Turkmen - 2016 IBT-R (Bible) Non Drama

Turkmen - IBT-R (Bible) Drama

<div class="version vid1851 iso6393tuk" data-vid="1851" data-iso6393="tuk">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="cl">19-njy bap</div><div class="s">Isa bilen Zakka&#253;</div><div class="p"> 1 Isa &#221;erihony&#328; i&#231;inden ge&#231;ip bar&#253;ardy. 2Ol &#253;erde Zakka&#253; atly bir ba&#253; adam bardy, ol salgyt&#231;ylary&#328; ba&#351;lygydy. 3Zakka&#253; Isany&#328; kimdigini g&#246;rmek isledi, emma onu&#328; bo&#253;y gysga bolanso&#328;, m&#228;helleden &#253;a&#328;a Ony g&#246;r&#252;p bilmedi. 4&#350;e&#253;lelikde, Ony g&#246;rjek bolup, &#246;&#328;e ylgap, bir injir agajyny&#328; &#252;st&#252;ne &#231;ykdy, seb&#228;bi Isa &#351;ol &#253;oldan gel&#253;&#228;rdi. 5Isa ol &#253;ere gelende, &#253;okary seredip, O&#328;a: &#171;Zakka&#253;! Tiz a&#351;ak d&#252;&#351;. Bu g&#252;n Men seni&#328; &#246;&#253;&#252;&#328;de galmaly&#187; di&#253;di. 6Ol hem dessine a&#351;ak d&#252;&#351;&#252;p, Ony &#351;atlyk bilen kabul etdi. 7Halk muny g&#246;r&#252;p: &#171;Bir g&#252;n&#228;k&#228;ri&#328; &#246;&#253;&#252;ne myhman boldy&#187; di&#253;&#351;ip, h&#252;&#328;&#252;rdem&#228;ge ba&#351;lady. 8Zakka&#253; bolsa &#253;erinden turup, Reb Isa: &#171;E&#253;, Agam! Indi men ba&#253;lygymy&#328; &#253;arysyny garyplara berjek. Kimi&#328; zadyny n&#228;hak alan bolsam, d&#246;rt esse edip ga&#253;taryp berjekdirin&#187; di&#253;di. 9Isa o&#328;a: &#171;Bu g&#252;n bu &#246;&#253; halas boldy, seb&#228;bi bu adam hem Ybra&#253;ymy&#328; hakyky neslidir. 10Ynsan Ogly &#253;itenleri agtarmaga we halas etm&#228;ge gelendir&#187; di&#253;di.</div><div class="s">On hyzmatk&#228;r tymsaly</div><div class="r">(Matta 25:14-30)</div><div class="p"> 11Bu zatlary di&#328;l&#228;p durkalar, Isa bir tymsal bilen s&#246;z&#252;ni&#328; &#252;st&#252;ni &#253;etirdi. Seb&#228;bi Ol I&#253;erusalimi&#328; gola&#253;yndady, halk hem Huda&#253;y&#328; &#350;alygy basym g&#246;rner di&#253;ip o&#253;la&#253;ardy. 12Isa &#351;onu&#328; &#252;&#231;in &#351;e&#253;le di&#253;di: &#171;Bir begzada &#351;alyk s&#252;rm&#228;ge ygty&#253;arlyk almak &#252;&#231;in, bir uzak &#253;urda &#253;ola rowana bol&#253;ar. 13Ol hyzmatk&#228;rlerinden onusyny &#253;anyna &#231;agyryp, olara: &#8222;Men gel&#253;&#228;n&#231;&#228;m, &#351;u puly i&#351;ledi&#328;&#8220; di&#253;ip, hersine bir horjun pul#19:13 Bir horjun pul &#8211; grek&#231;e on mina. Bir mina takmynan &#252;&#231; a&#253;lyk gazan&#231; puluna de&#328;dir. ber&#253;&#228;r.