1 SAMUEL 21:12-13
1 SAMUEL 21:12-13 La Palabra (versión española) (BLP)
Los servidores de Aquís le dijeron: —Ese es David, el rey del país, al que le cantaban bailando aquello de «Saúl mató a mil y David a diez mil». David se preocupó por aquellos comentarios y sintió miedo de Aquís, el rey de Gat.
1 SAMUEL 21:12-13 Reina Valera 2020 (RV2020)
David guardó en su corazón estas palabras y temió mucho a Aquis, rey de Gat. Por eso cambió su manera de comportarse delante de ellos y se fingió loco en medio de aquella gente; arañaba las puertas y dejaba que la saliva le corriera por la barba.
1 SAMUEL 21:12-13 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
David tomó muy en cuenta estos comentarios, y tuvo miedo de Aquís, rey de Gat. Por eso, delante de ellos cambió su conducta normal, y fingiéndose loco escribía garabatos en las puertas y dejaba que la saliva le corriera por la barba.
1 SAMUEL 21:12-13 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Al oír esto, David se preocupó y tuvo mucho miedo de Aquis, rey de Gat. Por lo tanto, fingió perder la razón y, en público, comenzó a portarse como un loco, haciendo garabatos en las puertas y dejando que la saliva le corriera por la barba.