Saint Matthieu 13
13
1Name o̱kèo̱, Jésus tèn kala an voulou, da kaou bèl nguéng loukou mbi, 2Ro̱kè njoukouli nyè maïya mi ndoï guè monè, da kè hé bil kombone, da kaou. Ro̱kè njoukouli on mi o bèl nguèng. 3Da kè sa fènli nyèta hi kli, ka ébèlbaïli, ka sa:
Mono, njou‐mèna mèrèn hana mbéo mi sé baï mèna mèrènfèn, 4da ko̱ kème yé mènakè, hanali mi ta lé bèl domboro: da ndoïli mi gui, ka té nè. 5Da afékéli mi ta lé kon njaka bang kone, guèl ko̱ sissili mi nyè ya: da koukoulion kème lang mone, baï ko̱ sissili mi diya; 6da ko̱ séssé mi jang tou, kè rèn ka ho̱ko̱ baï ko̱ saonkè mi tane nyè ya. 7Da afékéli mi ta lé kon woro nzara: da nzara mi ndé hon jing nè, ka ta toulè. 8Da afékéli mi ta lé kon bèla koukoula: ka lé lénakè, hana mi lé té, aféké mi lé bongkè‐difala‐mbéo, da aféké bongkè‐saï. 9Kè on ko̱ soukè mi outa, dadaon an kème la.
10Da njou‐séna bongli mi gui, da sa hi nè: Baïfèn da mo sa hi kli, ka ba ébèlbaïli lé? 11Da Jésus mi féré sa, ka sa hi kli: Ba abaï, baï touna didissi fèn toul bilkaou a nonkala, da tane ti baï hina kli ya. 12Baï ko̱, kè on ko̱ mi yé jing fèna, yé kli ma hi aféké hi nè, da yé fèn nèli ma taïnkon nyèta, da kè on ko̱ mi tane ti jing fèna ya, yé kli ma ya fèn on guèfal ko̱ mi na ndo̱kè. 13Mono, ko̱ mème sa ébèlbaïli hi kli, baï ko̱ ko̱nakè, yé kli ba ko̱nakè tang tiya, da lanakè, yé kli ba lanakè tang tiya, da kli tane ga tou nguite ya. 14Da bong njaka Ouone ko̱ Ésaïe, mi to̱ko̱ mi tèn kala ka babaï, baï a kli, ko̱ mi sa:
Ka lanakè, yé oui la ka soukou baï, da yé oui ba tounakè nguite tane tiya;
Da ko̱nakè, yé oui ko̱ ka none baï, da oui ba ko̱nakè tang tane tiya,
15Baï ko̱ laou a njoukou aïnli mi na wang;
Da kli chome soukou kli, da kli rima none kli bi rou tou.
Maléba ka touya kli ma ko̱ tang ta ka none kli, da kli ma la ka soukou kli,
Da kli tou nguite ka laou kli,
Da kli féré komo mboro kli, da mè haï kli.
16Da jangnandaï mi ba baï a none baï, baï ko̱ kli ko̱, da a soukou baï, baï ko̱ kli la! 17Babaï, mi mè sa hi oui, prophèteli da njou‐nguédékli nyèta, kli ji ko̱na fènli on ko̱ ouime ko̱, da kli tane ga ko̱ ya, da kli ji lana fènli on ko̱ ouime la, da kli tane ga la ya.
18Da on, oui la ébèlbaï an njou‐mèna mèrènfèn. 19Da ko̱ njoukouna mi la baïnjaka a bilkaou, da kè tane tou nguite ya, da on kè on ko̱ ba békékè mi gui ka ya fèn on ko̱ mèn an bil go̱rè. On ba kè on ko̱ ya mèrènkè an bèl domboro. 20Da kè on ko̱ ya mèrènkè an njaka bang kone, on ba kè on ko̱ mi la baïnjaka da koukoulion kè mi la ka jangnandaï; 21da saon amè fènè tiya, da kè tane ga laïbi bongkè dita ya, da afal ko̱ to̱ko̱nassé tèn sènafèn mi gui baï toul baïnjaka, koukoulion kème bèn. 22Da kè on ko̱ ya mèrènkè an woro nzara, on ba kè on ko̱ mi la baïnjaka, da bina hang toul pina an saka naï da rongnafèn a nguèra mi moungnourou baïnjaka, da kè tane lé lénakè ya. 23Da kè on ko̱ ya mèrènkè an bèla koukoula, on ba kè on ko̱ mi la baïnjaka, da tou nè nguite; kè lé lénakè nyèta, hana lé té, aféké lé bongkè‐difala‐mbéo da aféké lé bongkè‐saï.
