ECLESIASTÉS 10:4-7
ECLESIASTÉS 10:4-7 Reina Valera 2020 (RV2020)
Aunque el ánimo del príncipe se exalte contra ti, no pierdas la calma, porque la mansedumbre hace cesar grandes ofensas. Hay un mal que he visto bajo el sol, a manera de error emanado del príncipe: que al necio se le encumbra, mientras que a los más capaces se les coloca en lugares inferiores. He visto siervos a caballo, y príncipes que andaban como siervos sobre la tierra.
ECLESIASTÉS 10:4-7 La Palabra (versión española) (BLP)
Si el jefe se enfurece contra ti, no abandones tu puesto, porque la mesura evita errores graves. He observado otra desgracia bajo el sol, un desacierto propio de la autoridad: la necedad encumbrada en altos puestos, mientras los que valen se sientan abajo. He visto esclavos a caballo y príncipes que iban a pie, como esclavos.
ECLESIASTÉS 10:4-7 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Si el que gobierna se enoja contigo, no pierdas la cabeza; el remedio para los grandes errores es tomar las cosas con calma. Me he dado cuenta de un error que se comete en este mundo y que tiene su origen en los propios gobernantes: que al necio se le da un alto cargo, mientras que la gente que vale ocupa puestos humildes. He visto esclavos que van a caballo, y príncipes que caminan a pie como si fueran esclavos.
ECLESIASTÉS 10:4-7 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Si el ánimo del gobernante se exalta contra ti, no abandones tu puesto. La paciencia es el remedio para los grandes errores. Hay un mal que he visto en esta vida, semejante al error que cometen los gobernantes: al necio se le dan muchos puestos elevados, pero a los capaces se les dan los puestos más bajos. He visto esclavos montar a caballo, y príncipes andar a pie como esclavos.