 Nuestros sitios Web:   https://awarnarebbi.net/es/   https://www.abridnarrif.net/es/  AwalnArebbi@gmail.com

Ṯamaziɣṯ n Arrif

<div class="version vid2807 iso6393rif" data-vid="2807" data-iso6393="rif">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">&#530;ej&#7695;u&#7695; n Si&#7695;i&#7791;ne&#611; &#440;isa</div><div class="p"> 1Wa &#7695; lkitab n &#531;ej&#7695;u&#7695; n &#440;isa Lmasi&#7717;, wenni i&#487;an zi ddurri&#7791; n Dawed &#7695; Brahim.</div><div class="p"> 2Brahim ijja-d Is&#7717;aq. Is&#7717;aq ijja-d Ya&#441;qub. Ya&#441;qub ijja-d Yahu&#7695;a &#7695; ay&#7791;mas. 3Yahu&#7695;a ijja-d Faris &#7695; Zara&#7717; ak &#7791;em&#611;ar&#7791; nnes &#7790;amra. Faris ijja-d &#7716;a&#7779;run. &#7716;a&#7779;run ijja-d Aram. 4Aram ijja-d &#440;aminadab. &#440;aminadab ijja-d Nassun. Nassun ijja-d Salmun. 5Salmun ijja-d Bu&#441;azza ak &#7791;em&#611;ar&#7791; nnes Ri&#7717;ab. Bu&#441;azza ijja-d &#440;ubayd ak &#7791;em&#611;ar&#7791; nnes Ra&#441;u&#7791;. &#440;ubayd ijja-d Yassa. 6Yassa ijja-d Dawed aze&#487;i&#7695;. Dawed aze&#487;i&#7695; ijja-d Suliman zi &#7791;enni tu&#611;a i&#487;an &#7695; &#7791;am&#611;ar&#7791; n Urya&#7717;.</div><div class="p"> 7Suliman ijja-d Ra&#7717;ub&#441;am. Ra&#7717;ub&#441;am ijja-d Abiya. Abiya ijja-d Asa. 8Asa ijja-d Yahucafa&#7789;. Yahucafa&#7789; ijja-d Yuram. Yuram ijja-d &#440;uzzaya. 9&#440;uzzaya ijja-d Yu&#7791;am. Yu&#7791;am ijja-d A&#7717;az. A&#7717;az ijja-d &#7716;isqi. 10&#7716;isqi ijja-d Manassa. Manassa ijja-d Amun. Amun ijja-d Yuciya. 11Yuciya ijja-d Yakunya &#7695; ay&#7791;mas &#7695;i &#531;weq&#7791; nni wami twasuf&#611;en &#611;ar Babil.</div><div class="p"> 12Menba&#441;d i &#531;weq&#7791; nni wami twasuf&#611;en &#611;ar Babil, Yakunya ijja-d C&#441;altihil. C&#441;altihil ijja-d Zarubbabil. 13Zarubbabil ijja-d Abihud. Abihud ijja-d Lyaqim. Lyaqim ijja-d &#440;azur. 14&#440;azur ijja-d &#7778;aduq. &#7778;aduq ijja-d Axim. Axim ijja-d Alyud. 15Alyud ijja-d L&#441;izar. L&#441;izar ijja-d Mattan. Mattan ijja-d Ya&#441;qub. 16Ya&#441;qub ijja-d Yusef aryaz n Maryam netta&#7791; iy d ijjin &#440;isa ig itwasemman s Lmasi&#7717;.</div><div class="p"> 17&#7694;inni arbe&#441;&#7789;ac n l&#700;ajyal zi Brahim &#611;ar Dawed. Zi Dawed &#7717;etta wami twasuf&#611;en &#611;ar Babil arbe&#441;&#7789;ac n l&#700;ajyal. Zeg wami twasuf&#611;en &#611;ar Babil &#7717;etta wami d ix&#531;eq Lmasi&#7717; arbe&#441;&#7789;ac n l&#700;ajyal.</div><div class="s">Lxuluq n Si&#7695;i&#7791;ne&#611; &#440;isa Lmasi&#7717;</div><div class="p"> 18Fa mammec iy d ix&#531;eq &#440;isa Lmasi&#7717;. Yemmas Maryam tu&#611;a &#7791;egga lxu&#7789;uba ak Yusef. Menba&#441;d qbe&#531; ma a&#7695; me&#531;cen jarasen &#7791;eysi a&#441;eddis zi Arru&#7717; iqeddsen. 19Yusef anex&#7693;ab nnes, nican ig i&#487;a. War ixes ca axas i&#7693;&#531;eq ddi&#441;aya, irezzu a&#7695;as i&#487;ef s &#7791;nufra.</div><div class="p"> 20Walakin wami itfekkar &#7695;i &#7791;mes&#531;ay&#7791; nni, &#7791;bedd-d xas ijjen n lmala&#700;ika &#7695;i &#7791;irji&#7791; &#7791;enna-as: "A Yusef a mmis n Ay&#7791;-Dawed, war teggwe&#7695; ca a&#7695; ti&#531;i Maryam &#7695; &#7791;am&#611;ar&#7791; nnec. Aqa zi Arru&#7717; iqeddsen iy zi &#7791;eysi a&#441;eddis. 21Aqa a&#7695; d tejj ijjen n u&#7717;enjir a&#7791; &#7791;semmi&#7695; &#440;isa &#531;a&#7717;eqqac netta iy &#611;a isnejmen &#531;qum nnes zi &#531;mu&#441;&#7779;iya&#7791; nsen."</div><div class="p"> 22Qa &#7695; manaya marra ig iweq&#441;en &#7717;ima a&#7695; ikemme&#531; wawa&#531; iy inna Si&#7695;i Arebbi i nnabi Ica&#441;ya &#7695;eg yijjen n zman: 23&lt;Aqa &#7791;a&#441;zri&#7791; a&#7695; teysi a&#441;eddis, a&#7695; tejj ijjen n u&#7717;enjir a&#7695;as semman Immanwil.&gt; (&#530;ma&#441;na nnes: Arebbi aqa&#7791; aki&#7695;ne&#611;.)</div><div class="p"> 24Wami d ifaq Yusef zeg yi&#7693;e&#7779; igga min &#7695;as &#7791;enna lmala&#700;ika n Si&#7695;i Arebbi, yuwi-d &#7791;am&#611;ar&#7791; nnes. 25Walakin war &#611;ares iqarreb ca a&#531; wami d &#7791;ejja mmis. &#7790;umma isemma-&#7791; igga-as &#440;isa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wa ḏ lkitab n ȓejḏuḏ n Ƹisa Lmasiḥ, wenni iǧan zi ddurriṯ n Dawed ḏ Brahim.
Brahim ijja-d Isḥaq. Isḥaq ijja-d Yaƹqub. Yaƹqub ijja-d Yahuḏa ḏ ayṯmas. Yahuḏa ijja-d Faris ḏ Zaraḥ ak ṯemɣarṯ nnes Ṯamra. Faris ijja-d Ḥaṣrun. Ḥaṣrun ijja-d Aram. Aram ijja-d Ƹaminadab. Ƹaminadab ijja-d Nassun. Nassun ijja-d Salmun. Salmun ijja-d Buƹazza ak ṯemɣarṯ nnes Riḥab. Buƹazza ijja-d Ƹubayd ak ṯemɣarṯ nnes Raƹuṯ. Ƹubayd ijja-d Yassa. Yassa ijja-d Dawed azeǧiḏ. Dawed azeǧiḏ ijja-d Suliman zi ṯenni tuɣa iǧan ḏ ṯamɣarṯ n Uryaḥ.
Suliman ijja-d Raḥubƹam. Raḥubƹam ijja-d Abiya. Abiya ijja-d Asa. Asa ijja-d Yahucafaṭ. Yahucafaṭ ijja-d Yuram. Yuram ijja-d Ƹuzzaya. Ƹuzzaya ijja-d Yuṯam. Yuṯam ijja-d Aḥaz. Aḥaz ijja-d Ḥisqi. Ḥisqi ijja-d Manassa. Manassa ijja-d Amun. Amun ijja-d Yuciya. Yuciya ijja-d Yakunya ḏ ayṯmas ḏi ȓweqṯ nni wami twasufɣen ɣar Babil.
Menbaƹd i ȓweqṯ nni wami twasufɣen ɣar Babil, Yakunya ijja-d Cƹaltihil. Cƹaltihil ijja-d Zarubbabil. Zarubbabil ijja-d Abihud. Abihud ijja-d Lyaqim. Lyaqim ijja-d Ƹazur. Ƹazur ijja-d Ṣaduq. Ṣaduq ijja-d Axim. Axim ijja-d Alyud. Alyud ijja-d Lƹizar. Lƹizar ijja-d Mattan. Mattan ijja-d Yaƹqub. Yaƹqub ijja-d Yusef aryaz n Maryam nettaṯ iy d ijjin Ƹisa ig itwasemman s Lmasiḥ.
Ḏinni arbeƹṭac n lʼajyal zi Brahim ɣar Dawed. Zi Dawed ḥetta wami twasufɣen ɣar Babil arbeƹṭac n lʼajyal. Zeg wami twasufɣen ɣar Babil ḥetta wami d ixȓeq Lmasiḥ arbeƹṭac n lʼajyal.

