DEUTERONOMIO 16:9-12
DEUTERONOMIO 16:9-12 La Palabra (versión española) (BLP)
Cuenta siete semanas a partir del momento en que comience la siega de los sembrados. Celebrarás entonces en honor del Señor tu Dios la fiesta solemne de las Semanas, en la que presentarás ofrendas voluntarias en proporción a las bendiciones que del Señor tu Dios hayas recibido. Irás al lugar que el Señor tu Dios haya escogido como morada de su nombre; y allí, en presencia del Señor tu Dios, celebrarás la fiesta en su honor con tus hijos e hijas, con tus esclavos y esclavas, con los levitas que viven en tus ciudades, con los inmigrantes, y con los huérfanos y las viudas que vivan en medio de ti. Recuerda que fuiste esclavo en Egipto; por tanto, cumple y pon en práctica estos preceptos.
DEUTERONOMIO 16:9-12 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
“Cuando hayan pasado siete semanas a partir del día en que comenzó la siega del trigo, celebraréis la fiesta de las Semanas en honor del Señor vuestro Dios, y presentaréis vuestras ofrendas voluntarias según los bienes con que el Señor vuestro Dios os haya bendecido. Haréis fiesta delante del Señor vuestro Dios en el lugar que él haya escogido como residencia de su nombre, junto con vuestros hijos y vuestros esclavos, y con los levitas, extranjeros, huérfanos y viudas que habiten en vuestras poblaciones. Recordad que también vosotros fuisteis esclavos en Egipto; por lo tanto, poned en práctica todas estas leyes.
DEUTERONOMIO 16:9-12 Reina Valera 2020 (RV2020)
Siete semanas contarás; desde que se comience a cortar las espigas con la hoz empezarás a contar las siete semanas. Y celebrarás la fiesta solemne de las Semanas en honor del Señor, tu Dios, y presentarás tus ofrendas voluntarias, según lo abundantes que hayan sido las bendiciones del Señor, tu Dios. Te alegrarás delante del Señor, tu Dios, tú, tu hijo, tu hija, tu esclavo, tu esclava, el levita que habita en tus ciudades, y el extranjero, el huérfano y la viuda que viven entre los tuyos, en el lugar que el Señor, tu Dios, haya escogido para poner allí su nombre. Acuérdate de que fuiste esclavo en Egipto; por tanto, guardarás y cumplirás estos estatutos.
DEUTERONOMIO 16:9-12 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Contarás siete semanas a partir del día en que comience la cosecha del trigo. Entonces celebrarás en honor del SEÑOR tu Dios la fiesta solemne de las Semanas, en la que presentarás ofrendas voluntarias en proporción a las bendiciones que el SEÑOR tu Dios te haya dado. Y te alegrarás en presencia del SEÑOR tu Dios en el lugar donde él decida habitar, junto con tus hijos y tus hijas, tus esclavos y tus esclavas, los levitas de tus ciudades, los extranjeros, y los huérfanos y las viudas que vivan en medio de ti. Recuerda que fuiste esclavo en Egipto; cumple, pues, fielmente estos preceptos.