24Kè sa ébèlbaï aféké hi kli, ka sa: Bilkaou a nonkala mahana ka njoukou ko̱ mèn bèla mèrènkè an bil waka nè. 25Da, ko̱ njoukouli mi na name tou, bakèo̱ jing nè mi gui, da mèn hoï an bil mèrèn mapa, da kè ourou. 26Da ko̱ mèrènfèn mi bou tou, ka lé lénakè, da on hoï mi ndé gang kéng. 27Da njou‐bakarali a nanjou‐waka on mi gui, da sa hi nè: Njou, mo mèn bèla mèrènfèn an bil waka no ya lé? Da hoï on mi gui ka hane dé? 28Da kè sa hi kli: On ba bakèo̱ ko̱ mi nding fèn aïn. Da njou‐bakarali mi sa hi nè: Da on, mo jiji an name sé ka taou hoïkè lé? 29Da kè sa: Haï, ka touya, ko̱ ouime sé baï taouna hoï on, yé oui lourou mèrènkè jing rou. 30Oui yèng kli séré bon joukourou hana, bo̱l tèn féou loura fèn paï da, féou loura fèn paï, da yé mè ma sa hi njou‐loura fèn païli: Oui lourou hoï ti dambèl, ka mang ka roundou ka soung, da oui ndoï mèrèn mapa kon poul ni.
31Da kè sa ébèlbaï aféké hi kli, ka sa: Bilkaou a nonkala mahana ka mèrèn sénevé, ko̱ njoukou ya ka mèn an bil waka nè. 32Mèrènkè on mi na yèlèlè ta mèrènfènli bon. Da ko̱ kème gang tou, kè hon ta toul mbo̱ro̱me fènli bon, ka tèn di, mi ko̱ ndoïli an nonkala mi gui ka kaou an bong wanando̱ko̱kèli.
33Da kè sa ébèlbaï aféké hi kli: Bilkaou an nonkala mahana ka vounafèn on ko̱ waïn mi ya ka mou an bil chome mapa yong saï, ko̱ mi vou mapa on bon.
34Jésus mi sa ka ébèlbaï, toul fèn aïnli bon hi ro̱kè njoukouli, da kè tane ga sa baï hana hi kli ya, wara ko̱ kème sa ka ba ébèlbaï ya, 35an tènrèn none baï ko̱ mi sa ka njaka prophète mi tèn kala ka babaï, ka sa:
Yé mè bourou njaka ni ka ébèlbaïli,
Yé mè ma sa bi kala fèn on, ko̱ moumou ka titilikè jinguèl, ka name mossona koukoula.
36Da on, kè yèng ro̱kè njoukouli, da ri sé voulou. Da njou‐séna bong nèli mi guè monè, ka sa: To̱ko̱ hi na saon a ébèlbaï a hoï an bil waka on. 37Da kème féré sa, ka sa: Kè on ko̱ mèn bèla mèrènkè, kè ba Goune a njoukou; 38da waka ba koukoula aïn; da bèla mèrènfèn, on ba goundi a bilkaou; ka hoï ba goundi a kè on ko̱ ba békékè; 39da bakèo̱ ko̱ mèn kli ba zabolo; ka name loura mèrèn mapa ba sèkèrè name on a koukoula aïn; da njou‐loura fèn païli ba angeli. 40Da on mahana ko̱ klime lourou hoï, kli soung mono mabahana ka sèkèrè name an koukoula aïn. 41Yé Goune a njoukou ma pi ange nèli da kli ma mang fènli bon on ko̱ bi fèn bèna, ka kli on ko̱ sél guingna, kon kala an bilkaou nè; 42da yé kli ma wou kli kon noungna hèlè ko̱ jang maïya, guèl ko̱ lénaléou da sona sél kli mana an ndourou. 43Da on, yé njou‐guédékli ma cha mahana ka séssé an bilkaou a Baba akli: Kè on ko̱ soukè mi outa, dadaon an kème la.
44Bilkaou a nonkala mahana ka nguèra ko̱ mou an bil waka. Da ko̱ njoukouna mi ko̱, da moumou; da, kè sé ka jangnandaï, ka jo̱l fèn nèli bon, ka zé waka on.
45Da aféké, bilkaou a nonkala mahana ka njoukou ko̱ ba njou‐zénacho̱ko̱ ko̱ nza bèla zaou perleli. 46Da ko̱ kème ko̱ zaou perle mbéo ko̱ jing cho̱ko̱kè mi njèrèn ta, kè sé ka jo̱l fèn nèli bon, ka féré zé zaou perle on.
