1 CRÓNICAS 4:24-43
1 CRÓNICAS 4:24-43 La Palabra (versión española) (BLP)
Descendientes de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zéraj, Saúl y sus descendientes: Salún, Mibsán y Mismá. Descendientes de Mismá: Jamuel, Zacur y Simeí. Simeí tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos tuvieron pocos hijos y sus familias no se multiplicaron tanto como los descendientes de Judá. Residieron en Berseba, Moladá, Jasar-Sual, Bilhá, Esen, Tolad, Betuel, Jormá, Siclag, Bet Marcabot, Jasar Susín, Bet Birí y Saráin. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David. Y estas sus cinco aldeas: Emán, Ain, Rimón, Toquén y Asán, así como todas las aldeas anejas a dichas ciudades hasta Baalat. Tales fueron sus lugares de residencia y sus genealogías. Mesobab, Jamlec, Josá, el hijo de Amasías, Joel, Jehú, descendiente de Josibías, de Seraías y de Asiel, Elyoenay, Jacobá, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías y Zizá, descendiente de Sifí, de Alón, de Jedaías, de Simrí y de Semaías. Todos los aquí nombrados fueron jefes de clanes y sus familias llegaron a ser muy numerosas. Se trasladaron hasta la entrada de Guedor, al este del valle, buscando pastos para sus ganados y los encontraron buenos y abundantes en una región extensa, tranquila y segura, habitada anteriormente por los camitas. Los arriba nombrados llegaron en tiempos de Ezequías, rey de Judá, atacaron los campamentos y los refugios que encontraron allí, los dejaron completamente aniquilados hasta hoy y se establecieron en su lugar, puesto que habían encontrado pastos para sus ganados. Quinientos hombres de entre los descendientes de Simeón se dirigieron a la montaña de Seír, comandados por Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Jisí, derrotaron a un resto de supervivientes amalecitas y se establecieron allí hasta el día de hoy.
1 CRÓNICAS 4:24-43 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Los hijos de Simeón fueron Nemuel, Jamín, Jarib, Zérah y Saúl. Saúl fue padre de Salum; Salum fue padre de Mibsam, y Mibsam fue padre de Mismá. Mismá fue padre de Hamuel; de este fue hijo Zacur, y de este fue hijo Simí. Simí tuvo dieciséis hijos y seis hijas; pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, de modo que sus clanes no crecieron tanto como los descendientes de Judá. Vivían en Beerseba, Moladá, Hasar-sual, Bilhá, Ésem, Tolad, Betuel, Hormá, Siclag, Bet-marcabot, Hasar-susim, Bet-birai y Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David. Tenían además cinco pueblos: Etam, Ain, Rimón, Toquen y Asán, con todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat. Estos son los lugares en que vivieron y sus registros familiares. Mesobab, Jamlec, Josías, hijo de Amasías, Joel, Jehú, que fue hijo de Josibías, este de Seraías, y este de Asiel; Elioenai, Jaacoba, Jesohaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías, Ziza, que fue hijo de Sifi, este de Alón, este de Jedaías, este de Simrí, y este de Semaías. Estos que han sido mencionados fueron jefes de clanes. Como sus familias aumentaron hasta ser muy numerosas, llegaron buscando pastos para sus rebaños a la entrada de Guerar, al este del valle, y allí encontraron buen pasto, fresco y abundante, y una gran extensión de terreno tranquilo y seguro. Allí habían vivido antes los descendientes de Cam, pero en tiempos del rey Ezequías de Judá vinieron estos que ya se han mencionado y los destruyeron para siempre, junto con los campamentos y viviendas que allí encontraron, y se quedaron a vivir en lugar de ellos, pues había pasto para sus rebaños. Además, quinientos hombres de ellos, descendientes de Simeón, se fueron a la montaña de Seír capitaneados por Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Isí, y destruyeron al resto de los amalecitas. Desde entonces han vivido allí hasta el día de hoy.
1 CRÓNICAS 4:24-43 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Los descendientes de Simeón fueron Nemuel, Jamín, Jarib, Zera y Saúl. El hijo de Saúl fue Salún, el de Salún, Mibsán, y el de Mibsán, Mismá. Los descendientes de Mismá en línea directa fueron Jamuel, Zacur y Simí. Simí tuvo dieciséis hijos y seis hijas; pero sus hermanos tuvieron pocos hijos, por lo cual sus familias no fueron tan numerosas como las de los descendientes de Judá. Se establecieron en Berseba, Moladá, Jazar Súal, Bilhá, Esen, Tolad, Betuel, Jormá, Siclag, Bet Marcabot, Jazar Susín, Bet Biray y Sajarayin. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David. Sus aldeas fueron Etam, Ayin, Rimón, Toquén y Asán —cinco en total—, más todas las aldeas que estaban alrededor de aquellas ciudades hasta la región de Baal. Estos fueron los lugares que habitaron, según sus registros genealógicos. Mesobab, Jamlec, Josías hijo de Amasías, Joel, Jehú hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel; Elihoenay, Jacoba, Yesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías, Ziza hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simri, hijo de Semaías: todos estos eran jefes de sus clanes. Como sus familias patriarcales llegaron a ser muy numerosas, fueron hasta la entrada de Guedor, al este del valle, en busca de pastos para sus ganados. Allí encontraron pastos buenos y abundantes, y una tierra extensa, tranquila y pacífica. En ese lugar habían vivido los descendientes de Cam. Los jefes mencionados anteriormente llegaron en los días de Ezequías, rey de Judá. Atacaron los campamentos de los descendientes de Cam y las viviendas que encontraron, y los destruyeron por completo. Y, como en esa región había pastos para sus ganados, se quedaron allí en lugar de ellos, donde habitan hasta el día de hoy. Quinientos de sus soldados, que eran descendientes de Simeón y estaban bajo las órdenes de Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Isí, fueron a la montaña de Seír. Después de destruir a los fugitivos del pueblo de Amalec que habían quedado, se establecieron allí, donde habitan hasta el día de hoy.