John 5:6-7
John 5:1-7 The Message (MSG)
Soon another Feast came around and Jesus was back in Jerusalem. Near the Sheep Gate in Jerusalem there was a pool, in Hebrew called Bethesda, with five alcoves. Hundreds of sick people—blind, crippled, paralyzed—were in these alcoves. One man had been an invalid there for thirty-eight years. When Jesus saw him stretched out by the pool and knew how long he had been there, he said, “Do you want to get well?” The sick man said, “Sir, when the water is stirred, I don’t have anybody to put me in the pool. By the time I get there, somebody else is already in.”
John 5:6-7 King James Version (KJV)
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
John 5:6-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When Jesus saw him lying there, and knew that he had already been a long time in that condition, He *said to him, “Do you wish to get well?” The sick man answered Him, “Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up, but while I am coming, another steps down before me.”
John 5:6-7 New Century Version (NCV)
When Jesus saw the man and knew that he had been sick for such a long time, Jesus asked him, “Do you want to be well?” The sick man answered, “Sir, there is no one to help me get into the pool when the water starts moving. While I am coming to the water, someone else always gets in before me.”
John 5:6-7 American Standard Version (ASV)
When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole? The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
John 5:6-7 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, ‘Do you want to get well?’ ‘Sir,’ the invalid replied, ‘I have no-one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me.’
John 5:6-7 New King James Version (NKJV)
When Jesus saw him lying there, and knew that he already had been in that condition a long time, He said to him, “Do you want to be made well?” The sick man answered Him, “Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up; but while I am coming, another steps down before me.”
John 5:6-7 Amplified Bible (AMP)
When Jesus noticed him lying there [helpless], knowing that he had been in that condition a long time, He said to him, “Do you want to get well?” The invalid answered, “Sir, I have no one to put me in the pool when the water is stirred up, and while I am coming [to get into it myself], someone else steps down ahead of me.”
John 5:6-7 New Living Translation (NLT)
When Jesus saw him and knew he had been ill for a long time, he asked him, “Would you like to get well?” “I can’t, sir,” the sick man said, “for I have no one to put me into the pool when the water bubbles up. Someone else always gets there ahead of me.”
John 5:6-7 The Passion Translation (TPT)
When Jesus saw him lying there, he knew that the man had been crippled for a long time. Jesus said to him, “Do you truly long to be well?” The sick man answered, “Sir, there’s no way I can get healed, for I have no one to lower me into the water when the angel comes. As soon as I try to crawl to the edge of the pool, someone else jumps in ahead of me.”
John 5:6-7 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
When Jesus saw him lying there and knew that he had already been there a long time, he said to him, “Do you want to be healed?” The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, and while I am going another steps down before me.”