Judges 13:9-12
Judges 13:9-12 The Message (MSG)
God listened to Manoah. God’s angel came again to the woman. She was sitting in the field; her husband Manoah wasn’t there with her. She jumped to her feet and ran and told her husband: “He’s back! The man who came to me that day!” Manoah got up and, following his wife, came to the man. He said to him, “Are you the man who spoke to my wife?” He said, “I am.” Manoah said, “So. When what you say comes true, what do you have to tell us about this boy and his work?”
Judges 13:9-12 King James Version (KJV)
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her. And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day. And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am. And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
Judges 13:9-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her. So the woman ran quickly and told her husband, “Behold, the man who came the other day has appeared to me.” Then Manoah arose and followed his wife, and when he came to the man he said to him, “Are you the man who spoke to the woman?” And he said, “I am.” Manoah said, “Now when your words come to pass, what shall be the boy’s mode of life and his vocation?”
Judges 13:9-12 New Century Version (NCV)
God heard Manoah’s prayer, and the angel of God came to Manoah’s wife again while she was sitting in the field. But her husband Manoah was not with her. So she ran to tell him, “He is here! The man who appeared to me the other day is here!” Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he said, “Are you the man who spoke to my wife?” The man said, “I am.” So Manoah asked, “When what you say happens, what kind of life should the boy live? What should he do?”
Judges 13:9-12 American Standard Version (ASV)
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her. And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day. And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am. And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and how shall we do unto him?
Judges 13:9-12 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her. The woman hurried to tell her husband, ‘He’s here! The man who appeared to me the other day!’ Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he said, ‘Are you the man who talked to my wife?’ ‘I am,’ he said. So Manoah asked him, ‘When your words are fulfilled, what is to be the rule that governs the boy’s life and work?’
Judges 13:9-12 New King James Version (NKJV)
And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came to the woman again as she was sitting in the field; but Manoah her husband was not with her. Then the woman ran in haste and told her husband, and said to him, “Look, the Man who came to me the other day has just now appeared to me!” So Manoah arose and followed his wife. When he came to the Man, he said to Him, “Are You the Man who spoke to this woman?” And He said, “I am.” Manoah said, “Now let Your words come to pass! What will be the boy’s rule of life, and his work?”
Judges 13:9-12 Amplified Bible (AMP)
And God listened to the voice of Manoah; and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field, but Manoah her husband was not with her. So the woman ran quickly and told her husband, “Behold, the Man who came to me the other day has appeared to me.” Then Manoah got up and followed his wife, and came to the Man and said to him, “Are you the Man who spoke to this woman?” He said, “I am.” And Manoah said, “Now when your words come true, what shall be the boy’s manner of life, and his vocation?”
Judges 13:9-12 New Living Translation (NLT)
God answered Manoah’s prayer, and the angel of God appeared once again to his wife as she was sitting in the field. But her husband, Manoah, was not with her. So she quickly ran and told her husband, “The man who appeared to me the other day is here again!” Manoah ran back with his wife and asked, “Are you the man who spoke to my wife the other day?” “Yes,” he replied, “I am.” So Manoah asked him, “When your words come true, what kind of rules should govern the boy’s life and work?”
Judges 13:9-12 The Passion Translation (TPT)
God answered Manoah’s prayer and sent the Angel of God to the woman again while she was sitting alone in the field. Her husband Manoah was not with her so she ran at once to tell him the news: “Look! Come quickly! He reappeared—the same man who came to me that day!” So Manoah got up, followed his wife, and went to the man. Manoah said to him, “Are you the man who appeared and spoke to my wife?” “I am,” he said. Manoah replied, “Well, when YAHWEH fulfills your prophecy, how should we raise the boy, and what is his life mission?”
Judges 13:9-12 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband was not with her. So the woman ran quickly and told her husband, “Behold, the man who came to me the other day has appeared to me.” And Manoah arose and went after his wife and came to the man and said to him, “Are you the man who spoke to this woman?” And he said, “I am.” And Manoah said, “Now when your words come true, what is to be the child’s manner of life, and what is his mission?”