Jeremiah 9:7-9
Jeremiah 9:7-9 New King James Version (NKJV)
Therefore thus says the LORD of hosts: “Behold, I will refine them and try them; For how shall I deal with the daughter of My people? Their tongue is an arrow shot out; It speaks deceit; One speaks peaceably to his neighbor with his mouth, But in his heart he lies in wait. Shall I not punish them for these things?” says the LORD. “Shall I not avenge Myself on such a nation as this?”
Jeremiah 9:7-9 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Therefore thus says the LORD of hosts: “Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people? Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him. Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this?
Jeremiah 9:7-9 The Message (MSG)
Therefore, GOD-of-the-Angel-Armies says: “Watch this! I’ll melt them down and see what they’re made of. What else can I do with a people this wicked? Their tongues are poison arrows! Deadly lies stream from their mouths. Neighbor greets neighbor with a smile, ‘Good morning! How’re things?’ while scheming to do away with him. Do you think I’m going to stand around and do nothing?” GOD’s Decree. “Don’t you think I’ll take serious measures against a people like this?
Jeremiah 9:7-9 King James Version (KJV)
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people? Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait. Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jeremiah 9:7-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore thus says the LORD of hosts, “Behold, I will refine them and assay them; For what else can I do, because of the daughter of My people? Their tongue is a deadly arrow; It speaks deceit; With his mouth one speaks peace to his neighbor, But inwardly he sets an ambush for him. Shall I not punish them for these things?” declares the LORD. “On a nation such as this Shall I not avenge Myself?
Jeremiah 9:7-9 New Century Version (NCV)
So this is what the LORD All-Powerful says: “I will test the people of Judah as a person tests metal in a fire. I have no other choice, because my people have sinned. Their tongues are like sharp arrows. Their mouths speak lies. Everyone speaks nicely to his neighbor, but he is secretly planning to attack him. Shouldn’t I punish the people for doing this?” says the LORD. “Shouldn’t I give a nation like this the punishment it deserves?”
Jeremiah 9:7-9 American Standard Version (ASV)
Therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how else should I do, because of the daughter of my people? Their tongue is a deadly arrow; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he layeth wait for him. Shall I not visit them for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jeremiah 9:7-9 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Therefore this is what the LORD Almighty says: ‘See, I will refine and test them, for what else can I do because of the sin of my people? Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully. With their mouths they all speak cordially to their neighbours, but in their hearts they set traps for them. Should I not punish them for this?’ declares the LORD. ‘Should I not avenge myself on such a nation as this?’
Jeremiah 9:7-9 Amplified Bible (AMP)
Therefore thus says the LORD of hosts, “Behold, I will refine them [through suffering] and test them; For how else should I deal with the daughter of My people? “Their tongue is a murderous arrow; It speaks deceit; With his mouth one speaks peace to his neighbor, But in his heart he lays traps and waits in ambush for him. “Shall I not punish them for these things?” says the LORD. “Shall I not avenge Myself On such a nation as this?
Jeremiah 9:7-9 New Living Translation (NLT)
Therefore, this is what the LORD of Heaven’s Armies says: “See, I will melt them down in a crucible and test them like metal. What else can I do with my people? For their tongues shoot lies like poisoned arrows. They speak friendly words to their neighbors while scheming in their heart to kill them. Should I not punish them for this?” says the LORD. “Should I not avenge myself against such a nation?”
Jeremiah 9:7-9 The Passion Translation (TPT)
Therefore, YAHWEH, Commander of Angel Armies, says: “Listen! I will refine my dear people by fire and test them because of what they have done. I have no other choice. Their words are deadly arrows poisoned with deceit. Each one greets his neighbor with ‘Shalom,’ but deep in his heart, he secretly sets a trap for him. I, YAHWEH, will hold them accountable for these things. And I will take vengeance to punish a nation such as this.”