</div><div class="p"> 14Begzadany&#328; halky ony &#253;igren&#253;&#228;n eken. Olar: &#8222;Bu adamy&#328; bizi&#328; &#252;st&#252;mizden &#351;alyk s&#252;rmegini isleme&#253;&#228;ris&#8220; di&#253;ip, onu&#328; yzyndan il&#231;iler iber&#253;&#228;rler. 15Emma mu&#328;a garamazdan, ol ygty&#253;arlyk alyp, yzyna dolan&#253;ar. So&#328;ra ol pul beren hyzmatk&#228;rlerini &#253;anyna &#231;agyryp, kimi&#328; n&#228;me gazananyny bilmek isle&#253;&#228;r. 16Birinjisi gelip: &#8222;Hoja&#253;yn! Seni&#328; bir horjun pulu&#328; on horjun pul gazandy&#8220; di&#253;&#253;&#228;r. 17O&#328;a: &#8222;Berekella, &#253;ag&#351;y hyzmatk&#228;r! Az zatda sadyk bolany&#328; &#252;&#231;in on &#351;&#228;here h&#228;kim bol&#8220; di&#253;&#253;&#228;r. 18Ikinjisi gelip: &#8222;Hoja&#253;yn! Seni&#328; bir horjun pulu&#328; b&#228;&#351; horjun pul gazandy&#8220; di&#253;&#253;&#228;r. 19Hoja&#253;yny o&#328;a hem: &#8222;Sen hem b&#228;&#351; &#351;&#228;here h&#228;kim bol&#8220; di&#253;&#253;&#228;r. 20Onso&#328; &#252;&#231;&#252;nji hyzmatk&#228;ri gelip: &#8222;Hoja&#253;yn! Ine, seni&#328; bir horjun pulu&#328;, men ony bir uly &#253;aglyga d&#252;w&#252;p sakladym. 21Men senden gorkdum, seb&#228;bi sen gaty &#246;zdi&#253;enli adam. Sen go&#253;madyk &#253;eri&#328;den al&#253;arsy&#328;, ekmedik &#253;eri&#328;den or&#253;arsy&#328;&#8220; di&#253;&#253;&#228;r. 22Hoja&#253;yny o&#328;a: &#8222;E&#253;, erbet hyzmatk&#228;r, seni &#246;z agzy&#328;dan &#231;ykan s&#246;zler bilen h&#246;k&#252;m ederin! Asyl sen meni&#328; &#246;zdi&#253;enli adamdygymy, go&#253;madygymy al&#253;anymy, ekmedigimi or&#253;anymy bil&#253;&#228;rmidi&#328;? 23Onda n&#228;me &#252;&#231;in pulumy i&#351;letm&#228;ge bermedi&#328;? Men gelenimde, ony pe&#253;dasy bilen alardym&#8220; di&#253;&#253;&#228;r. 24Onso&#328; hoja&#253;yn ol &#253;erde duranlara: &#8222;Onu&#328; elinden puly aly&#328;-da, on horjunla beri&#328;&#8220; di&#253;&#253;&#228;r. 25Olar o&#328;a: &#8222;Hoja&#253;yn, onu&#328; &#246;z&#252;nde &#246;&#328;em on horjun pul bar ahyry!&#8220; di&#253;&#253;&#228;rler. 26Ol: &#8222;Men size di&#253;&#253;&#228;rin, kimde bar bolsa, o&#328;a berler, kimde &#253;ok bolsa, onu&#328; elind&#228;ki hem alnar. 27&#220;stlerinden paty&#351;alyk etmegimi isleme&#253;&#228;n du&#351;manlarymy bolsa, &#351;u &#253;ere getiri&#328;-de, g&#246;z&#252;mi&#328; alnynda &#246;ld&#252;ri&#328;&#8220; di&#253;ip jogap ber&#253;&#228;r&#187;.</div><div class="s">Isa I&#253;erusalime uly dabara bilen gir&#253;&#228;r</div><div class="r">(Matta 21:1-11; Mark 11:1-11; &#221;ohanna 12:12-19)</div><div class="p"> 28 Isa bulary a&#253;dyp bolanso&#328;, &#253;oluny dowam etdirip, I&#253;erusalime tarap ugrady. 29Ol Ze&#253;tun dagyny&#328; etegind&#228;ki Be&#253;tfajy bilen Be&#253;tani&#253;a gola&#253;landa, iki &#351;&#228;girdini &#253;ollap, olara: 30&#171;&#214;&#328;&#252;&#328;izd&#228;ki oba bary&#328;. Oba giren &#253;eri&#328;izde da&#328;ylgy duran bir ta&#253;har taparsy&#328;yz, onu&#328; &#252;st&#252;ne &#351;u wagta &#231;enli hi&#231; kim m&#252;nen d&#228;ldir. Ony &#231;&#246;z&#252;&#328;-de, b&#228;ri alyp geli&#328;. 31Eger biri sizden: &#8222;N&#228;me &#252;&#231;in ony &#231;&#246;z&#253;&#228;rsi&#328;iz?