James 2:1-12
James 2:1-13 The Message (MSG)
My dear friends, don’t let public opinion influence how you live out our glorious, Christ-originated faith. If a man enters your church wearing an expensive suit, and a street person wearing rags comes in right after him, and you say to the man in the suit, “Sit here, sir; this is the best seat in the house!” and either ignore the street person or say, “Better sit here in the back row,” haven’t you segregated God’s children and proved that you are judges who can’t be trusted? Listen, dear friends. Isn’t it clear by now that God operates quite differently? He chose the world’s down-and-out as the kingdom’s first citizens, with full rights and privileges. This kingdom is promised to anyone who loves God. And here you are abusing these same citizens! Isn’t it the high and mighty who exploit you, who use the courts to rob you blind? Aren’t they the ones who scorn the new name—“Christian”—used in your baptisms? You do well when you complete the Royal Rule of the Scriptures: “Love others as you love yourself.” But if you play up to these so-called important people, you go against the Rule and stand convicted by it. You can’t pick and choose in these things, specializing in keeping one or two things in God’s law and ignoring others. The same God who said, “Don’t commit adultery,” also said, “Don’t murder.” If you don’t commit adultery but go ahead and murder, do you think your non-adultery will cancel out your murder? No, you’re a murderer, period. Talk and act like a person expecting to be judged by the Rule that sets us free. For if you refuse to act kindly, you can hardly expect to be treated kindly. Kind mercy wins over harsh judgment every time.
James 2:1-12 King James Version (KJV)
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons. For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment; and ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool: are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts? Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him? But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats? Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called? If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well: but if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law. So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
James 2:1-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
My brethren, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of personal favoritism. For if a man comes into your assembly with a gold ring and dressed in fine clothes, and there also comes in a poor man in dirty clothes, and you pay special attention to the one who is wearing the fine clothes, and say, “You sit here in a good place,” and you say to the poor man, “You stand over there, or sit down by my footstool,” have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil motives? Listen, my beloved brethren: did not God choose the poor of this world to be rich in faith and heirs of the kingdom which He promised to those who love Him? But you have dishonored the poor man. Is it not the rich who oppress you and personally drag you into court? Do they not blaspheme the fair name by which you have been called? If, however, you are fulfilling the royal law according to the Scripture, “YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF,” you are doing well. But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors. For whoever keeps the whole law and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. For He who said, “DO NOT COMMIT ADULTERY,” also said, “DO NOT COMMIT MURDER.” Now if you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a transgressor of the law. So speak and so act as those who are to be judged by the law of liberty.
James 2:1-12 New Century Version (NCV)
My dear brothers and sisters, as believers in our glorious Lord Jesus Christ, never think some people are more important than others. Suppose someone comes into your church meeting wearing nice clothes and a gold ring. At the same time a poor person comes in wearing old, dirty clothes. You show special attention to the one wearing nice clothes and say, “Please, sit here in this good seat.” But you say to the poor person, “Stand over there,” or, “Sit on the floor by my feet.” What are you doing? You are making some people more important than others, and with evil thoughts you are deciding that one person is better. Listen, my dear brothers and sisters! God chose the poor in the world to be rich with faith and to receive the kingdom God promised to those who love him. But you show no respect to the poor. The rich are always trying to control your lives. They are the ones who take you to court. And they are the ones who speak against Jesus, who owns you. This royal law is found in the Scriptures: “Love your neighbor as you love yourself.” If you obey this law, you are doing right. But if you treat one person as being more important than another, you are sinning. You are guilty of breaking God’s law. A person who follows all of God’s law but fails to obey even one command is guilty of breaking all the commands in that law. The same God who said, “You must not be guilty of adultery,” also said, “You must not murder anyone.” So if you do not take part in adultery but you murder someone, you are guilty of breaking all of God’s law. In everything you say and do, remember that you will be judged by the law that makes people free.
James 2:1-12 American Standard Version (ASV)
My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons. For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing; and ye have regard to him that weareth the fine clothing, and say, Sit thou here in a good place; and ye say to the poor man, Stand thou there, or sit under my footstool; do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts? Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him? But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats? Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called? Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well: but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors. For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is become guilty of all. For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become a transgressor of the law. So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.
James 2:1-12 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
My brothers and sisters, believers in our glorious Lord Jesus Christ must not show favouritism. Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in filthy old clothes also comes in. If you show special attention to the man wearing fine clothes and say, ‘Here’s a good seat for you,’ but say to the poor man, ‘You stand there’ or ‘Sit on the floor by my feet,’ have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts? Listen, my dear brothers and sisters: has not God chosen those who are poor in the eyes of the world to be rich in faith and to inherit the kingdom he promised those who love him? But you have dishonoured the poor. Is it not the rich who are exploiting you? Are they not the ones who are dragging you into court? Are they not the ones who are blaspheming the noble name of him to whom you belong? If you really keep the royal law found in Scripture, ‘Love your neighbour as yourself,’ you are doing right. But if you show favouritism, you sin and are convicted by the law as law-breakers. For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it. For he who said, ‘You shall not commit adultery,’ also said, ‘You shall not murder.’ If you do not commit adultery but do commit murder, you have become a law-breaker. Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom
James 2:1-12 New King James Version (NKJV)
My brethren, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with partiality. For if there should come into your assembly a man with gold rings, in fine apparel, and there should also come in a poor man in filthy clothes, and you pay attention to the one wearing the fine clothes and say to him, “You sit here in a good place,” and say to the poor man, “You stand there,” or, “Sit here at my footstool,” have you not shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts? Listen, my beloved brethren: Has God not chosen the poor of this world to be rich in faith and heirs of the kingdom which He promised to those who love Him? But you have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you and drag you into the courts? Do they not blaspheme that noble name by which you are called? If you really fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you do well; but if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors. For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is guilty of all. For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” Now if you do not commit adultery, but you do murder, you have become a transgressor of the law. So speak and so do as those who will be judged by the law of liberty.
