AMÓS 1:13-15
AMÓS 1:13-15 La Palabra (versión española) (BLP)
Esto es lo que dice el Señor: Son tantos los delitos de Amón que no los dejaré sin castigo. Por haber abierto en canal a las embarazadas de Galaad para ensanchar su territorio, mandaré contra las murallas de Rabá un fuego que devore sus palacios entre el griterío de un día de guerra y el huracán de un día de tormenta. Y su rey será deportado junto con todos sus príncipes, —dice el Señor.
AMÓS 1:13-15 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Así dice el Señor: “Los de Amón han cometido tantas maldades que no dejaré de castigarlos, pues, en su afán por agrandar su territorio, abrieron en canal a las mujeres embarazadas de la región de Galaad. Por eso pondré fuego a los muros de Rabá, un fuego que destruirá sus palacios entre clamores de batalla y estruendo de día tempestuoso. Y su rey marchará al destierro, junto con todos sus hombres importantes.” Lo dice el Señor.
AMÓS 1:13-15 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Así dice el SEÑOR: «Los delitos de Amón han llegado a su colmo; por tanto, no revocaré su castigo: Porque, a fin de extender sus fronteras, a las mujeres encintas de la región de Galaad les abrieron el vientre, yo prenderé fuego a los muros de Rabá, que consumirá sus fortalezas entre gritos de guerra en el día de la batalla, y en el rugir de la tormenta en un día de tempestad. Su rey marchará al destierro, junto con sus oficiales», dice el SEÑOR.
AMÓS 1:13-15 Reina Valera 2020 (RV2020)
Así ha dicho el Señor: Por tres pecados de los hijos de Amón, y por el cuarto, no revocaré su castigo: porque para ensanchar sus tierras abrieron en canal a las mujeres de Galaad a pesar de que estaban embarazadas. Encenderé fuego en el muro de Rabá y consumirá sus palacios con estruendo en el día de la batalla, con tempestad en día tempestuoso; y su rey será deportado junto con todos sus príncipes, dice el Señor.