Jeremiah 32:6-11
Jeremiah 32:6-11 New King James Version (NKJV)
And Jeremiah said, “The word of the LORD came to me, saying, ‘Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, “Buy my field which is in Anathoth, for the right of redemption is yours to buy it.” ’ Then Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said to me, ‘Please buy my field that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption yours; buy it for yourself.’ Then I knew that this was the word of the LORD. So I bought the field from Hanamel, the son of my uncle who was in Anathoth, and weighed out to him the money—seventeen shekels of silver. And I signed the deed and sealed it, took witnesses, and weighed the money on the scales. So I took the purchase deed, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open
Jeremiah 32:6-11 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Jeremiah said, “The word of the LORD came to me: Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you and say, ‘Buy my field that is at Anathoth, for the right of redemption by purchase is yours.’ Then Hanamel my cousin came to me in the court of the guard, in accordance with the word of the LORD, and said to me, ‘Buy my field that is at Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession and redemption is yours; buy it for yourself.’ Then I knew that this was the word of the LORD. “And I bought the field at Anathoth from Hanamel my cousin, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver. I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales. Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.
Jeremiah 32:6-12 The Message (MSG)
Jeremiah said, “GOD’s Message came to me like this: Prepare yourself! Hanamel, your uncle Shallum’s son, is on his way to see you. He is going to say, ‘Buy my field in Anathoth. You have the legal right to buy it.’ “And sure enough, just as GOD had said, my cousin Hanamel came to me while I was in jail and said, ‘Buy my field in Anathoth in the territory of Benjamin, for you have the legal right to keep it in the family. Buy it. Take it over.’ “That did it. I knew it was GOD’s Message. “So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel. I paid him seventeen silver shekels. I followed all the proper procedures: In the presence of witnesses I wrote out the bill of sale, sealed it, and weighed out the money on the scales. Then I took the deed of purchase—the sealed copy that contained the contract and its conditions and also the open copy—and gave them to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah. All this took place in the presence of my cousin Hanamel and the witnesses who had signed the deed, as the Jews who were at the jail that day looked on.
Jeremiah 32:6-11 King James Version (KJV)
And Jeremiah said, The word of the LORD came unto me, saying, Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it. So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD. And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances. So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open
Jeremiah 32:6-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And Jeremiah said, “The word of the LORD came to me, saying, ‘Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle is coming to you, saying, “Buy for yourself my field which is at Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.” ’ Then Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the guard according to the word of the LORD and said to me, ‘Buy my field, please, that is at Anathoth, which is in the land of Benjamin; for you have the right of possession and the redemption is yours; buy it for yourself.’ Then I knew that this was the word of the LORD. “I bought the field which was at Anathoth from Hanamel my uncle’s son, and I weighed out the silver for him, seventeen shekels of silver. I signed and sealed the deed, and called in witnesses, and weighed out the silver on the scales. Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy
Jeremiah 32:6-11 New Century Version (NCV)
While Jeremiah was in prison, he said, “The LORD spoke this word to me: Your cousin Hanamel, son of your uncle Shallum, will come to you soon. Hanamel will say to you, ‘Jeremiah, you are my nearest relative, so buy my field near the town of Anathoth. It is your right and your duty to buy that field.’ “Then it happened just as the LORD had said. My cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and said to me, ‘Buy for yourself my field near Anathoth in the land of Benjamin. It is your right and duty to buy it and own it.’ So I knew this was a message from the LORD. “I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel, weighing out seven ounces of silver for him. I signed the record and sealed it and had some people witness it. I also weighed out the silver on the scales. Then I took both copies of the record of ownership—the one that was sealed that had the demands and limits of ownership, and the one that was not sealed.
Jeremiah 32:6-11 American Standard Version (ASV)
And Jeremiah said, The word of Jehovah came unto me, saying, Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth; for the right of redemption is thine to buy it. So Hanamel mine uncle’s son came to me in the court of the guard according to the word of Jehovah, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of Jehovah. And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle’s son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances. So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open
Jeremiah 32:6-11 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Jeremiah said, ‘The word of the LORD came to me: Hanamel son of Shallum your uncle is going to come to you and say, “Buy my field at Anathoth, because as nearest relative it is your right and duty to buy it.” ‘Then, just as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and said, “Buy my field at Anathoth in the territory of Benjamin. Since it is your right to redeem it and possess it, buy it for yourself.” ‘I knew that this was the word of the LORD; so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels of silver. I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the silver on the scales. I took the deed of purchase – the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy
Jeremiah 32:6-11 Amplified Bible (AMP)
And Jeremiah [answered King Zedekiah and] said, “The word of the LORD came to me, saying, ‘Behold (listen carefully), Hanamel the son of Shallum your uncle is coming to you, saying, “Buy my field that is in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it [in accordance with the law].” ’ Then Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the guard in accordance with the word of the LORD, and he said to me, ‘Please buy my field that is at Anathoth, which is in the land of Benjamin, for you have the right of inheritance and the redemption is yours; buy it for yourself.’ Then I knew that this was the word of the LORD. “I bought the field that was at Anathoth from Hanamel my uncle’s son, and weighed out the money for him, seventeen shekels of silver. I signed the deed and sealed it, and called in witnesses, and weighed out the money on the scales. So I took the deeds of the purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions, and the unsealed copy
Jeremiah 32:6-11 New Living Translation (NLT)
At that time the LORD sent me a message. He said, “Your cousin Hanamel son of Shallum will come and say to you, ‘Buy my field at Anathoth. By law you have the right to buy it before it is offered to anyone else.’” Then, just as the LORD had said he would, my cousin Hanamel came and visited me in the prison. He said, “Please buy my field at Anathoth in the land of Benjamin. By law you have the right to buy it before it is offered to anyone else, so buy it for yourself.” Then I knew that the message I had heard was from the LORD. So I bought the field at Anathoth, paying Hanamel seventeen pieces of silver for it. I signed and sealed the deed of purchase before witnesses, weighed out the silver, and paid him. Then I took the sealed deed and an unsealed copy of the deed, which contained the terms and conditions of the purchase
Jeremiah 32:6-11 The Passion Translation (TPT)
Then YAHWEH spoke to me and said, “Your cousin Hanamel, son of your uncle Shallum, will come to you and say: ‘Buy my field at Anathoth, for you have the right of redemption to purchase it.’ ” And it happened just as YAHWEH had said. My cousin Hanamel came to me in the palace guardhouse and said, “Buy my field at Anathoth in the territory of Benjamin. As my nearest relative, you have the right of possession and redemption, so buy it.” Then I knew that this was YAHWEH’s plan. So I bought the field from my cousin Hanamel at Anathoth and weighed out the purchase price to him of seventeen silver shekels. I signed the deed and sealed it, called in witnesses, and weighed out the silver on the scales. Then I took both the sealed deed of purchase (with the price and conditions of the sale) and the unsealed copy