DEUTERONOMIO 13:1-5
DEUTERONOMIO 13:1-5 Reina Valera 2020 (RV2020)
Cuando en medio de ti surja un profeta o visionario, y te anuncie una señal o un prodigio, si se cumple la señal o el prodigio que él te anunció, y te dice: «Vayamos tras dioses ajenos —que tú no conoces— y sirvámosles», no escucharás las palabras de tal profeta ni de tal visionario, porque el Señor, vuestro Dios, os estará probando para saber si amáis al Señor, vuestro Dios, con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma. Al Señor, vuestro Dios, seguiréis y a él temeréis, cumpliréis sus mandamientos y escucharéis su voz, a él serviréis y a él le seréis fieles. Tal profeta o visionario deberá morir, por cuanto aconsejó la rebelión contra el Señor, vuestro Dios, que te sacó de tierra de Egipto, te rescató del país donde eras esclavo, y trató de apartarte del camino por el cual el Señor, tu Dios, te mandó que anduvieras. Así apartarás el mal de en medio de ti.
DEUTERONOMIO 13:1-5 La Palabra (versión española) (BLP)
Cumpliréis cuidadosamente todo esto que yo os ordeno, sin añadir ni quitar nada. Puede que surja un profeta o un visionario en medio de ti que anuncie una señal o un prodigio, y que te diga: «Vayamos tras otros dioses, que tú no conoces, para rendirles culto». Aunque se cumplan la señal o el prodigio, no hagas caso de las palabras de ese profeta o de los sueños de ese visionario. Es que el Señor vuestro Dios os estará probando para saber si verdaderamente amáis al Señor vuestro Dios con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma. Seguid únicamente al Señor vuestro Dios y respetadlo; cumplid sus mandamientos y obedecedlo. Rendidle culto y manteneos fieles a él.
DEUTERONOMIO 13:1-5 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
“Si aparece entre vosotros un profeta o visionario, y os anuncia una señal o un prodigio, en caso de que se cumpla lo que os había anunciado y os diga: ‘¡Vamos y sigamos a otros dioses que no conocéis! ¡Vamos a rendirles culto!’, no le hagáis caso. Porque el Señor vuestro Dios quiere poneros a prueba para saber si le amáis con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma. Seguid y honrad solo al Señor vuestro Dios; cumplid sus mandamientos, escuchad su voz y rendidle culto; vivid unidos a él. Y ese profeta o visionario será condenado a muerte por haber aconsejado que os rebeléis contra el Señor vuestro Dios, que os libró de la esclavitud a que estabais sometidos en Egipto, y por tratar de que os apartéis del camino que el Señor vuestro Dios os ha ordenado seguir. Así acabaréis con el mal que haya entre vosotros.
DEUTERONOMIO 13:1-5 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Cuando en medio de ti aparezca algún profeta o visionario, y anuncie algún prodigio o señal milagrosa, si esa señal o prodigio se cumple y él te dice: “Vayamos a rendir culto a otros dioses”, dioses que no has conocido, no prestes atención a las palabras de ese profeta o visionario. El SEÑOR tu Dios te estará probando para saber si lo amas con todo el corazón y con toda el alma. Solamente al SEÑOR tu Dios debes seguir y rendir culto. Cumple sus mandamientos y obedécelo; sírvele y permanece fiel a él. Condenarás a muerte a ese profeta o visionario por haberte aconsejado rebelarte contra el SEÑOR tu Dios, que te sacó de Egipto y te rescató de la tierra de esclavitud. Así extirparás el mal que haya en medio de ti, porque tal profeta habrá intentado apartarte del camino que el SEÑOR tu Dios te mandó que siguieras.