&#8220; di&#253;ip sorasa, o&#328;a: &#8222;Bu ta&#253;har Rebbe gerek&#8220; di&#253;i&#328;&#187; di&#253;di. 32&#221;ollananlar gidip, baryny Onu&#328; a&#253;dy&#351;y &#253;aly tapdylar. 33Ta&#253;hary &#231;&#246;z&#252;p durkalar, onu&#328; e&#253;eleri: &#171;Ta&#253;hary n&#228;me &#252;&#231;in &#231;&#246;z&#253;&#228;rsi&#328;iz?&#187; di&#253;ip soradylar. 34Olar hem: &#171;Bu ta&#253;har Rebbe gerek&#187; di&#253;diler. 35Ta&#253;hary Isany&#328; &#253;anyna getirip, &#252;st&#252;ne donlaryny atdylar-da, Isany o&#328;a m&#252;nd&#252;rdiler. 36Ol gidip bar&#253;arka, adamlar donlaryny &#253;ola d&#252;&#351;e&#253;&#228;rdiler. 37Isa Ze&#253;tun dagyndan a&#351;ak in&#253;&#228;n &#253;ola gola&#253;landa, &#351;&#228;girtleri&#328; hemmesi g&#246;ren &#228;hli gudratlaryna &#351;atlanyp, batly sesleri bilen Huda&#253;y &#351;&#246;hratlandyrmaga ba&#351;ladylar. 38#Zeb 117:25.Olar: &#171;Rebbi&#328; adyndan paty&#351;a alky&#351; bolsun! G&#246;klerde parahatlyk, i&#328; belentlikde &#351;an-&#351;&#246;hrat bolsun!&#187; di&#253;&#253;&#228;rdiler. 39M&#228;hell&#228;ni&#328; arasyndan k&#228;bir farise&#253;ler Isa: &#171;Mugallym! &#350;&#228;girtleri&#328;i&#328; agzyny &#253;umdur!&#187; di&#253;diler. 40Emma Ol: &#171;Size a&#253;d&#253;aryn: olar dymsa, da&#351;lar gygyry&#351;ar&#187; di&#253;di.</div><div class="p"> 41 Isa I&#253;erusalime gola&#253;landa, ony g&#246;r&#252;p aglady. 42Ol &#351;e&#253;le di&#253;di: &#171;Wah, k&#228;&#351;g&#228; sen bu g&#252;n &#246;z&#252;&#328;e n&#228;m&#228;ni&#328; parahatlyk getirjekdigini bilsedi&#328;! Emma bu entek seni&#328; g&#246;zleri&#328;den gizlin. 43Seni&#328; ba&#351;y&#328;a &#351;e&#253;le bir g&#252;nler geler: du&#351;manlary&#328; da&#351;-t&#246;weregi&#328;e garymlar gazyp, seni gabarlar, her &#253;andan gysyp-gowrarlar. 44Olar seni we&#253;ran edip, seni&#328; i&#231;i&#328;d&#228;ki &#231;agalary gyryp ta&#351;larlar. Sende da&#351; &#252;st&#252;nde da&#351; go&#253;mazlar, seb&#228;bi sen Huda&#253;y&#328; sa&#328;a gelen pursadyny sa&#253;garmady&#328;&#187;.</div><div class="s">Isa satyjylary ybadathanadan kow&#253;ar</div><div class="r">(Matta 21:12-17; Mark 11:15-19; &#221;ohanna 2:13-22)</div><div class="p"> 45Onso&#328; Isa ybadathanany&#328; howlusyna girip, ol &#253;erd&#228;ki satyjylary kowmaga ba&#351;lady. 46#I&#351;a 56:7.Isa olara: &#171;&#8222;Meni&#328; &#246;&#253;&#252;m ybadat &#246;&#253;i bolar&#8220; di&#253;ip &#253;azylgydyr, emma siz muny garak&#231;ylary&#328; s&#252;renine &#246;wr&#252;psi&#328;iz&#187; di&#253;di. 47Ol her g&#252;n ybadathanany&#328; howlusynda sapak ber&#253;&#228;rdi. &#221;olba&#351;&#231;y ruhanylar, T&#246;wrat mugallymlary we halky&#328; ba&#351;tutanlary bolsa Ony &#246;ld&#252;rmegi&#328; k&#252;&#253;&#252;ndediler. 