DEUTERONOMIO 25:17-19
DEUTERONOMIO 25:17-19 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Recuerda lo que te hicieron los amalecitas después de que saliste de Egipto: cuando estabas cansado y fatigado, salieron a tu encuentro y atacaron por la espalda a todos los rezagados. ¡No tuvieron temor de Dios! Por eso, cuando el SEÑOR tu Dios te dé la victoria sobre todas las naciones enemigas que rodean la tierra que él te da como herencia, borrarás para siempre el recuerdo de los descendientes de Amalec. ¡No lo olvides!
DEUTERONOMIO 25:17-19 Reina Valera 2020 (RV2020)
Acuérdate de lo que hizo Amalec contigo en el camino, cuando salías de Egipto; cómo te salió al encuentro en el trayecto y, sin ningún temor de Dios, te desbarató la retaguardia de todos los débiles que iban detrás de ti, mientras tú estabas cansado y sin fuerzas. Por tanto, cuando el Señor, tu Dios, te dé descanso de todos los enemigos que te rodean, en la tierra que el Señor, tu Dios, te da como heredad para que la poseas, borrarás la memoria de Amalec de debajo del cielo; no lo olvides.
DEUTERONOMIO 25:17-19 La Palabra (versión española) (BLP)
Recuerda lo que te hicieron los amalecitas cuando ibais de camino, después de haber salido de Egipto: te asaltaron en el camino, aprovechando que estabas cansado y extenuado, y sin el menor respeto a Dios atacaron por la espalda a los rezagados. Por eso, cuando el Señor tu Dios te libre de todos los enemigos que te rodean, en la tierra que el Señor tu Dios va a darte en heredad para que la poseas, borrarás el recuerdo de los amalecitas de debajo del cielo. ¡No lo olvides!
DEUTERONOMIO 25:17-19 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
“Recordad lo que os hizo Amalec cuando estabais en camino, después de haber salido de Egipto; recordad que, sin ningún temor de Dios, os atacó en el camino y se aprovechó de que estabais cansados y fatigados, y atacó por la espalda a los que se sentían débiles y se habían quedado atrás. Por lo tanto, cuando el Señor vuestro Dios os haya librado de todos los enemigos que os rodeen en el país que él os da en propiedad, deberéis borrar de la tierra la memoria de Amalec. ¡No lo olvidéis!