DANIEL 6:1-3
DANIEL 6:1-3 La Palabra (versión española) (BLP)
El reino pasó a manos de Darío el medo, que por entonces tenía sesenta y dos años. Pensó Darío que era oportuno nombrar ciento veinte sátrapas para que administrasen su reino. Por encima de ellos designó a tres ministros (entre los que se encontraba Daniel), a quienes los sátrapas deberían dar cuenta de su administración. De ese modo se evitarían situaciones que perjudicasen los intereses del rey.
DANIEL 6:1-3 Reina Valera 2020 (RV2020)
Le pareció conveniente a Darío nombrar a ciento veinte sátrapas que gobernasen en todo el reino. Y sobre ellos puso a tres gobernadores, de los cuales Daniel era uno, a quienes estos sátrapas dieran cuenta, para que el rey no fuera perjudicado. Pero Daniel mismo era superior a estos sátrapas y gobernadores, porque había en él un espíritu superior; y el rey pensó en ponerlo sobre todo el reino.
DANIEL 6:1-3 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El rey Darío decidió nombrar ciento veinte gobernadores regionales que se encargaran de las distintas partes del reino. Al frente de ellos puso tres supervisores, para vigilar la administración de los gobernadores, con el fin de que el rey no saliera perjudicado en nada. Uno de los supervisores era Daniel, quien pronto, por su gran capacidad, se distinguió de los demás supervisores y jefes regionales; por eso el rey pensó en ponerlo al frente del gobierno de la nación.
DANIEL 6:1-3 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Para el control eficaz de su reino, Darío consideró prudente nombrar a ciento veinte sátrapas y tres administradores, uno de los cuales era Daniel. Estos sátrapas eran responsables ante los administradores, a fin de que los intereses del rey no se vieran afectados. Y tanto se distinguió Daniel por sus extraordinarias cualidades administrativas que el rey pensó en ponerlo al frente de todo el reino.