48Emma munu&#328; &#253;oluny tapyp bilme&#253;&#228;rdiler, seb&#228;bi &#228;hli halk Ony uly &#252;ns bilen di&#328;le&#253;&#228;rdi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Isa Ýerihonyň içinden geçip barýardy. Ol ýerde Zakkaý atly bir baý adam bardy, ol salgytçylaryň başlygydy. Zakkaý Isanyň kimdigini görmek isledi, emma onuň boýy gysga bolansoň, mähelleden ýaňa Ony görüp bilmedi. Şeýlelikde, Ony görjek bolup, öňe ylgap, bir injir agajynyň üstüne çykdy, sebäbi Isa şol ýoldan gelýärdi. Isa ol ýere gelende, ýokary seredip, Oňa: «Zakkaý! Tiz aşak düş. Bu gün Men seniň öýüňde galmaly» diýdi. Ol hem dessine aşak düşüp, Ony şatlyk bilen kabul etdi. Halk muny görüp: «Bir günäkäriň öýüne myhman boldy» diýşip, hüňürdemäge başlady. Zakkaý bolsa ýerinden turup, Reb Isa: «Eý, Agam! Indi men baýlygymyň ýarysyny garyplara berjek. Kimiň zadyny nähak alan bolsam, dört esse edip gaýtaryp berjekdirin» diýdi. Isa oňa: «Bu gün bu öý halas boldy, sebäbi bu adam hem Ybraýymyň hakyky neslidir. Ynsan Ogly ýitenleri agtarmaga we halas etmäge gelendir» diýdi.


Bu zatlary diňläp durkalar, Isa bir tymsal bilen sözüniň üstüni ýetirdi. Sebäbi Ol Iýerusalimiň golaýyndady, halk hem Hudaýyň Şalygy basym görner diýip oýlaýardy. Isa şonuň üçin şeýle diýdi: «Bir begzada şalyk sürmäge ygtyýarlyk almak üçin, bir uzak ýurda ýola rowana bolýar. Ol hyzmatkärlerinden onusyny ýanyna çagyryp, olara: „Men gelýänçäm, şu puly işlediň“ diýip, hersine bir horjun pul berýär.
Begzadanyň halky ony ýigrenýän eken. Olar: „Bu adamyň biziň üstümizden şalyk sürmegini islemeýäris“ diýip, onuň yzyndan ilçiler iberýärler. Emma muňa garamazdan, ol ygtyýarlyk alyp, yzyna dolanýar. Soňra ol pul beren hyzmatkärlerini ýanyna çagyryp, kimiň näme gazananyny bilmek isleýär. Birinjisi gelip: „Hojaýyn! Seniň bir horjun puluň on horjun pul gazandy“ diýýär. Oňa: „Berekella, ýagşy hyzmatkär! Az zatda sadyk bolanyň üçin on şähere häkim bol“ diýýär. Ikinjisi gelip: „Hojaýyn! Seniň bir horjun puluň bäş horjun pul gazandy“ diýýär. Hojaýyny oňa hem: „Sen hem bäş şähere häkim bol“ diýýär. Onsoň üçünji hyzmatkäri gelip: „Hojaýyn! Ine, seniň bir horjun puluň, men ony bir uly ýaglyga düwüp sakladym. Men senden gorkdum, sebäbi sen gaty özdiýenli adam. Sen goýmadyk ýeriňden alýarsyň, ekmedik ýeriňden orýarsyň“ diýýär. Hojaýyny oňa: „Eý, erbet hyzmatkär, seni öz agzyňdan çykan sözler bilen höküm ederin! Asyl sen meniň özdiýenli adamdygymy, goýmadygymy alýanymy, ekmedigimi orýanymy bilýärmidiň? Onda näme üçin pulumy işletmäge bermediň? Men gelenimde, ony peýdasy bilen alardym“ diýýär. Onsoň hojaýyn ol ýerde duranlara: „Onuň elinden puly alyň-da, on horjunla beriň“ diýýär. Olar oňa: „Hojaýyn, onuň özünde öňem on horjun pul bar ahyry!“ diýýärler. Ol: „Men size diýýärin, kimde bar bolsa, oňa berler, kimde ýok bolsa, onuň elindäki hem alnar. Üstlerinden patyşalyk etmegimi islemeýän duşmanlarymy bolsa, şu ýere getiriň-de, gözümiň alnynda öldüriň“ diýip jogap berýär».


