Matthew 8:17
Matthew 8:17 King James Version (KJV)
that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
Matthew 8:17 New King James Version (NKJV)
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying: “He Himself took our infirmities And bore our sicknesses.”
Matthew 8:17 The Passion Translation (TPT)
In doing this, Jesus fulfilled the prophecy of Isaiah: He put upon himself our weaknesses, and he carried away our diseases and made us well.
Matthew 8:17 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: “He took our illnesses and bore our diseases.”
Matthew 8:16-17 The Message (MSG)
That evening a lot of demon-afflicted people were brought to him. He relieved the inwardly tormented. He cured the bodily ill. He fulfilled Isaiah’s well-known revelation: He took our illnesses, He carried our diseases.
Matthew 8:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: “HE HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES.”
Matthew 8:17 New Century Version (NCV)
He did these things to bring about what Isaiah the prophet had said: “He took our suffering on him and carried our diseases.”
Matthew 8:17 American Standard Version (ASV)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.
Matthew 8:17 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
This was to fulfil what was spoken through the prophet Isaiah: ‘He took up our infirmities and bore our diseases.’