Quechua, Ayacucho - 1987 Edition (Non-Drama NT)

Quechua, Ayacucho - 2007 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2390 iso6393quy" data-vid="2390" data-iso6393="quy">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Chinkaruq chitamanta</div><div class="r">(Mt 18:10-14)</div><div class="p"> 1Jesusta uyarinankupaq *f**impuesto cobraqkunawan huchasapakuna asuykuptinmi 2*f**fariseokunawan Diospa leynin yachachiqkuna nirqaku:</div><div class="p">&#8212;Kay runaqa huchasapakunawan juntanakuspanmi paykunawan mikun &#8212;nispa.</div><div class="p"> 3Chaymi Jesus&#241;ataq kay rikchanachiyta rimarirqa:</div><div class="p"> 4&#8212;Huk kaqnikichikpa pachak ovejanmanta huknin chinkaruptinqa &#191;manachum isqon chunka isqonniyoqta chunniqpi saqeykuspa tarimunankama maskamunqa? 5Tariramuspan&#241;ataqmi kusisqalla&#241;a hombrorikamunqa. 6Wasinman chayaruspan&#241;ataqmi amistadninkunatawan vecinonkunata hu&#241;uruspa ninqa: &#8220;Kusiysiwaychik chinkasqa ovejaytam tariramuni&#8221; nispa. 7Chaynam kanqa hanaq pachapipas, isqon chunka isqonniyoq mana wanakuq justokunamantapas mastaqa kusikunqaku huchankunamanta wanakuqmantam.</div><div class="s1">Chinkarachisqa qollqemanta</div><div class="p"> 8&#8212;Huk warmipam chunka qollqen kapurqa. Hukninta chinkarachispanqa &#191;manachum achkitapas rataykachisparaq wasinta pichaspan tarirunankama maskanqa? 9Tariruspanqa amistadninkunatawan vecinankunata hu&#241;uruspanmi ninqa: &#8220;Kusiysiwaychik, chinkarachisqay qollqetam tariruni&#8221; nispa. 10Chaynatam Diospa angelninkunapas kusikun huchanmanta wanakuqmantaqa.</div><div class="s1">Chinkasqanmanta&#241;a rikuriramuq churimanta</div><div class="p"> 11Jesusmi nirqa:</div><div class="p">&#8212;Huk runapam iskay churinkuna karqa. 12Sullka kaqmi taytanta nirqa: &#8220;Tayt&#225;y, herencia saqewanaykitaqa qoykuway&#241;a&#8221; nispa. Chaymi taytan&#241;ataq qoykarirqa. 13Chay punchawkunallapim chay sullka kaq churinqa lliw kapuqninta aparikuspan karu llaqtaman ripukurqa. Chaypim mana allin kawsayman qokuruspan kapuqninta tukururqa. 14Mana imayoq&#241;a kachkaptinmi chay kasqan llaqtapi huk hatun muchuy karurqa. Yarqaymanta kaspanmi 15huk kaqnin wasiyoqta&#241;a ruegakurqa imallapipas llamkachinanpaq. Wasiyoq&#241;ataqmi chakraman aviarurqa kuchikuna michimunanpaq. 16Yarqaymanta kaspanmi kuchikunapa mikusqan algarrobota&#241;a mikuykuyta munarqa ichaqa manam pipas chayllatapas qoykurqachu. 17Huk punchawmi yuyaymanaspan piensarurqa: &#8220;Taytaypaq llamkaqkunaqa allin mikusqam kachkanku, &#241;oqa&#241;ataqmi kaypi yarqaymantapas wa&#241;uruchkani&#241;a. 18Taytayman kutispay&#225; nimusaq: &#8216;Tayt&#225;y, huchallikurunim Diospa contranpi hinaspa qampa contraykipi. 19Mana&#241;am churiymi niwanaykipaq hina&#241;achu kallani, huk kaqnin llamkapusuqnikita hinalla&#241;ay&#225; chaskiykullaway&#8217; nispay.&#8221; 20Hatarispanm&#225; Taytanpa kasqanman kutirqa.