John 1:22-23
John 1:22-23 King James Version (KJV)
Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
John 1:22-23 The Message (MSG)
Exasperated, they said, “Who, then? We need an answer for those who sent us. Tell us something—anything!—about yourself.” “I’m thunder in the desert: ‘Make the road straight for God!’ I’m doing what the prophet Isaiah preached.”
John 1:22-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then they said to him, “Who are you, so that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?” He said, “I am A VOICE OF ONE CRYING IN THE WILDERNESS, ‘MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD,’ as Isaiah the prophet said.”
John 1:22-23 New Century Version (NCV)
Then they said, “Who are you? Give us an answer to tell those who sent us. What do you say about yourself?” John told them in the words of the prophet Isaiah: “I am the voice of one calling out in the desert: ‘Make the road straight for the Lord.’ ”
John 1:22-23 American Standard Version (ASV)
They said therefore unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.
John 1:22-23 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Finally they said, ‘Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?’ John replied in the words of Isaiah the prophet, ‘I am the voice of one calling in the wilderness, “Make straight the way for the Lord.” ’
John 1:22-23 New King James Version (NKJV)
Then they said to him, “Who are you, that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?” He said: “I am ‘The voice of one crying in the wilderness: “Make straight the way of the LORD,” ’ as the prophet Isaiah said.”
John 1:22-23 Amplified Bible (AMP)
Then they said to him, “Who are you? Tell us, so that we may give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?” He said, “I am THE VOICE OF ONE SHOUTING IN THE WILDERNESS, ‘MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD,’ as the prophet Isaiah said.” [Is 40:3]
John 1:22-23 New Living Translation (NLT)
“Then who are you? We need an answer for those who sent us. What do you have to say about yourself?” John replied in the words of the prophet Isaiah
John 1:22-23 The Passion Translation (TPT)
“Then who are you?” they demanded. “We need an answer for those who sent us. Tell us something about yourself—anything!” John answered them, “I am an urgent, thunderous voice crying out in the desert—clear the way and prepare your hearts for the coming of the Lord YAHWEH!”
John 1:22-23 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
So they said to him, “Who are you? We need to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?” He said, “I am the voice of one crying out in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’ as the prophet Isaiah said.”