ECLESIASTÉS 10:12-15
ECLESIASTÉS 10:12-15 Reina Valera 2020 (RV2020)
Las palabras del sabio están llenas de gracia, mas los labios del necio causan su propia ruina. El necio comienza hablando necedades, y termina diciendo graves tonterías. El necio multiplica sus palabras. Si nadie sabe lo que ha de acontecer, ¿quién le hará saber lo que después de él será? Tanto fatiga a los necios el trabajo, que ni aun saben por dónde ir a la ciudad.
ECLESIASTÉS 10:12-15 La Palabra (versión española) (BLP)
Las palabras del sabio provocan la estima, las del necio causan su ruina. El comienzo de su discurso es necedad; su conclusión, fatal desvarío. El necio habla demasiado y como nadie conoce el futuro, nadie le anunciará lo que ha de suceder. El trabajo hastía tanto al necio, que ni siquiera sabe cómo ir a la ciudad.
ECLESIASTÉS 10:12-15 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Las palabras del sabio le atraen simpatías, pero las del necio son su propia ruina: comienza diciendo puras tonterías y acaba diciendo las peores estupideces. ¡Al necio no le faltan las palabras! ¿Quién puede decir lo que ha de suceder, si nadie sabe nada del futuro? Tanto se mata el necio trabajando, que no sabe ni el camino a la ciudad.
ECLESIASTÉS 10:12-15 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Las palabras del sabio son placenteras, pero los labios del necio son su ruina; sus primeras palabras son necedades, y las últimas son terribles sandeces. ¡Pero no le faltan las palabras! Nadie sabe lo que ha de suceder, y lo que será aun después, ¿quién podría decirlo? El trabajo del necio tanto lo fatiga que ni el camino a la ciudad conoce.