</div><div class="p">&#8212;Karumantaraq taytan rikuruspanmi kuyapayakuywan kallpaylla taripaykurqa hinaspam abrazanakuykuspan muchaykurqa. 21Hinaptinmi churin&#241;ataq nirqa: &#8220;Tayt&#225;y, huchallikurunim Diospa contranpi hinaspa qampa contraykipi. Mana&#241;am &#8216;churiymi&#8217; niwanaykipaq hina&#241;achu kallani&#8221; nispa. 22Taytan&#241;ataqmi sirvientenkunata kamachirqa: &#8220;Sumaqnin pachawan pachachiychik, dedonmanpas anillota churaspay&#225; *f**usutaykachiychik. 23Nakaychiky&#225; wiran torotapas kusikuymanta mikunanchikpaq. 24Kay churiyqa wa&#241;usqam karqa, kunanmi ichaqa kawsariramun, chinkarusqanmantam rikuriramun&#8221; nispa. Chaymi kusikuyllawan&#241;a fiesta rurayta qallarirqaku.</div><div class="p"> 25&#8212;Mayor churin&#241;ataqmi chakrapi llamkamusqanmanta wasiman chayaramuspan musicatawan tusuqkunata uyarirurqa. 26Runanta qayaykuspanmi tapurqa imaraykum chaypiqa fiesta kasqanmanta. 27Hinaptinmi runan&#241;ataq nirqa: &#8220;Wawqeki rikuriramuptinmi taytayki wiran torota nakarachin hinaspam fiestata rurachichkan sanollata hinaspa allinllata chaskiykusqanmanta&#8221; nispa. 28Mayor wawqen&#241;ataqmi pi&#241;akuspan yaykuytapas mana munarqachu. Chaymi taytan&#241;a lloqsiykuspan ruegarqa yaykunanpaq. 29Ichaqa taytantam nirqa: &#8220;Kaychika wata&#241;am tukuypi kasukuspay serviki ichaqa manam qoykuwarqankichu cabrachallatapas amistadniykunawan kusirikunaypaq. 30Chuchumika warmikunawan kapuqniki tukuramuq churiki kutiramuptinmi ichaqa wiran animaltaraq nakarachipunki.&#8221; 31Taytan&#241;ataqmi nirqa: &#8220;Churill&#225;y, vida pasaqmasiymi qamqa kanki. Qampaqmi tukuy imaypas. 32Wa&#241;usqanmanta kawsariramuq hinaspa chinkasqanmanta rikuriramuq wawqekimantaqa kusikuspam fiestata rurananchik&#8221; nispa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesusta uyarinankupaq *f**impuesto cobraqkunawan huchasapakuna asuykuptinmi *f**fariseokunawan Diospa leynin yachachiqkuna nirqaku:
—Kay runaqa huchasapakunawan juntanakuspanmi paykunawan mikun —nispa.
Chaymi Jesusñataq kay rikchanachiyta rimarirqa:
—Huk kaqnikichikpa pachak ovejanmanta huknin chinkaruptinqa ¿manachum isqon chunka isqonniyoqta chunniqpi saqeykuspa tarimunankama maskamunqa? Tariramuspanñataqmi kusisqallaña hombrorikamunqa. Wasinman chayaruspanñataqmi amistadninkunatawan vecinonkunata huñuruspa ninqa: “Kusiysiwaychik chinkasqa ovejaytam tariramuni” nispa. Chaynam kanqa hanaq pachapipas, isqon chunka isqonniyoq mana wanakuq justokunamantapas mastaqa kusikunqaku huchankunamanta wanakuqmantam.

—Huk warmipam chunka qollqen kapurqa. Hukninta chinkarachispanqa ¿manachum achkitapas rataykachisparaq wasinta pichaspan tarirunankama maskanqa? Tariruspanqa amistadninkunatawan vecinankunata huñuruspanmi ninqa: “Kusiysiwaychik, chinkarachisqay qollqetam tariruni” nispa. Chaynatam Diospa angelninkunapas kusikun huchanmanta wanakuqmantaqa.