James 2:1-12 Amplified Bible (AMP)
My fellow believers, do not practice your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of partiality [toward people—show no favoritism, no prejudice, no snobbery]. For if a man comes into your meeting place wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in dirty clothes also comes in, and you pay special attention to the one who wears the fine clothes, and say to him, “You sit here in this good seat,” and you tell the poor man, “You stand over there, or sit down [on the floor] by my footstool,” have you not discriminated among yourselves, and become judges with wrong motives? Listen, my beloved brothers and sisters: has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and [as believers to be] heirs of the kingdom which He promised to those who love Him? But you [in contrast] have dishonored the poor man. Is it not the rich who oppress and exploit you, and personally drag you into the courts of law? Do they not blaspheme the precious name [of Christ] by which you are called? If, however, you are [really] fulfilling the royal law according to the Scripture, “YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF [that is, if you have an unselfish concern for others and do things for their benefit]” you are doing well. [Lev 19:18] But if you show partiality [prejudice, favoritism], you are committing sin and are convicted by the Law as offenders. For whoever keeps the whole Law but stumbles in one point, he has become guilty of [breaking] all of it. For He who said, “DO NOT COMMIT ADULTERY,” also said, “DO NOT MURDER.” Now if you do not commit adultery, but you murder, you have become guilty of transgressing the [entire] Law. [Ex 20:13, 14; Deut 5:17, 18] Speak and act [consistently] as people who are going to be judged by the law of liberty [that moral law that frees obedient Christians from the bondage of sin].
James 2:1-12 New Living Translation (NLT)
My dear brothers and sisters, how can you claim to have faith in our glorious Lord Jesus Christ if you favor some people over others? For example, suppose someone comes into your meeting dressed in fancy clothes and expensive jewelry, and another comes in who is poor and dressed in dirty clothes. If you give special attention and a good seat to the rich person, but you say to the poor one, “You can stand over there, or else sit on the floor”—well, doesn’t this discrimination show that your judgments are guided by evil motives? Listen to me, dear brothers and sisters. Hasn’t God chosen the poor in this world to be rich in faith? Aren’t they the ones who will inherit the Kingdom he promised to those who love him? But you dishonor the poor! Isn’t it the rich who oppress you and drag you into court? Aren’t they the ones who slander Jesus Christ, whose noble name you bear? Yes indeed, it is good when you obey the royal law as found in the Scriptures: “Love your neighbor as yourself.” But if you favor some people over others, you are committing a sin. You are guilty of breaking the law. For the person who keeps all of the laws except one is as guilty as a person who has broken all of God’s laws. For the same God who said, “You must not commit adultery,” also said, “You must not murder.” So if you murder someone but do not commit adultery, you have still broken the law. So whatever you say or whatever you do, remember that you will be judged by the law that sets you free.
James 2:1-12 The Passion Translation (TPT)
My dear brothers and sisters, fellow believers in our glorious Lord Jesus Christ—how could we say that we have faith in him and yet we favor one group of people above another? Suppose an influential man comes into your worship meeting wearing gold rings and expensive clothing, and also a homeless man in shabby clothes comes in. If you show special attention to the rich man in expensive clothes and say, “Here’s a seat of honor for you right up front!” but you turn and say to the poor beggar dressed in rags, “You can stand over here,” or “Sit over there on the floor in the back,” then you’ve demonstrated gross prejudice among yourselves and used evil standards of judgment! So listen carefully, my dear brothers and sisters, hasn’t God chosen the poor in the world’s eyes to be those who are rich in faith? And won’t they be the heirs of the kingdom-realm he promised to those who love him? But yet you insult and shun the poor in your efforts to impress the rich! Isn’t it the wealthy who exploit you and drag you into court? Aren’t they the very ones who blaspheme the beautiful name of the One you now belong to? Your calling is to fulfill the royal law of love as given to us in this Scripture: “You must love and value your neighbor as you love and value yourself!” For keeping this law is the noble way to live. But when you show prejudice you commit sin and you violate this royal law of love! For the one who attempts to keep all of the law of Moses but fails in just one point has become guilty of breaking the law in every respect! For the same One who tells us, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” Now if you don’t commit adultery but do commit murder, you are still guilty as a law-breaker. So we must both speak and act in every respect like those who are destined to be tried by the perfect law of liberty
James 2:1-12 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
My brothers, show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory. For if a man wearing a gold ring and fine clothing comes into your assembly, and a poor man in shabby clothing also comes in, and if you pay attention to the one who wears the fine clothing and say, “You sit here in a good place,” while you say to the poor man, “You stand over there,” or, “Sit down at my feet,” have you not then made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts? Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called? If you really fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well. But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors. For whoever keeps the whole law but fails in one point has become guilty of all of it. For he who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law. So speak and so act as those who are to be judged under the law of liberty.