47Da aféké, bilkaou a nonkala mahana ka ri mbi, ko̱ kli yok kon bil loukou mbi, da kli jing njouïli nyèta mèrènkè toutoul. 48Da ko̱ ri mi mba tou, kli bourou gui bèl nguéng; da afal ko̱ klime kaou, kli ndoï bèla njouïli kon bil ili, da wou poumna njouïli kon pa. 49Mono mabahana ka sèkèrè name a koukoula aïn. Yé angeli tèn gui, ka wal béké njoukouli an wora njou‐guédékli, 50da yé kli ma wou kli kon noungna hèlè ko̱ jang maïya, guèl ko̱ lénaléou da sona sél kli mana an ndourou.
51Oui la saon baï aïnli nguite bon lé? Kli sa hi nè li.
52Da kème sa hi kli: Mono on, njou‐to̱ko̱na bong guingnali bon ko̱ tèn ba njou‐séna bong a bilkaou a nonkala mahana ka njoukou ko̱ ba nanjou voulou, ko̱ ya féké fènli tèn tang fènli tèn kala an guèl nguèra nè.
53Da baï mi gui mahana ka on, ko̱ Jésus mi sa ébèlbaï aïnli o̱tou, kè ourou an ndourou ka sé. 54Da ko̱ kème kan dodok pou nè tou, kè to̱ko̱fèn hi kli an bil synagogue akli, da on laou kli mi sé siya, kli sa: Njoukou aïn jing cho̱kna on da njèran pinali an hane dé? 55Kè on ko̱ ba goune a njou‐sarapandé ya lé? Kli bi ling a ma nè ba Marie ya lé? da yine nèli ba Jacques, da Joseph da Simon tèn Jude ya lé? 56Da njo̱‐waïn fèn nèli bon mi kaou an woro na ya lé? Da on njoukou aïn mi jing fènli on bon an hane dé? 57Da kè tèn jing kli ba fèn bèna.
Da Jésus mi sa hi kli: Njoukouna tane aïli prophète ya, wara an dodok pou nè ya, tèn an wora njou‐voulèli ya. 58Da kè tane ga nding njèran pinali an ndourou ya, baï ko̱ klime kaou ka ndouri.
Actualmente seleccionado:
Saint Matthieu 13: KBN1947
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
Published by the British and Foreign Bible Society in 1947.
Saint Matthieu 13
13
1Name o̱kèo̱, Jésus tèn kala an voulou, da kaou bèl nguéng loukou mbi, 2Ro̱kè njoukouli nyè maïya mi ndoï guè monè, da kè hé bil kombone, da kaou. Ro̱kè njoukouli on mi o bèl nguèng. 3Da kè sa fènli nyèta hi kli, ka ébèlbaïli, ka sa:
Mono, njou‐mèna mèrèn hana mbéo mi sé baï mèna mèrènfèn, 4da ko̱ kème yé mènakè, hanali mi ta lé bèl domboro: da ndoïli mi gui, ka té nè. 5Da afékéli mi ta lé kon njaka bang kone, guèl ko̱ sissili mi nyè ya: da koukoulion kème lang mone, baï ko̱ sissili mi diya; 6da ko̱ séssé mi jang tou, kè rèn ka ho̱ko̱ baï ko̱ saonkè mi tane nyè ya. 7Da afékéli mi ta lé kon woro nzara: da nzara mi ndé hon jing nè, ka ta toulè. 8Da afékéli mi ta lé kon bèla koukoula: ka lé lénakè, hana mi lé té, aféké mi lé bongkè‐difala‐mbéo, da aféké bongkè‐saï. 9Kè on ko̱ soukè mi outa, dadaon an kème la.
10Da njou‐séna bongli mi gui, da sa hi nè: Baïfèn da mo sa hi kli, ka ba ébèlbaïli lé? 11Da Jésus mi féré sa, ka sa hi kli: Ba abaï, baï touna didissi fèn toul bilkaou a nonkala, da tane ti baï hina kli ya. 12Baï ko̱, kè on ko̱ mi yé jing fèna, yé kli ma hi aféké hi nè, da yé fèn nèli ma taïnkon nyèta, da kè on ko̱ mi tane ti jing fèna ya, yé kli ma ya fèn on guèfal ko̱ mi na ndo̱kè. 13Mono, ko̱ mème sa ébèlbaïli hi kli, baï ko̱ ko̱nakè, yé kli ba ko̱nakè tang tiya, da lanakè, yé kli ba lanakè tang tiya, da kli tane ga tou nguite ya. 14Da bong njaka Ouone ko̱ Ésaïe, mi to̱ko̱ mi tèn kala ka babaï, baï a kli, ko̱ mi sa:
Ka lanakè, yé oui la ka soukou baï, da yé oui ba tounakè nguite tane tiya;
Da ko̱nakè, yé oui ko̱ ka none baï, da oui ba ko̱nakè tang tane tiya,
15Baï ko̱ laou a njoukou aïnli mi na wang;
Da kli chome soukou kli, da kli rima none kli bi rou tou.
