ÉXODO 1:13-14
ÉXODO 1:13-14 Reina Valera 2020 (RV2020)
Los egipcios hicieron servir a los hijos de Israel con dureza, y amargaron su vida con dura esclavitud en la fabricación de barro y ladrillo, en toda labor del campo y en todo su servicio, al cual los obligaban con rigor.
ÉXODO 1:13-14 La Palabra (versión española) (BLP)
Por eso, los egipcios sometieron a los israelitas a una cruel esclavitud. Les hicieron la vida insoportable con trabajos rudos: hacer barro, fabricar adobes, y toda clase de labores del campo. Todos estos trabajos se los impusieron con malos tratos.
ÉXODO 1:13-14 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Los egipcios esclavizaron cruelmente a los israelitas. Les amargaron la vida sometiéndolos a rudos trabajos: preparar barro y hacer adobes, y atender a todos los trabajos del campo. En todo esto los israelitas eran tratados con crueldad.
ÉXODO 1:13-14 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
por eso les imponían trabajos pesados y los trataban con crueldad. Les amargaban la vida obligándolos a hacer mezcla y ladrillos, y todas las labores del campo. En todos los trabajos de esclavos que los israelitas realizaban, los egipcios los trataban con crueldad.