Luke 22:14-16
Luke 22:14-16 The Message (MSG)
When it was time, he sat down, all the apostles with him, and said, “You’ve no idea how much I have looked forward to eating this Passover meal with you before I enter my time of suffering. It’s the last one I’ll eat until we all eat it together in the kingdom of God.”
Luke 22:14-16 King James Version (KJV)
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: for I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
Luke 22:14-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When the hour had come, He reclined at the table, and the apostles with Him. And He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer; for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.”
Luke 22:14-16 New Century Version (NCV)
When the time came, Jesus and the apostles were sitting at the table. He said to them, “I wanted very much to eat this Passover meal with you before I suffer. I will not eat another Passover meal until it is given its true meaning in the kingdom of God.”
Luke 22:14-16 American Standard Version (ASV)
And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him. And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.
Luke 22:14-16 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table. And he said to them, ‘I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer. For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfilment in the kingdom of God.’
Luke 22:14-16 New King James Version (NKJV)
When the hour had come, He sat down, and the twelve apostles with Him. Then He said to them, “With fervent desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer; for I say to you, I will no longer eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.”
Luke 22:14-16 Amplified Bible (AMP)
When the hour [for the meal] had come, Jesus reclined at the table, and the apostles with Him. He said to them, “I have earnestly wanted to eat this Passover with you before I suffer; for I say to you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”
Luke 22:14-16 New Living Translation (NLT)
When the time came, Jesus and the apostles sat down together at the table. Jesus said, “I have been very eager to eat this Passover meal with you before my suffering begins. For I tell you now that I won’t eat this meal again until its meaning is fulfilled in the Kingdom of God.”
Luke 22:14-16 The Passion Translation (TPT)
When Jesus arrived at the upper room, he took his place at the table along with all the apostles. Then he told them, “I have longed with passion and desire to eat this Passover lamb with you before I endure my sufferings. I promise you that the next time we eat this, we will be together in the feast of God’s kingdom.”
Luke 22:14-16 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And when the hour came, he reclined at table, and the apostles with him. And he said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. For I tell you I will not eat ituntil it is fulfilled in the kingdom of God.”