Maléba ka touya kli ma ko̱ tang ta ka none kli, da kli ma la ka soukou kli,
Da kli tou nguite ka laou kli,
Da kli féré komo mboro kli, da mè haï kli.
16Da jangnandaï mi ba baï a none baï, baï ko̱ kli ko̱, da a soukou baï, baï ko̱ kli la! 17Babaï, mi mè sa hi oui, prophèteli da njou‐nguédékli nyèta, kli ji ko̱na fènli on ko̱ ouime ko̱, da kli tane ga ko̱ ya, da kli ji lana fènli on ko̱ ouime la, da kli tane ga la ya.
18Da on, oui la ébèlbaï an njou‐mèna mèrènfèn. 19Da ko̱ njoukouna mi la baïnjaka a bilkaou, da kè tane tou nguite ya, da on kè on ko̱ ba békékè mi gui ka ya fèn on ko̱ mèn an bil go̱rè. On ba kè on ko̱ ya mèrènkè an bèl domboro. 20Da kè on ko̱ ya mèrènkè an njaka bang kone, on ba kè on ko̱ mi la baïnjaka da koukoulion kè mi la ka jangnandaï; 21da saon amè fènè tiya, da kè tane ga laïbi bongkè dita ya, da afal ko̱ to̱ko̱nassé tèn sènafèn mi gui baï toul baïnjaka, koukoulion kème bèn. 22Da kè on ko̱ ya mèrènkè an woro nzara, on ba kè on ko̱ mi la baïnjaka, da bina hang toul pina an saka naï da rongnafèn a nguèra mi moungnourou baïnjaka, da kè tane lé lénakè ya. 23Da kè on ko̱ ya mèrènkè an bèla koukoula, on ba kè on ko̱ mi la baïnjaka, da tou nè nguite; kè lé lénakè nyèta, hana lé té, aféké lé bongkè‐difala‐mbéo da aféké lé bongkè‐saï.
24Kè sa ébèlbaï aféké hi kli, ka sa: Bilkaou a nonkala mahana ka njoukou ko̱ mèn bèla mèrènkè an bil waka nè. 25Da, ko̱ njoukouli mi na name tou, bakèo̱ jing nè mi gui, da mèn hoï an bil mèrèn mapa, da kè ourou. 26Da ko̱ mèrènfèn mi bou tou, ka lé lénakè, da on hoï mi ndé gang kéng. 27Da njou‐bakarali a nanjou‐waka on mi gui, da sa hi nè: Njou, mo mèn bèla mèrènfèn an bil waka no ya lé? Da hoï on mi gui ka hane dé? 28Da kè sa hi kli: On ba bakèo̱ ko̱ mi nding fèn aïn. Da njou‐bakarali mi sa hi nè: Da on, mo jiji an name sé ka taou hoïkè lé? 29Da kè sa: Haï, ka touya, ko̱ ouime sé baï taouna hoï on, yé oui lourou mèrènkè jing rou. 30Oui yèng kli séré bon joukourou hana, bo̱l tèn féou loura fèn paï da, féou loura fèn paï, da yé mè ma sa hi njou‐loura fèn païli: Oui lourou hoï ti dambèl, ka mang ka roundou ka soung, da oui ndoï mèrèn mapa kon poul ni.
31Da kè sa ébèlbaï aféké hi kli, ka sa: Bilkaou a nonkala mahana ka mèrèn sénevé, ko̱ njoukou ya ka mèn an bil waka nè. 32Mèrènkè on mi na yèlèlè ta mèrènfènli bon. Da ko̱ kème gang tou, kè hon ta toul mbo̱ro̱me fènli bon, ka tèn di, mi ko̱ ndoïli an nonkala mi gui ka kaou an bong wanando̱ko̱kèli.
33Da kè sa ébèlbaï aféké hi kli: Bilkaou an nonkala mahana ka vounafèn on ko̱ waïn mi ya ka mou an bil chome mapa yong saï, ko̱ mi vou mapa on bon.
