Matí Dí Injíl 19
19
1Te jad Yisúʼ ih galláṉ mukáíáṉ, te aiuṉ hoiá, paí uh Galíloṉ ṭur piá, te Yardan, de pár Yahúḍíá díáṉ haddáṉ vichch ayá, 2Te bahut sáre lok uh de magar ṭur pae, te us uhnáṉ núṉ uthe hí wall kítá. 3Te Farísí uh de azmáun laí uh de kol áe, te uh núṉ ákhiá, Ih ráwá hai, paí ádmí har galle apní wahuṭí núṉ chhaḍḍ dewe? 4Us uhnáṉ núṉ jawáb dittá, Tusáṉ nahíṉ paṛhiá, paí jis uhnáṉ núṉ banáyá, us uhnáṉ núṉ muḍḍhoṉ nar te nárí paídá kítá. 5Te ákhiá, “Is laí ádmí apne máṉ píú núṉ chhaḍḍ degá, te apní wahuṭí nál miliá rahegá; te uh doweṉ ikk badan ho jánge.” 6Is karke uh do na rahe, par ikk hí badan ne; so jo kujh Ḳhudá ne joṛiá hai, uh núṉ ádmí wakh na kare. 7Uh uhnúṉ ákhan lage, Pher Músá ne kyúṉ hukm díttá, paí taláqnámá deke uh núṉ cháḍḍ de? 8Uh uhnáṉ núṉ ákhan lagá. Músá te tuháḍí saḳhtdíli de sababb tuhánúṉ apníáṉ wahuṭíáṉ núṉ chaḍḍ den dí ijázat dittí, par muḍḍhoṉ is tarah nahíṉ sí hoiá. 9Te maiṉ tuhánúṉ ákhná háṉ, paí Jihṛá koí apní wahuṭí núṉ zinákárí de siwá hor kise gall badle chaḍḍ dewe, te dújí nál wiáh kare, uh ziná kardá hai; te jihṛá us chaḍḍí hoí núṉ wiáhe, uh ziná kardá hai, 10Shágird uh núṉ ákhan lage. Je wahuṭí nál mard dá ih hál hai, táṉ wiáh karná chaṉgá hí nahíṉ. 11Par us uhnáṉ núṉ ákhiá. Sabbhe is gall núṉ qabúl nahíṉ kar sakde; par jihnáṉ núṉ dittá gayá hai. 12Kyúṉ jo baiz khusre ajihe ne, jihṛe máṉ de garbhoṉ ajhe jamme ne; te ajihe khusre ne, jihnáṉ núṉ ádmíáṉ khusreáṉ kar dittá; te ajihe khusre bhí ne, jihnáṉ ásmán dí báḍsháhí ḳhátir apne áp núṉ khusreáṉ kar liyá hai. Jihṛá qabúl kar sakdá hai, uh hí qabúle. 13Us wele uh de kol bachche liánḍe gaye, paí uh uhnáṉ utte apne hatth rakkhe, te duʼá kare. Shágirdáṉ uhnáṉ núṉ jhiṛkiá. 14Par Yisúʼ ákhiá, Bachcheáṉ núṉ kujh na ákho, te na uhnáṉ núṉ mere kol áun thoṉ roko; kyúṉ jo ásmán dí bádsháhí iho ji náṉ dí hai. 15Te uh uhnáṉ utte hatth rakhke utthoṉ ṭur gayá. 16Te vekho, ikk jane uh de kol ánke ákhiá, Ai ustád, maiṉ kihṛá bhalá kamm karáṉ, paí hamesha dí zindagí mainúṉ mile? 17Us uh núṉ ákhiá, Bhaliáí dí babát maithoṉ kyúṉ puchchhná haiṉ? Bhalá te ikk hai. Par je túṉ zindagí vichch dáḳhil honá cháhná haiṉ, táṉ hukmáṉ núṉ man. 18Us uh núṉ ákhiá, Kihṛíáṉ nuṉ? Yisúʼ ákhiá, Ih, pai Túṉ khúṉ ná kar; Ziná na kur; Chorí na kar; Jhúṭhí gawáhí na de; 19Apne máṉ piu dí ádar kar; te apne gawánḍhí núṉ apne jihá piyár kar 20Uh jawán uh núṉ ákhan lagá. Maiṉ ihnáṉ sáríáṉ galláṉ núṉ mandá áyá háṉ. Aje hor káh de vichch maiṉ ghaṭ háṉ? 21Yisúʼ ue uh núṉ ákhiá, Je túṉ kámil honá cháhná haiṉ, táṉ jáke apná sab kujh vech, te g̣aríbáṉ núṉ de, te tainúṉ ásmán utte ḳhazána milegá Tad áke mere magar ṭur pao. 22Jad us jawán ih gall suní, tad udás hoke ṭur gayá; kyúṉ jo uh baṛá máldár sí. 23Tad Yisúʼ apne shágirdáṉ núṉ ákhiá, Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, pai Daulatmand ádmí ásmán dí bádsháhí vichch mushkil nal dáḳhil howegá. 24Te pher maiṉ tuhánúṉ ákhná háṉ, paí Súí de nakke vichchoṉ útth dá langhná is náloṉ sukhá á hai, pai daulatmand ádmí Ḳhudá dí bádsháhí vichch dáḳhil howe. 25Ih sunke shágird baṛe hairáṉ hoe, te ákhan lage. Pher kaun naját pá sakdá hai? 26Yisúʼ uhnáṉ wall vekhke ákhiá, Admíáṉ thoṉ ih gall anhoní hai; par Ḳhudá thoṉ sabh kujh ho sakdá hai. 27Tad Patras ne jawáb dittá, Vekh, asáṉ sabh kujh chhaḍḍiá, te tere magar ṭur pae háṉ. Pher sánúṉ kí milegá? 28Yisúʼ uhuáṉ núṉ ákhiá. Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí Jad Ibn-i-Ádam nawiṉ paidáish vichch apne jalál de taḳht utte bahegá, tusíṉ bhi jihṛe mere magar ṭur pae ho, báraháṉ taḳhtáṉ utte bahoge te Isráil de báranháṉ gharaniádí ʼadálat karoge. 29Te jis gharáṉ yá bharáwáṉ, yá, bahináṉ yá mápiáṉ, yá bál bachcheáṉ, yá zamín núṉ mere náṉ di ḳhátir chhaḍḍ dittá hai, uh núṉ sau hisse waddh milegá, te uh hamesha di zindagi dá wáris howegá. 30Par bahutere, jihṛe pichchhle ne, pahle honge, te pahle pichie honge.
Actualmente seleccionado:
Matí Dí Injíl 19: PNT1927R
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Matí Dí Injíl 19
19
1Te jad Yisúʼ ih galláṉ mukáíáṉ, te aiuṉ hoiá, paí uh Galíloṉ ṭur piá, te Yardan, de pár Yahúḍíá díáṉ haddáṉ vichch ayá, 2Te bahut sáre lok uh de magar ṭur pae, te us uhnáṉ núṉ uthe hí wall kítá. 3Te Farísí uh de azmáun laí uh de kol áe, te uh núṉ ákhiá, Ih ráwá hai, paí ádmí har galle apní wahuṭí núṉ chhaḍḍ dewe? 4Us uhnáṉ núṉ jawáb dittá, Tusáṉ nahíṉ paṛhiá, paí jis uhnáṉ núṉ banáyá, us uhnáṉ núṉ muḍḍhoṉ nar te nárí paídá kítá. 5Te ákhiá, “Is laí ádmí apne máṉ píú núṉ chhaḍḍ degá, te apní wahuṭí nál miliá rahegá; te uh doweṉ ikk badan ho jánge.” 6Is karke uh do na rahe, par ikk hí badan ne; so jo kujh Ḳhudá ne joṛiá hai, uh núṉ ádmí wakh na kare. 7Uh uhnúṉ ákhan lage, Pher Músá ne kyúṉ hukm díttá, paí taláqnámá deke uh núṉ cháḍḍ de? 8Uh uhnáṉ núṉ ákhan lagá. Músá te tuháḍí saḳhtdíli de sababb tuhánúṉ apníáṉ wahuṭíáṉ núṉ chaḍḍ den dí ijázat dittí, par muḍḍhoṉ is tarah nahíṉ sí hoiá. 9Te maiṉ tuhánúṉ ákhná háṉ, paí Jihṛá koí apní wahuṭí núṉ zinákárí de siwá hor kise gall badle chaḍḍ dewe, te dújí nál wiáh kare, uh ziná kardá hai; te jihṛá us chaḍḍí hoí núṉ wiáhe, uh ziná kardá hai, 10Shágird uh núṉ ákhan lage. Je wahuṭí nál mard dá ih hál hai, táṉ wiáh karná chaṉgá hí nahíṉ. 11Par us uhnáṉ núṉ ákhiá. Sabbhe is gall núṉ qabúl nahíṉ kar sakde; par jihnáṉ núṉ dittá gayá hai. 12Kyúṉ jo baiz khusre ajihe ne, jihṛe máṉ de garbhoṉ ajhe jamme ne; te ajihe khusre ne, jihnáṉ núṉ ádmíáṉ khusreáṉ kar dittá; te ajihe khusre bhí ne, jihnáṉ ásmán dí báḍsháhí ḳhátir apne áp núṉ khusreáṉ kar liyá hai. Jihṛá qabúl kar sakdá hai, uh hí qabúle. 13Us wele uh de kol bachche liánḍe gaye, paí uh uhnáṉ utte apne hatth rakkhe, te duʼá kare. Shágirdáṉ uhnáṉ núṉ jhiṛkiá. 14Par Yisúʼ ákhiá, Bachcheáṉ núṉ kujh na ákho, te na uhnáṉ núṉ mere kol áun thoṉ roko; kyúṉ jo ásmán dí bádsháhí iho ji náṉ dí hai. 15Te uh uhnáṉ utte hatth rakhke utthoṉ ṭur gayá. 16Te vekho, ikk jane uh de kol ánke ákhiá, Ai ustád, maiṉ kihṛá bhalá kamm karáṉ, paí hamesha dí zindagí mainúṉ mile? 17Us uh núṉ ákhiá, Bhaliáí dí babát maithoṉ kyúṉ puchchhná haiṉ? Bhalá te ikk hai. Par je túṉ zindagí vichch dáḳhil honá cháhná haiṉ, táṉ hukmáṉ núṉ man. 18Us uh núṉ ákhiá, Kihṛíáṉ nuṉ? Yisúʼ ákhiá, Ih, pai Túṉ khúṉ ná kar; Ziná na kur; Chorí na kar; Jhúṭhí gawáhí na de; 19Apne máṉ piu dí ádar kar; te apne gawánḍhí núṉ apne jihá piyár kar 20Uh jawán uh núṉ ákhan lagá. Maiṉ ihnáṉ sáríáṉ galláṉ núṉ mandá áyá háṉ. Aje hor káh de vichch maiṉ ghaṭ háṉ? 21Yisúʼ ue uh núṉ ákhiá, Je túṉ kámil honá cháhná haiṉ, táṉ jáke apná sab kujh vech, te g̣aríbáṉ núṉ de, te tainúṉ ásmán utte ḳhazána milegá Tad áke mere magar ṭur pao. 22Jad us jawán ih gall suní, tad udás hoke ṭur gayá; kyúṉ jo uh baṛá máldár sí. 23Tad Yisúʼ apne shágirdáṉ núṉ ákhiá, Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, pai Daulatmand ádmí ásmán dí bádsháhí vichch mushkil nal dáḳhil howegá. 24Te pher maiṉ tuhánúṉ ákhná háṉ, paí Súí de nakke vichchoṉ útth dá langhná is náloṉ sukhá á hai, pai daulatmand ádmí Ḳhudá dí bádsháhí vichch dáḳhil howe. 25Ih sunke shágird baṛe hairáṉ hoe, te ákhan lage. Pher kaun naját pá sakdá hai? 26Yisúʼ uhnáṉ wall vekhke ákhiá, Admíáṉ thoṉ ih gall anhoní hai; par Ḳhudá thoṉ sabh kujh ho sakdá hai. 27Tad Patras ne jawáb dittá, Vekh, asáṉ sabh kujh chhaḍḍiá, te tere magar ṭur pae háṉ. Pher sánúṉ kí milegá? 28Yisúʼ uhuáṉ núṉ ákhiá. Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí Jad Ibn-i-Ádam nawiṉ paidáish vichch apne jalál de taḳht utte bahegá, tusíṉ bhi jihṛe mere magar ṭur pae ho, báraháṉ taḳhtáṉ utte bahoge te Isráil de báranháṉ gharaniádí ʼadálat karoge. 29Te jis gharáṉ yá bharáwáṉ, yá, bahináṉ yá mápiáṉ, yá bál bachcheáṉ, yá zamín núṉ mere náṉ di ḳhátir chhaḍḍ dittá hai, uh núṉ sau hisse waddh milegá, te uh hamesha di zindagi dá wáris howegá. 30Par bahutere, jihṛe pichchhle ne, pahle honge, te pahle pichie honge.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.