Fa mammec iy d ixȓeq Ƹisa Lmasiḥ. Yemmas Maryam tuɣa ṯegga lxuṭuba ak Yusef. Menbaƹd qbeȓ ma aḏ meȓcen jarasen ṯeysi aƹeddis zi Arruḥ iqeddsen. Yusef anexḍab nnes, nican ig iǧa. War ixes ca axas iḍȓeq ddiƹaya, irezzu aḏas iǧef s ṯnufra.
Walakin wami itfekkar ḏi ṯmesȓayṯ nni, ṯbedd-d xas ijjen n lmalaʼika ḏi ṯirjiṯ ṯenna-as: "A Yusef a mmis n Ayṯ-Dawed, war teggweḏ ca aḏ tiȓi Maryam ḏ ṯamɣarṯ nnec. Aqa zi Arruḥ iqeddsen iy zi ṯeysi aƹeddis. Aqa aḏ d tejj ijjen n uḥenjir aṯ ṯsemmiḏ Ƹisa ȓaḥeqqac netta iy ɣa isnejmen ȓqum nnes zi ȓmuƹṣiyaṯ nsen."
Qa ḏ manaya marra ig iweqƹen ḥima aḏ ikemmeȓ wawaȓ iy inna Siḏi Arebbi i nnabi Icaƹya ḏeg yijjen n zman: <Aqa ṯaƹzriṯ aḏ teysi aƹeddis, aḏ tejj ijjen n uḥenjir aḏas semman Immanwil.> (Ȓmaƹna nnes: Arebbi aqaṯ akiḏneɣ.)
Wami d ifaq Yusef zeg yiḍeṣ igga min ḏas ṯenna lmalaʼika n Siḏi Arebbi, yuwi-d ṯamɣarṯ nnes. Walakin war ɣares iqarreb ca aȓ wami d ṯejja mmis. Ṯumma isemma-ṯ igga-as Ƹisa.

Escucha a Matta 1