1 SAMUEL 12:20-22
1 SAMUEL 12:20-22 Reina Valera 2020 (RV2020)
Pero Samuel dijo al pueblo: —No temáis; vosotros habéis hecho todo este mal; pero con todo eso, no dejéis de seguir al Señor, sino servidle con todo vuestro corazón. No os apartéis de él para seguir vanidades que no sirven para nada ni libran, porque son vanidades. Pues el Señor no desamparará a su pueblo, por su gran nombre; porque el Señor ha querido haceros pueblo suyo.
1 SAMUEL 12:20-22 La Palabra (versión española) (BLP)
Samuel respondió al pueblo: —No temáis. Es cierto que habéis cometido ese delito, pero ahora no os apartéis del Señor y servidle de todo corazón. No os apartéis para seguir a nulidades que no pueden ayudaros ni salvaros, porque son inútiles. El Señor no abandonará a su pueblo por el honor de su nombre, pues el Señor ha decidido convertiros en su pueblo.
1 SAMUEL 12:20-22 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Samuel les contestó: –No tengáis miedo. Es cierto que habéis hecho muy mal; pero ahora no os apartéis del Señor, sino rendidle culto de todo corazón. No sigáis a dioses falsos, que no pueden ayudar ni salvar, porque son falsos. Pues el Señor, haciendo honor a su nombre, no os abandonará, porque quiere que seáis su pueblo.
1 SAMUEL 12:20-22 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
―No temáis —replicó Samuel—. Aunque vosotros habéis cometido una gran maldad, no os apartéis del SEÑOR; más bien, servidle de todo corazón. No os alejéis de él por seguir a ídolos inútiles, que no os pueden ayudar ni rescatar, pues no sirven para nada. Por amor a su gran nombre, el SEÑOR no rechazará a su pueblo; de hecho, él se ha dignado a haceros a vosotros su propio pueblo.