Kalmyk-Oirat - 2002 IBT-R (NT) Non Drama

Kalmyk-Oirat - 2002 IBT-R (NT) Drama

Нег дәкҗ Исус йовҗ йовад, нег сохр кү үзв. Тер күн һарснас авн сохр бәәҗ.
– Багш, эн күн юңгад сохр һарсмб? Кен килнц һарһсмб, эн күн аль энүнә эк-эцкнь? – гиҗ сурһульчнр Исусас сурцхав.
– Тер чигн, эк-эцкнь чигн килнц һарһсн уга. Эн күүг эдгәһәд, әмтнд Бурхна күчиг үзүлхәр цуг эн учрв. Өдр чиләд уга бәәтл бидн Намаг Илгәсн Эцкин керг күцәх зөвтәвидн. Удл уга харңһу сө болх, тиигхлә күн юм кеҗ чадшго. Эн һазр деер бәәтл Би нарт делкән герл болҗанав, – гиҗ келәд, Исус һазрт нульмад, шүлсәрн шора зуурч, сохр күүнә нүднднь түркв.
– Ода болхла йовад Шилоах гидг уснд нүүрән уһачк, – гиҗ Тер сохр күүнд келв.
(Шилоах гисн – «Илгәгдсн» гисн үг.) Сохр күн йовад, нүүрән уһаһад ирхләрн юм үздг болв. Хам-хоша бәәсн әмтн терүг һууль һууҗ йовсинь үзсн әмтн сурцхав:
– Эн һууль һууҗасн күн мөн биший?
Зәрмнь:
– Тертн Бив, – гив.
– Уга, энтн терүнә дүрстә, – гиҗ зәрмнь келцхәв.
Эдгсн күн бийнь келв:
– Тертн Бив.
– Яһҗ чамд нүднә харан орв? – гиҗ тедн сурцхав.
Тер хәрүднь:
– Исус гидг нертә күн шораһар бальчг кеһәд мини нүднд түркв. Дәкәд Тер Шилоах гидг уснд нүүрән уһа гив. Би йовад нүүрән уһасна хөөн үздг болв. Нүднә харан нанд орв, – гиҗ келв.
– Тер күн альдв? – гиҗ тедн эдгсн күүнәс сурцхав.
– Би медҗәхшв, – гиҗ эдгсн күн хәрү өгв.

Тиигхлә тедн харан орсн күүг паршмуд тал авч ирцхәв. Бемб өдр Исус шүлсәрн шора зуурч, эн күүнә нүдн хара орулв. Паршмуд тер күүнәс:
– Нүднә харан чамд яһҗ орсмб? – гиҗ сурцхав.
– Исус мини нүдм бальчг түркв, би нүүрән уһаһад юм үздг болв, – гиҗ эдгсн күн келв.
Зәрм паршмуд:
– Чамаг эдгәсн күн Бурхнас ирсн күн биш, юңгад гихлә, энтн бемб өдриг бемб өдр гиҗ тоолхш, – гицхәв.
Зәрмнь болхла:
– Килнцтә күн тиим өвәрц юмиг яһҗ чадхмб? – гиҗ келцхәв.
Теднә хәләц-тоолврнь онц йилһгдв.
– Нүднчн Тер сексн учрас чи эврән Терүнә тускар ю келҗ чадхмч? – гиҗ паршмуд эдгсн күүг мөшкв.
Эдгсн күн:
– Тер әәлдәч, – гив.
Евреймүдин толһачнр терүг сохр бәәсинь, дәкәд нүднә харан орсинь итксн уга бәәҗ. Тедн тер күүнә эк-эцкинь дуудхар шиидв.
– Эн тана көвүнтн биший? Энүнә тускар тадн сохр билә гисн бишийт? Ода яһҗ энтн юм үздг болсмб? – гиҗ тедн сурцхав.
– Эн мана көвүн гиҗ бидн таньҗанавидн, энүг һарснас авн сохр бәәсинь меднәвидн. Зуг яһҗ эн юм үздг болсинь, кен нүдинь эдгәсинь бидн медхшвидн. Энүг бийәснь суртн. Мана көвүн нас күрсн күн, хәрүһинь таднд өгч чадх, – гиҗ эк-эцкнь келцхәв.
Эк-эцкнь евреймүдин толһачнрас әәһәд тиигҗ келцхәв. Юңгад гихлә, Исусиг Бурхна илгәсн Аврач гиҗ тоолснь хурлас көөгдх гисн шиидвр евреймүдин толһачнр батлсмн. Тегәд чигн эк-эцкнь:
– Энтн наста күн, бийәснь суртн, – гицхәв.
Паршмуд эдгсн күүг хойрдад дуудв.
– Бурхна чирәд үн кел! – гиҗ тедн келцхәв, – Чамаг эдгәсн күүг килнцтәһинь бидн меднәвидн.
– Терүг килнцтә эс килнцтәһинь би медхшв. Урднь сохр бәәһәд, дәкәд харата болсан сәәнәр меднәв! – гиҗ эдгсн күн келв.
– Тер чамд ю кесмб? Чини нүдичн яһҗ эдгсмб? – гиҗ паршмуд мөшкв.
– Би таднд келҗ өгләв, тадн соңссн угат. Намаг дәкн-дәкнәс соңсх дурн таднд яһад күрәд бәәнә? Тадн Терүнә сурһульчнр болхар бас седҗәхмбт? – гиҗ тер хәрү өгв.
Тиигхлә тедн эдгсн күүг шоодад, му келәд:
– Чи эврән Терүнә сурһульч! Бидн Мошен сурһульчнрвидн! Бурхн Мошелә күүндсинь бидн меднәвидн. Эн күүнә тускар болхла бидн юм медхшвидн. Эн күн альдас ирсинь медхшвидн, – гиҗ тедн келцхәв.
– Я-а! Акад юмб? Терүг альдас ирсинь чигн медхшийт? Тертн болхла мини нүдм секв. Бурхн килнцтә әмтиг соңсхш гисинь бидн меднәвидн. Бийинь күндлдг Терүнә дурар бәәдг әмтиг Бурхн соңсдгинь бидн меднәвидн. Орчлң үүдснәс авн ода күртл кен чигн һарснас авн сохр күүнд хара орулдгинь соңсгдад уга. Кемр Эн Күн Бурхна Күн биш болсн болхла, Тер иим юм үзүлҗ чадшго билә, – гиҗ эдгсн күн хәрүднь келв.
– Чи килнцтә төрләч. Маднд уха заах зөв чамд уга, – гиҗ хәрүднь келәд, тедн эдгсн күүг хурлд ирдгинь уурулв.

Исус эдгсн күүг паршмуд тиигсинь соңсад, терүг олҗ авад сурв:
– Чи Күмни Көвүнд иткҗәнч?
– Тертн кемб, Ах Нойн минь? – гиҗ тер сурв, – Келтн нанд, би Терүнд иткнәв.
– Чи ода Терүг үзҗәнәч, Тер чамта күүндҗәнә, – гиҗ Исус келв.
Тиигхлә күн:
– Деед Эзн, би иткҗәнәв, – гиһәд Исуст сөгдҗ мөргв.
Исус келв:
– Сохр әмтнд хара орулҗ, харата әмтиг сохрулхар Би эн орчлңд ирв.
Өөрнь бәәсн паршмуд:
– Бидн бас сохр болҗахмб? – гиһәд сурцхав.
Исус:
– Кемр тадн сохр бәәсн болхла, тадн эврәннь килнцдән буру уга болх биләт. Зуг тадн үзҗәнәвидн гисн төләдән, тадн деерән буру толһатат.

Escucha a Йохан 9