ECLESIASTÉS 7:7-12
ECLESIASTÉS 7:7-12 Reina Valera 2020 (RV2020)
Ciertamente, la opresión hace enloquecer al sabio, y el soborno corrompe el corazón. Mejor es el fin del negocio que su principio; mejor es el sufrido de espíritu que el altivo de espíritu. No te dejes llevar por la cólera, pues la cólera habita dentro del necio. Nunca digas: «¿Cuál es la causa de que los tiempos pasados fueron mejores que estos?», porque nunca hay sabiduría en esta pregunta. Buena es la ciencia con herencia, y provechosa para los que ven el sol; porque escudo es la ciencia y escudo es el dinero; pero más ventajosa es la sabiduría, porque da vida a sus poseedores.
ECLESIASTÉS 7:7-12 La Palabra (versión española) (BLP)
La violencia ofusca al sabio y el soborno pervierte la conciencia. Más vale el final que el comienzo, más vale paciencia que arrogancia. No te dejes llevar por la cólera, pues la cólera habita dentro del necio. No te preguntes por qué cualquier tiempo pasado fue mejor, pues esa no es pregunta de sabios. Mucho vale sabiduría con hacienda y aprovecha a todos los que viven; porque sabiduría y riqueza dan la misma sombra; la ventaja de la sabiduría es que da vida a sus dueños.
ECLESIASTÉS 7:7-12 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
La violencia entorpece al sabio y el soborno corrompe su carácter. Vale más terminar un asunto que comenzarlo. Vale más ser paciente que valiente. No te dejes llevar por el enojo, porque el enojo es propio de gente necia. Nunca te preguntes por qué todo tiempo pasado fue mejor, pues no es una pregunta inteligente. Buena y provechosa es la sabiduría para los que viven en este mundo, si además va acompañada de una herencia. Porque la sabiduría protege lo mismo que el dinero, pero la sabiduría tiene la ventaja de darle vida al sabio.
ECLESIASTÉS 7:7-12 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
La extorsión entorpece al sabio, y el soborno corrompe su corazón. Vale más el fin de algo que su principio. Vale más la paciencia que la arrogancia. No te dejes llevar por el enojo que solo abriga el corazón del necio. Nunca preguntes por qué todo tiempo pasado fue mejor. No es de sabios hacer tales preguntas. Buena es la sabiduría sumada a la heredad, y provechosa para los que viven. Puedes ponerte a la sombra de la sabiduría o a la sombra del dinero, pero la sabiduría tiene la ventaja de dar vida a quien la posee.