1 REYES 2:26
1 REYES 2:26 Reina Valera 2020 (RV2020)
Y el rey dijo al sacerdote Abiatar: —Vete a Anatot, a tus heredades, pues eres digno de muerte; pero no te mataré hoy, por cuanto llevaste el arca del Señor, delante de David, mi padre, y además compartiste todas sus aflicciones.
1 REYES 2:26 La Palabra (versión española) (BLP)
En cuanto al sacerdote Abiatar, el rey le dijo: —¡Márchate a Anatot, a tus tierras! Estás condenado a muerte, pero hoy no voy a matarte, ya que llevaste el Arca del Señor Dios, delante de mi padre David y lo acompañaste en todas sus desgracias.
1 REYES 2:26 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
En cuanto al sacerdote Abiatar, el rey le ordenó: “¡Vete a Anatot, a tus tierras! Mereces la muerte, pero no te mataré, porque has transportado el arca del Señor delante de David, mi padre, y has sufrido las mismas penalidades que él.”
1 REYES 2:26 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Al sacerdote Abiatar, el rey mismo le ordenó: «Regresa a tus tierras en Anatot. Mereces la muerte, pero por el momento no voy a quitarte la vida, pues compartiste con David mi padre todas sus penurias, y en su presencia llevaste el arca del SEÑOR omnipotente».