ÉXODO 22:16-20
ÉXODO 22:16-20 La Palabra (versión española) (BLP)
Pero si el padre de ella no quiere dársela, deberá pagar la dote que suele darse por las vírgenes. No dejarás con vida a ninguna hechicera. Quien tenga trato sexual con un animal, deberá morir. El que ofrezca sacrificios a otros dioses distintos del Señor, será exterminado. No maltrates al inmigrante ni abuses de él, porque también vosotros fuisteis extranjeros en Egipto.
ÉXODO 22:16-20 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
“En caso de que alguien seduzca a una mujer virgen que no esté comprometida, y la deshonre, tendrá que pagar la compensación acostumbrada y casarse con ella. Aun si el padre de la joven no quisiera dársela por esposa, tendría que pagar la dote que se acostumbra a dar por una mujer virgen. “No dejes con vida a ninguna hechicera. “El que se entregue a actos sexuales con un animal, será condenado a muerte. “El que ofrezca sacrificios a otros dioses, en vez de ofrecérselos solamente al Señor, será condenado a muerte.
ÉXODO 22:16-20 Reina Valera 2020 (RV2020)
Si alguien engaña a una joven que no ha sido desposada y se acuesta con ella, deberá pagar la dote y tomarla por mujer. Si su padre no quiere dársela, él le pagará conforme a la dote establecida para las vírgenes. A la hechicera no la dejarás con vida. Quien tenga trato sexual con un animal, deberá morir. El que ofrezca sacrificio a otros dioses en vez de ofrecérselo solamente al Señor, será condenado a muerte.
ÉXODO 22:16-20 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Si alguien seduce a una mujer virgen que no esté comprometida para casarse, y se acuesta con ella, deberá pagarle su precio al padre y tomarla por esposa. Aun si el padre se niega a entregársela, el seductor deberá pagar el precio establecido para las vírgenes. »No dejes con vida a ninguna hechicera. »Todo el que tenga relaciones sexuales con un animal será condenado a muerte. »Todo el que ofrezca sacrificios a otros dioses, en vez de ofrecérselos al SEÑOR, será condenado a muerte.