Genesis 48:1-4
Genesis 48:1-7 The Message (MSG)
Some time after this conversation, Joseph was told, “Your father is ill.” He took his two sons, Manasseh and Ephraim, and went to Jacob. When Jacob was told, “Your son Joseph has come,” he roused himself and sat up in bed. Jacob said to Joseph, “The Strong God appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me. He said, ‘I’m going to make you prosperous and numerous, turn you into a congregation of tribes; and I’ll turn this land over to your children coming after you as a permanent inheritance.’ I’m adopting your two sons who were born to you here in Egypt before I joined you; they have equal status with Reuben and Simeon. But any children born after them are yours; they will come after their brothers in matters of inheritance. I want it this way because, as I was returning from Paddan, your mother Rachel, to my deep sorrow, died as we were on our way through Canaan when we were only a short distance from Ephrath, now called Bethlehem.”
Genesis 48:1-4 King James Version (KJV)
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, and said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
Genesis 48:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now it came about after these things that Joseph was told, “Behold, your father is sick.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him. When it was told to Jacob, “Behold, your son Joseph has come to you,” Israel collected his strength and sat up in the bed. Then Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, and He said to me, ‘Behold, I will make you fruitful and numerous, and I will make you a company of peoples, and will give this land to your descendants after you for an everlasting possession.’
Genesis 48:1-4 New Century Version (NCV)
Some time later Joseph learned that his father was very sick, so he took his two sons Manasseh and Ephraim and went to his father. When Joseph arrived, someone told Jacob, “Your son Joseph has come to see you.” Jacob was weak, so he used all his strength and sat up on his bed. Then Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me there. He said to me, ‘I will give you many children. I will make you the father of many peoples, and I will give your descendants this land forever.’
Genesis 48:1-4 American Standard Version (ASV)
And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, and said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a company of peoples, and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
Genesis 48:1-4 New King James Version (NKJV)
Now it came to pass after these things that Joseph was told, “Indeed your father is sick”; and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. And Jacob was told, “Look, your son Joseph is coming to you”; and Israel strengthened himself and sat up on the bed. Then Jacob said to Joseph: “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, and said to me, ‘Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make of you a multitude of people, and give this land to your descendants after you as an everlasting possession.’
Genesis 48:1-4 Amplified Bible (AMP)
Now some time after these things happened, Joseph was told, “Your father is sick.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him [to go to Goshen]. And when Jacob (Israel) was told, “Look now, your son Joseph has come to you,” Israel strengthened himself and sat up on the bed. Then Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz (Bethel) in the land of Canaan and blessed me, and said to me, ‘Behold, I will make you fruitful and numerous, and I will make you a great company of people, and will give this land to your descendants after you as an everlasting possession.’ [Gen 28:13-22; 35:6-15]
Genesis 48:1-4 New Living Translation (NLT)
One day not long after this, word came to Joseph, “Your father is failing rapidly.” So Joseph went to visit his father, and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. When Joseph arrived, Jacob was told, “Your son Joseph has come to see you.” So Jacob gathered his strength and sat up in his bed. Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me. He said to me, ‘I will make you fruitful, and I will multiply your descendants. I will make you a multitude of nations. And I will give this land of Canaan to your descendants after you as an everlasting possession.’
Genesis 48:1-4 The Passion Translation (TPT)
Not long afterward, Joseph received the news that his father’s health was failing, so he took his two sons Manasseh and Ephraim along with him. When Jacob heard that they had come to see him, Israel rallied his strength and sat up in bed. Jacob said to Joseph, “The God who is more than enough appeared to me at Bethel in the land of Canaan where he blessed me! He said to me, ‘I will make you fruitful and multiply your descendants until I have made you a company of nations. And I will give this land to your descendants for an everlasting possession.’
Genesis 48:1-4 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
After this, Joseph was told, “Behold, your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. And it was told to Jacob, “Your son Joseph has come to you.” Then Israel summoned his strength and sat up in bed. And Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, and said to me, ‘Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make of you a company of peoples and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.’
Genesis 48:1-4 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Some time later Joseph was told, ‘Your father is ill.’ So he took his two sons Manasseh and Ephraim along with him. When Jacob was told, ‘Your son Joseph has come to you,’ Israel rallied his strength and sat up on the bed. Jacob said to Joseph, ‘God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there he blessed me and said to me, “I am going to make you fruitful and increase your numbers. I will make you a community of peoples, and I will give this land as an everlasting possession to your descendants after you.”