3 JUAN 1:10-14
3 JUAN 1:10-14 Reina Valera 2020 (RV2020)
Por esta causa, cuando yo vaya explicaré las cosas que hace, pues habla mal de nosotros con palabras malintencionadas; y no contento con estas cosas, no solo no recibe a los hermanos, sino que a los que quieren recibirlos se lo prohíbe y los expulsa de la iglesia. Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios, pero el que hace lo malo no ha visto a Dios. Todos dan buen testimonio de Demetrio, y la verdad misma lo confirma. También nosotros damos testimonio, y vosotros sabéis que nuestro testimonio es verdadero. Yo tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero ponerlo por escrito en papel y tinta, porque espero verte pronto y hablaremos cara a cara.
3 JUAN 1:10-14 La Palabra (versión española) (BLP)
Por eso, cuando yo vaya, le echaré en cara su conducta: sus palabras insidiosas contra mí y, por si esto fuera poco, su negativa a recibir a los hermanos. Hasta se atreve a prohibir a otros que los reciban, bajo la amenaza de expulsarlos de la Iglesia. Pero tú, querido hermano, no imites lo malo, sino lo bueno. Quien hace el bien pertenece a Dios; quien hace el mal es que desconoce a Dios. En cuanto a Demetrio, todos, y la misma verdad lo confirma, dan testimonio a su favor. Un testimonio al que sumamos el nuestro, y tú sabes que nuestro testimonio es digno de crédito. Te escribiría muchas más cosas, pero no quiero hacerlo con tinta y pluma. Confío en verte pronto y hablar personalmente contigo.
3 JUAN 1:10-14 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Por eso, cuando yo vaya le llamaré la atención, pues anda contando chismes y mentiras contra nosotros. Y no contento con esto, no recibe a los hermanos que llegan; y a quienes quieren recibirlos, les prohíbe hacerlo y los expulsa de la comunidad. Querido hermano, no sigas los malos ejemplos sino los buenos. El que hace el bien es de Dios, pero el que hace lo malo no ha visto a Dios. Todos, incluso la propia verdad, hablan bien de Demetrio. También nosotros hablamos en favor suyo, y tú sabes que decimos la verdad. Tengo mucho que decirte, pero no quiero hacerlo por escrito, porque espero verte pronto y hablar contigo personalmente.
3 JUAN 1:10-14 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Por eso, si voy, no dejaré de reprocharle su comportamiento, ya que, con palabras malintencionadas, habla contra nosotros solo por hablar. Como si fuera poco, ni siquiera recibe a los hermanos, y a quienes quieren hacerlo, no los deja y los expulsa de la iglesia. Querido hermano, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; el que hace lo malo no ha visto a Dios. En cuanto a Demetrio, todos dan buen testimonio de él, incluso la verdad misma. También nosotros lo recomendamos, y bien sabes que nuestro testimonio es verdadero. Tengo muchas cosas que decirte, pero prefiero no hacerlo por escrito; espero verte muy pronto, y entonces hablaremos personalmente.