Isaiah 30:25-26
Isaiah 30:23-26 The Message (MSG)
God will provide rain for the seeds you sow. The grain that grows will be abundant. Your cattle will range far and wide. Oblivious to war and earthquake, the oxen and donkeys you use for hauling and plowing will be fed well near running brooks that flow freely from mountains and hills. Better yet, on the Day GOD heals his people of the wounds and bruises from the time of punishment, moonlight will flare into sunlight, and sunlight, like a whole week of sunshine at once, will flood the land. * * *
Isaiah 30:25-26 King James Version (KJV)
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall. Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
Isaiah 30:25-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
On every lofty mountain and on every high hill there will be streams running with water on the day of the great slaughter, when the towers fall. The light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, on the day the LORD binds up the fracture of His people and heals the bruise He has inflicted.
Isaiah 30:25-26 New Century Version (NCV)
Every mountain and hill will have streams filled with water. These things will happen after many people are killed and the towers are pulled down. At that time the light from the moon will be bright like the sun, and the light from the sun will be seven times brighter than now, like the light of seven days. These things will happen when the LORD bandages his broken people and heals the hurts he gave them.
Isaiah 30:25-26 American Standard Version (ASV)
And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks and streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall. Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the hurt of his people, and healeth the stroke of their wound.
Isaiah 30:25-26 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
In the day of great slaughter, when the towers fall, streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill. The moon will shine like the sun, and the sunlight will be seven times brighter, like the light of seven full days, when the LORD binds up the bruises of his people and heals the wounds he inflicted.
Isaiah 30:25-26 New King James Version (NKJV)
There will be on every high mountain And on every high hill Rivers and streams of waters, In the day of the great slaughter, When the towers fall. Moreover the light of the moon will be as the light of the sun, And the light of the sun will be sevenfold, As the light of seven days, In the day that the LORD binds up the bruise of His people And heals the stroke of their wound.
Isaiah 30:25-26 Amplified Bible (AMP)
On every lofty mountain and on every high hill there will be streams of water on the day of the great slaughter (the day of the LORD), when the towers fall [and all His enemies are destroyed]. The light of the full moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days [concentrated in one], in the day the LORD binds up the fracture of His people and heals the wound He has inflicted [because of their sins].
Isaiah 30:25-26 New Living Translation (NLT)
In that day, when your enemies are slaughtered and the towers fall, there will be streams of water flowing down every mountain and hill. The moon will be as bright as the sun, and the sun will be seven times brighter—like the light of seven days in one! So it will be when the LORD begins to heal his people and cure the wounds he gave them.
Isaiah 30:25-26 The Passion Translation (TPT)
On the day of great slaughter, when all their towers tumble, God will bless you with sparkling streams and bubbling brooks flowing down every high hill and every lofty mountain. Moonlight will shine as bright as sunlight, and the sun’s glare will become seven times brighter, like the light of seven days rolled into one. That will be the day when the Lord YAHWEH heals the bruises and wounds that he has inflicted.
Isaiah 30:25-26 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall. Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when the LORD binds up the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow.