1 CRÓNICAS 1:28-54
1 CRÓNICAS 1:28-54 La Palabra (versión española) (BLP)
Hijos de Abrahán: Isaac e Ismael. Y sus descendientes son estos: Nebayot, primogénito de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsán, Mismá, Dumá, Masá, Jedad, Temá, Jetur, Nafís y Quedmá. Estos son los descendientes de Ismael. Descendientes de Quetura, concubina de Abrahán, que engendró a Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Jisbac y Súaj. Descendientes de Jocsán: Sebá y Dedán. Descendientes de Madián: Efá, Éfer, Enoc, Abidá y Eldaá; todos ellos, descendientes de Quetura. Abrahán fue el padre de Isaac. Descendientes de Isaac: Esaú e Israel. Descendientes de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalán y Córaj. Descendientes de Elifaz: Temán, Omar, Sefó, Gatán, Quenaz, Timná y Amalec. Descendientes de Reuel: Nájat, Zéraj, Samá y Mizá. Descendientes de Seír: Lotán, Sobal, Sibeón, Aná, Disón, Éser y Disán. Descendientes de Lotán: Jorí y Homán. Timná era hermana de Lotán. Descendientes de Sobal: Alván, Manájat, Ébal, Sefó y Onán. Descendientes de Sibeón: Ayá y Aná. Descendientes de Aná: Disón. Descendientes de Disón: Jamrán, Esbán, Jitrán y Querán. Descendientes de Éser: Bilán, Zaaván y Jaacán. Descendientes de Disón: Us y Arán. Esta es la lista de los reyes que reinaron en el país de Edom, antes de que los israelitas tuvieran rey: Bela, el hijo de Beor, en la ciudad de Dinhabá. Cuando murió Bela, le sucedió Jobab, el hijo de Zéraj, de Bosrá. Cuando murió Jobab, le sucedió Jusán, del país de Temán. Cuando murió Jusán, le sucedió Hadad, el hijo de Bedad, que derrotó a Madián en los campos de Moab. Su ciudad era Avit. Cuando murió Hadad, le sucedió Samlá, de Masrecá. Cuando murió Samlá, le sucedió Saúl, de Rejobot del Río. Cuando murió Saúl, le sucedió Baaljanán, el hijo de Acbor. Cuando murió Baaljanán, le sucedió Hadad, de la ciudad de Paú. Su esposa se llamaba Mehetabel, hija de Matred y nieta de Mezaab. Cuando murió Hadad, fueron jeques de Edom el jeque Timná, el jeque Alvá, el jeque Jétet, el jeque Oholibamá, el jeque Elá, el jeque Pinón, el jeque Quenaz, el jeque Temán, el jeque Mibsar, el jeque Magdiel y el jeque Irán. Estos fueron los jefes de Edom.
1 CRÓNICAS 1:28-54 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Hijos de Abraham: Isaac e Ismael. Sus descendientes fueron: Nebaiot, el primogénito de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsam, Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá, Jetur, Nafís y Quedmá. Estos fueron los hijos de Ismael. Hijos de Queturá, concubina de Abraham: Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súah. Hijos de Jocsán: Sebá y Dedán. Hijos de Madián: Efá, Éfer, Hanoc, Abidá y Eldá. Todos estos fueron descendientes de Queturá. Abraham fue el padre de Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel. Hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré. Hijos de Elifaz: Temán, Omar, Sefó, Gatam y Quenaz; de Timná tuvo a Amalec. Hijos de Reuel: Náhat, Zérah, Samá y Mizá. Hijos de Seír: Lotán, Sobal, Sibón, Aná, Disón, Ézer y Disán. Hijos de Lotán: Horí y Hemam. Timná era hermana de Lotán. Hijos de Sobal: Alván, Manáhat, Ebal, Sefó y Onam. Hijos de Sibón: Aiá y Aná. Aná fue padre de Disón. Hijos de Disón: Hemdán, Esbán, Itrán y Querán. Hijos de Ézer: Bilhán, Zaaván y Jaacán. Hijos de Disán: Us y Arán. Estos fueron los reyes que gobernaron en Edom antes que los israelitas tuvieran rey: Bela, hijo de Beor; su ciudad se llamaba Dinhaba. Cuando Bela murió, gobernó en su lugar Jobab, el hijo de Zérah, que era del pueblo de Bosrá. Cuando Jobab murió, gobernó en su lugar Husam, que era de la región de Temán. Cuando Husam murió, gobernó en su lugar Hadad, el hijo de Bedad, que derrotó a Madián en el campo de Moab; y su ciudad se llamaba Avit. Cuando murió Hadad, gobernó en su lugar Samlá, que era del pueblo de Masrecá. Cuando Samlá murió, gobernó en su lugar Saúl, que era de Rehobot, el pueblo que está junto al río. Cuando Saúl murió, gobernó en su lugar Baal-hanán, que era hijo de Acbor. Y cuando murió Baal-hanán, gobernó en su lugar Hadad; y su ciudad se llamaba Pau. La esposa de Hadad se llamaba Mehetabel y era hija de Matred y nieta de Mezaab. Después de la muerte de Hadad, los jefes de Edom fueron Timná, Alvá, Jetet, Oholibamá, Elá, Pinón, Quenaz, Temán, Mibsar, Magdiel e Iram. Estos fueron los jefes de Edom.
1 CRÓNICAS 1:28-54 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Hijos de Abraham: Isaac e Ismael. Sus descendientes fueron Nebayot, primogénito de Ismael, Cedar, Adbel, Mibsán, Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá, Jetur, Nafis y Cedema. Estos fueron los hijos de Ismael. Los hijos de Cetura, la concubina de Abraham, fueron Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súah. Hijos de Jocsán: Sabá y Dedán. Hijos de Madián: Efá, Éfer, Janoc, Abidá y Eldá. Todos estos fueron hijos de Cetura. Abraham también fue el padre de Isaac. Los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel. Hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalán y Coré. Hijos de Elifaz: Temán, Omar, Zefo, Gatán y Quenaz, Timná y Amalec. Hijos de Reuel: Najat, Zera, Sama y Mizá. Hijos de Seír: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán. Hijos de Lotán: Horí y Homán. Timná fue hermana de Lotán. Hijos de Sobal: Alván, Manajat, Ebal, Sefó y Onam. Hijos de Zibeón: Ayá y Aná. El hijo de Aná fue Disón. Hijos de Disón: Amirán, Esbán, Itrán y Querán. Hijos de Ezer: Bilán, Zaván y Yacán. Hijos de Disán: Uz y Arán. Los reyes que a continuación se mencionan reinaron en la tierra de Edom antes de que los israelitas tuvieran rey: Bela hijo de Beor; su ciudad se llamaba Dinaba. Cuando Bela murió, le sucedió en el trono Jobab hijo de Zera, que era de Bosra. Cuando Jobab murió, le sucedió en el trono Jusán, que era de la tierra de Temán. Cuando Jusán murió, le sucedió en el trono Hadad hijo de Bedad, quien derrotó a Madián en el campo de Moab. Su ciudad se llamaba Avit. Cuando Hadad murió, le sucedió en el trono Samla, que era de Masreca. Cuando Samla murió, le sucedió en el trono Saúl, que era de Rejobot a orillas del río Éufrates. Cuando Saúl murió, le sucedió en el trono Baal Janán hijo de Acbor. Cuando Baal Janán murió, le sucedió en el trono Hadad. Su ciudad se llamaba Pau, y su esposa fue Mehitabel, hija de Matred y nieta de Mezab. Después de que murió Hadad, gobernaron en Edom los siguientes caudillos: Timná, Alvá, Jetet, Aholibama, Elá, Pinón, Quenaz, Temán, Mibzar, Magdiel e Iram. Estos fueron los caudillos de Edom.