Isa bulary aýdyp bolansoň, ýoluny dowam etdirip, Iýerusalime tarap ugrady. Ol Zeýtun dagynyň etegindäki Beýtfajy bilen Beýtaniýa golaýlanda, iki şägirdini ýollap, olara: «Öňüňizdäki oba baryň. Oba giren ýeriňizde daňylgy duran bir taýhar taparsyňyz, onuň üstüne şu wagta çenli hiç kim münen däldir. Ony çözüň-de, bäri alyp geliň. Eger biri sizden: „Näme üçin ony çözýärsiňiz?“ diýip sorasa, oňa: „Bu taýhar Rebbe gerek“ diýiň» diýdi. Ýollananlar gidip, baryny Onuň aýdyşy ýaly tapdylar. Taýhary çözüp durkalar, onuň eýeleri: «Taýhary näme üçin çözýärsiňiz?» diýip soradylar. Olar hem: «Bu taýhar Rebbe gerek» diýdiler. Taýhary Isanyň ýanyna getirip, üstüne donlaryny atdylar-da, Isany oňa mündürdiler. Ol gidip barýarka, adamlar donlaryny ýola düşeýärdiler. Isa Zeýtun dagyndan aşak inýän ýola golaýlanda, şägirtleriň hemmesi gören ähli gudratlaryna şatlanyp, batly sesleri bilen Hudaýy şöhratlandyrmaga başladylar. Olar: «Rebbiň adyndan patyşa alkyş bolsun! Göklerde parahatlyk, iň belentlikde şan-şöhrat bolsun!» diýýärdiler. Mähelläniň arasyndan käbir fariseýler Isa: «Mugallym! Şägirtleriňiň agzyny ýumdur!» diýdiler. Emma Ol: «Size aýdýaryn: olar dymsa, daşlar gygyryşar» diýdi.
Isa Iýerusalime golaýlanda, ony görüp aglady. Ol şeýle diýdi: «Wah, käşgä sen bu gün özüňe nämäniň parahatlyk getirjekdigini bilsediň! Emma bu entek seniň gözleriňden gizlin. Seniň başyňa şeýle bir günler geler: duşmanlaryň daş-töweregiňe garymlar gazyp, seni gabarlar, her ýandan gysyp-gowrarlar. Olar seni weýran edip, seniň içiňdäki çagalary gyryp taşlarlar. Sende daş üstünde daş goýmazlar, sebäbi sen Hudaýyň saňa gelen pursadyny saýgarmadyň».


Onsoň Isa ybadathananyň howlusyna girip, ol ýerdäki satyjylary kowmaga başlady. Isa olara: «„Meniň öýüm ybadat öýi bolar“ diýip ýazylgydyr, emma siz muny garakçylaryň sürenine öwrüpsiňiz» diýdi. Ol her gün ybadathananyň howlusynda sapak berýärdi. Ýolbaşçy ruhanylar, Töwrat mugallymlary we halkyň baştutanlary bolsa Ony öldürmegiň küýündediler. Emma munuň ýoluny tapyp bilmeýärdiler, sebäbi ähli halk Ony uly üns bilen diňleýärdi.

Escucha a Luka 19