1 TESALONICENSES 5:11-18
1 TESALONICENSES 5:11-18 Reina Valera 2020 (RV2020)
Por lo cual, animaos unos a otros y edificaos unos a otros, tal como ya lo estáis haciendo. Os rogamos, hermanos, que tengáis en consideración a quienes trabajan arduamente entre vosotros y os guían y enseñan en el Señor. Tenedlos en mucha estima y amor por el trabajo que hacen, y que la paz reine entre vosotros. También os rogamos, hermanos, que llaméis la atención a los que andan desordenadamente, que estimuléis a los desanimados, que sostengáis a los débiles, y que seáis pacientes con todos. Mirad que ninguno pague a otro mal por mal; más bien, procurad siempre el bien entre vosotros y con los demás. Estad siempre gozosos. Orad sin cesar. Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.
1 TESALONICENSES 5:11-18 La Palabra (versión española) (BLP)
Por tanto, alentaos mutuamente y ayudaos unos a otros como ya lo hacéis. Os pedimos, hermanos, que tengáis en consideración a quienes desempeñan entre vosotros la misión de presidiros y aconsejaros en el nombre del Señor. Estimadlos y amadlos de manera especial como merece su tarea, y que la paz reine entre vosotros. Os recomendamos también, hermanos, que corrijáis a los indisciplinados, animéis a los tímidos y sostengáis a los débiles, teniendo paciencia con todos. Mirad que nadie devuelva mal por mal; al contrario, buscad siempre haceros el bien los unos a los otros y a todos. Estad siempre alegres. No ceséis de orar. Manteneos en constante acción de gracias, porque esto es lo que Dios quiere de vosotros como cristianos.
1 TESALONICENSES 5:11-18 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Por eso, animaos y edificaos unos a otros, tal como lo venís haciendo. Hermanos, os pedimos que seáis considerados con los que trabajan arduamente entre vosotros, y os guían y amonestan en el Señor. Tenedlos en alta estima, y amadlos por el trabajo que hacen. Vivid en paz unos con otros. Hermanos, también os rogamos que amonestéis a los holgazanes, estimuléis a los desanimados, ayudéis a los débiles y seáis pacientes con todos. Aseguraos de que nadie pague mal por mal; más bien, esforzaos siempre por hacer el bien, no solo entre vosotros, sino a todos. Estad siempre alegres, orad sin cesar, dad gracias a Dios en toda situación, porque esta es su voluntad para vosotros en Cristo Jesús.
1 TESALONICENSES 5:11-18 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Por eso, animaos y fortaleceos unos a otros, como ya lo estáis haciendo. Hermanos, os rogamos que respetéis a quienes trabajan entre vosotros y os dirigen y aconsejan en el Señor; debéis estimarlos y amarlos mucho por el trabajo que llevan a cabo. Vivid en paz unos con otros. También os encargamos, hermanos, que reprendáis a los que no quieren trabajar, que animéis a los desanimados, que ayudéis a los débiles y que tengáis paciencia con todos. Mirad que nadie pague mal por mal. Al contrario, procurad hacer siempre el bien, lo mismo entre vosotros que a todos los demás. Estad siempre contentos. Orad en todo momento. Dad gracias a Dios por todo, porque esto es lo que él quiere de vosotros como creyentes en Cristo Jesús.