Mark 6:35-36
Mark 6:35-36 King James Version (KJV)
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed: send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
Mark 6:35-36 The Message (MSG)
When his disciples thought this had gone on long enough—it was now quite late in the day—they interrupted: “We are a long way out in the country, and it’s very late. Pronounce a benediction and send these folks off so they can get some supper.”
Mark 6:35-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When it was already quite late, His disciples came to Him and said, “This place is desolate and it is already quite late; send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
Mark 6:35-36 New Century Version (NCV)
When it was late in the day, his followers came to him and said, “No one lives in this place, and it is already very late. Send the people away so they can go to the countryside and towns around here to buy themselves something to eat.”
Mark 6:35-36 American Standard Version (ASV)
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent; send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.
Mark 6:35-36 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
By this time it was late in the day, so his disciples came to him. ‘This is a remote place,’ they said, ‘and it’s already very late. Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.’
Mark 6:35-36 New King James Version (NKJV)
When the day was now far spent, His disciples came to Him and said, “This is a deserted place, and already the hour is late. Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat.”
Mark 6:35-36 Amplified Bible (AMP)
When the day was nearly gone, His disciples came to Him and said, “This is an isolated place, and it is already late; send the crowds away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
Mark 6:35-36 New Living Translation (NLT)
Late in the afternoon his disciples came to him and said, “This is a remote place, and it’s already getting late. Send the crowds away so they can go to the nearby farms and villages and buy something to eat.”