1 CORINTIOS 7:17-20
1 CORINTIOS 7:17-20 Reina Valera 2020 (RV2020)
En cualquier caso, que cada uno viva según los dones que el Señor le asignó y según era cuando el Señor lo llamó. Esto ordeno en todas las iglesias. ¿Alguno es llamado estando ya circuncidado? Que no lo oculte. ¿Alguno es llamado sin haber sido circuncidado? Que no se circuncide. De nada sirve estar o no estar circuncidado; lo que importa es cumplir los mandamientos de Dios. Que cada uno se quede en el estado que tenía cuando fue llamado.
1 CORINTIOS 7:17-20 La Palabra (versión española) (BLP)
Fuera de este caso, que cada uno viva según el don que haya recibido del Señor y en el estado en que se encontraba cuando Dios lo llamó a la fe. Es la norma que doy en todas las iglesias. ¿Que uno ha recibido el llamamiento de Dios estando circuncidado? No tiene por qué ocultarlo. ¿Que lo ha recibido sin estar circuncidado? No tiene por qué circuncidarse. ¡Qué más da estar o no estar circuncidado! Lo que importa es cumplir los mandamientos de Dios. Permanezca, pues, cada uno en el estado de vida en que estaba cuando Dios lo llamó.
1 CORINTIOS 7:17-20 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Como quiera que sea, cada uno debe vivir según los dones que el Señor le ha concedido y tal como era cuando Dios lo llamó. Esta es la norma que doy en todas las iglesias. Si Dios llama a uno que ha sido circuncidado, no trate este de disimular su circuncisión; y si llama a uno que no ha sido circuncidado, no debe circuncidarse. Porque lo importante no es estar o no estar circuncidado, sino obedecer los mandatos de Dios. Quédese cada uno en la condición en que se encontraba cuando Dios lo llamó.
1 CORINTIOS 7:17-20 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
En cualquier caso, cada uno debe vivir conforme a la condición que el Señor le asignó y en la cual Dios lo ha llamado. Esta es la norma que establezco en todas las iglesias. ¿Fue llamado alguno estando ya circuncidado? Que no disimule su condición. ¿Fue llamado alguno sin estar circuncidado? Que no se circuncide. Para nada cuenta estar o no estar circuncidado; lo que importa es cumplir los mandatos de Dios. Que cada uno permanezca en la condición en que estaba cuando Dios lo llamó.