34Jésus mi sa ka ébèlbaï, toul fèn aïnli bon hi ro̱kè njoukouli, da kè tane ga sa baï hana hi kli ya, wara ko̱ kème sa ka ba ébèlbaï ya, 35an tènrèn none baï ko̱ mi sa ka njaka prophète mi tèn kala ka babaï, ka sa:
Yé mè bourou njaka ni ka ébèlbaïli,
Yé mè ma sa bi kala fèn on, ko̱ moumou ka titilikè jinguèl, ka name mossona koukoula.
36Da on, kè yèng ro̱kè njoukouli, da ri sé voulou. Da njou‐séna bong nèli mi guè monè, ka sa: To̱ko̱ hi na saon a ébèlbaï a hoï an bil waka on. 37Da kème féré sa, ka sa: Kè on ko̱ mèn bèla mèrènkè, kè ba Goune a njoukou; 38da waka ba koukoula aïn; da bèla mèrènfèn, on ba goundi a bilkaou; ka hoï ba goundi a kè on ko̱ ba békékè; 39da bakèo̱ ko̱ mèn kli ba zabolo; ka name loura mèrèn mapa ba sèkèrè name on a koukoula aïn; da njou‐loura fèn païli ba angeli. 40Da on mahana ko̱ klime lourou hoï, kli soung mono mabahana ka sèkèrè name an koukoula aïn. 41Yé Goune a njoukou ma pi ange nèli da kli ma mang fènli bon on ko̱ bi fèn bèna, ka kli on ko̱ sél guingna, kon kala an bilkaou nè; 42da yé kli ma wou kli kon noungna hèlè ko̱ jang maïya, guèl ko̱ lénaléou da sona sél kli mana an ndourou. 43Da on, yé njou‐guédékli ma cha mahana ka séssé an bilkaou a Baba akli: Kè on ko̱ soukè mi outa, dadaon an kème la.
44Bilkaou a nonkala mahana ka nguèra ko̱ mou an bil waka. Da ko̱ njoukouna mi ko̱, da moumou; da, kè sé ka jangnandaï, ka jo̱l fèn nèli bon, ka zé waka on.
45Da aféké, bilkaou a nonkala mahana ka njoukou ko̱ ba njou‐zénacho̱ko̱ ko̱ nza bèla zaou perleli. 46Da ko̱ kème ko̱ zaou perle mbéo ko̱ jing cho̱ko̱kè mi njèrèn ta, kè sé ka jo̱l fèn nèli bon, ka féré zé zaou perle on.
47Da aféké, bilkaou a nonkala mahana ka ri mbi, ko̱ kli yok kon bil loukou mbi, da kli jing njouïli nyèta mèrènkè toutoul. 48Da ko̱ ri mi mba tou, kli bourou gui bèl nguéng; da afal ko̱ klime kaou, kli ndoï bèla njouïli kon bil ili, da wou poumna njouïli kon pa. 49Mono mabahana ka sèkèrè name a koukoula aïn. Yé angeli tèn gui, ka wal béké njoukouli an wora njou‐guédékli, 50da yé kli ma wou kli kon noungna hèlè ko̱ jang maïya, guèl ko̱ lénaléou da sona sél kli mana an ndourou.
51Oui la saon baï aïnli nguite bon lé? Kli sa hi nè li.
52Da kème sa hi kli: Mono on, njou‐to̱ko̱na bong guingnali bon ko̱ tèn ba njou‐séna bong a bilkaou a nonkala mahana ka njoukou ko̱ ba nanjou voulou, ko̱ ya féké fènli tèn tang fènli tèn kala an guèl nguèra nè.
53Da baï mi gui mahana ka on, ko̱ Jésus mi sa ébèlbaï aïnli o̱tou, kè ourou an ndourou ka sé. 54Da ko̱ kème kan dodok pou nè tou, kè to̱ko̱fèn hi kli an bil synagogue akli, da on laou kli mi sé siya, kli sa: Njoukou aïn jing cho̱kna on da njèran pinali an hane dé? 55Kè on ko̱ ba goune a njou‐sarapandé ya lé? Kli bi ling a ma nè ba Marie ya lé? da yine nèli ba Jacques, da Joseph da Simon tèn Jude ya lé? 56Da njo̱‐waïn fèn nèli bon mi kaou an woro na ya lé? Da on njoukou aïn mi jing fènli on bon an hane dé? 57Da kè tèn jing kli ba fèn bèna.
Da Jésus mi sa hi kli: Njoukouna tane aïli prophète ya, wara an dodok pou nè ya, tèn an wora njou‐voulèli ya. 58Da kè tane ga nding njèran pinali an ndourou ya, baï ko̱ klime kaou ka ndouri.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
Published by the British and Foreign Bible Society in 1947.