1 SAMUEL 20:16-18
1 SAMUEL 20:16-18 Reina Valera 2020 (RV2020)
Así hizo Jonatán un pacto con la casa de David en estos términos: —Demándelo el Señor de manos de los enemigos de David. Y Jonatán hizo jurar a David otra vez, porque lo amaba, lo amaba como a sí mismo. Luego le dijo Jonatán: —Mañana es luna nueva, y cuando vean vacío tu asiento, te echarán de menos.
1 SAMUEL 20:16-18 La Palabra (versión española) (BLP)
Jonatán selló un pacto con la familia de David, diciendo: —¡Que el Señor pida cuentas a los enemigos de David! Y Jonatán juró de nuevo a David por el amor que le tenía, pues lo quería como a sí mismo, diciéndole: —Mañana es luna nueva y se te echará de menos, pues tu asiento estará vacío.
1 SAMUEL 20:15-18 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
no dejes de ser bondadoso con mi familia. ¡Que el Señor pida cuentas a tus enemigos y los destruya por completo! De esta manera, Jonatán hizo un pacto con David, y por el afecto que Jonatán le tenía, volvió a hacerle el juramento, pues le quería tanto como a sí mismo. Luego le dijo: –Mañana es la fiesta de luna nueva, y como tu asiento va a estar desocupado, te echarán de menos.
1 SAMUEL 20:16-18 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
¡Que el SEÑOR pida cuentas de esto a tus enemigos! De ese modo Jonatán hizo un pacto con la familia de David, pues quería a David como a sí mismo. Por ese cariño que le tenía, le pidió a David confirmar el pacto bajo juramento. Además le dijo: ―Mañana es la fiesta de luna nueva. Cuando vean tu asiento desocupado, te van a echar de menos.