2 REYES 25:27-30
2 REYES 25:27-30 La Palabra (versión española) (BLP)
El año trigésimo séptimo de la deportación de Jeconías, rey de Judá, el día veinticinco del duodécimo mes, Evil Merodac, rey de Babilonia, con motivo de su entronización, liberó de la prisión a Jeconías, rey de Judá. Le dio un trato de favor y le asignó un rango superior a los demás reyes que había con él en Babilonia. Mandó que le quitaran la ropa de preso y lo hizo comensal de su mesa durante el resto de su vida. Y el rey [de Babilonia] proveyó de por vida a su sustento diario.
2 REYES 25:27-30 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El día veintisiete del mes doce del año treinta y siete del destierro del rey Joaquín de Judá, comenzó a reinar en Babilonia el rey Evil-merodac, que se mostró bondadoso con Joaquín y lo sacó de la cárcel, lo trató bien y le dio preferencia sobre los otros reyes que estaban con él en Babilonia. De esta manera, Joaquín pudo quitarse la ropa que usaba en la prisión y comer con el rey por el resto de su vida. Además, durante toda su vida recibió Joaquín una pensión diaria de parte del rey de Babilonia.
2 REYES 25:27-30 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
En el día veintisiete del mes duodécimo del año treinta y siete del exilio de Joaquín, rey de Judá, Evil Merodac, rey de Babilonia, en el año primero de su reinado, sacó a Joaquín de la cárcel. Lo trató amablemente y le dio una posición más alta que la de los otros reyes que estaban con él en Babilonia. Joaquín dejó su ropa de prisionero, y por el resto de su vida comió a la mesa del rey. Además, durante toda su vida Joaquín gozó de una pensión diaria que le proveía el rey de Babilonia.