2 REYES 19:5-7
2 REYES 19:5-7 Reina Valera 2020 (RV2020)
Cuando los siervos del rey Ezequías llegaron a ver a Isaías, este les respondió: —Así diréis a vuestro señor: «Así ha dicho el Señor: No temas por las palabras que has oído, con las que han blasfemado contra mí los siervos del rey de Asiria. Mira, voy a poner en él un espíritu, oirá un rumor, se volverá a su tierra y allí le haré caer a espada».
2 REYES 19:5-7 La Palabra (versión española) (BLP)
Los servidores del rey Ezequías fueron a ver al profeta Isaías que les dijo: —Esto responderéis a vuestro señor: «Así dice el Señor: Que no te asusten las palabras insultantes que has oído proferir a los oficiales del rey de Asiria contra mí. Yo mismo le voy a infundir un espíritu tal que, al oír cierta noticia, tendrá que regresar a su país donde lo haré morir a espada».
2 REYES 19:5-7 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Los funcionarios del rey Ezequías fueron a ver a Isaías, e Isaías les encargó que respondieran a su amo: “El Señor dice: ‘No tengas miedo de esas palabras ofensivas que dijeron contra mí los criados del rey de Asiria. Mira, yo voy a hacer que llegue a él un rumor que le obligue a volver a su país, y allí le haré morir asesinado.’ ”
2 REYES 19:5-7 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Cuando los funcionarios del rey Ezequías fueron a ver a Isaías, este les dijo: «Decidle a vuestro señor que así dice el SEÑOR: “No temas por las blasfemias que has oído, pronunciadas contra mí por los subalternos del rey de Asiria. ¡Mira! Voy a poner un espíritu en él, para que cuando oiga cierto rumor regrese a su propio país. ¡Allí haré que lo maten a filo de espada!”»