Jesusmi nirqa:
—Huk runapam iskay churinkuna karqa. Sullka kaqmi taytanta nirqa: “Taytáy, herencia saqewanaykitaqa qoykuwayña” nispa. Chaymi taytanñataq qoykarirqa. Chay punchawkunallapim chay sullka kaq churinqa lliw kapuqninta aparikuspan karu llaqtaman ripukurqa. Chaypim mana allin kawsayman qokuruspan kapuqninta tukururqa. Mana imayoqña kachkaptinmi chay kasqan llaqtapi huk hatun muchuy karurqa. Yarqaymanta kaspanmi huk kaqnin wasiyoqtaña ruegakurqa imallapipas llamkachinanpaq. Wasiyoqñataqmi chakraman aviarurqa kuchikuna michimunanpaq. Yarqaymanta kaspanmi kuchikunapa mikusqan algarrobotaña mikuykuyta munarqa ichaqa manam pipas chayllatapas qoykurqachu. Huk punchawmi yuyaymanaspan piensarurqa: “Taytaypaq llamkaqkunaqa allin mikusqam kachkanku, ñoqañataqmi kaypi yarqaymantapas wañuruchkaniña. Taytayman kutispayá nimusaq: ‘Taytáy, huchallikurunim Diospa contranpi hinaspa qampa contraykipi. Manañam churiymi niwanaykipaq hinañachu kallani, huk kaqnin llamkapusuqnikita hinallañayá chaskiykullaway’ nispay.” Hatarispanmá Taytanpa kasqanman kutirqa.
—Karumantaraq taytan rikuruspanmi kuyapayakuywan kallpaylla taripaykurqa hinaspam abrazanakuykuspan muchaykurqa. Hinaptinmi churinñataq nirqa: “Taytáy, huchallikurunim Diospa contranpi hinaspa qampa contraykipi. Manañam ‘churiymi’ niwanaykipaq hinañachu kallani” nispa. Taytanñataqmi sirvientenkunata kamachirqa: “Sumaqnin pachawan pachachiychik, dedonmanpas anillota churaspayá *f**usutaykachiychik. Nakaychikyá wiran torotapas kusikuymanta mikunanchikpaq. Kay churiyqa wañusqam karqa, kunanmi ichaqa kawsariramun, chinkarusqanmantam rikuriramun” nispa. Chaymi kusikuyllawanña fiesta rurayta qallarirqaku.
—Mayor churinñataqmi chakrapi llamkamusqanmanta wasiman chayaramuspan musicatawan tusuqkunata uyarirurqa. Runanta qayaykuspanmi tapurqa imaraykum chaypiqa fiesta kasqanmanta. Hinaptinmi runanñataq nirqa: “Wawqeki rikuriramuptinmi taytayki wiran torota nakarachin hinaspam fiestata rurachichkan sanollata hinaspa allinllata chaskiykusqanmanta” nispa. Mayor wawqenñataqmi piñakuspan yaykuytapas mana munarqachu. Chaymi taytanña lloqsiykuspan ruegarqa yaykunanpaq. Ichaqa taytantam nirqa: “Kaychika watañam tukuypi kasukuspay serviki ichaqa manam qoykuwarqankichu cabrachallatapas amistadniykunawan kusirikunaypaq. Chuchumika warmikunawan kapuqniki tukuramuq churiki kutiramuptinmi ichaqa wiran animaltaraq nakarachipunki.” Taytanñataqmi nirqa: “Churilláy, vida pasaqmasiymi qamqa kanki. Qampaqmi tukuy imaypas. Wañusqanmanta kawsariramuq hinaspa chinkasqanmanta rikuriramuq wawqekimantaqa kusikuspam fiestata rurananchik” nispa.

Escucha a LUCAS 15