ÉXODO 24:1-3
ÉXODO 24:1-3 Reina Valera 2020 (RV2020)
Dijo el Señor a Moisés: —Sube ante el Señor, junto con Aarón, Nadab, Abiú y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinaréis de lejos. Pero solo Moisés se acercará al Señor; que ellos no se acerquen ni suba el pueblo con él. Moisés fue y le contó al pueblo todo lo que el Señor le había dicho y ordenado. Y todo el pueblo respondió a una sola voz: —Cumpliremos todas las palabras que el Señor ha dicho.
ÉXODO 24:1-3 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El Señor dijo a Moisés: –Sube junto con Aarón, Nadab, Abihú y setenta de los ancianos de Israel al lugar donde yo estoy; pero quedaos a cierta distancia y arrodillaos allí. Tan sólo tú podrás acercarte a mí; los demás no deben acercarse, ni la gente subirá contigo. Moisés fue y le contó al pueblo todo lo que el Señor había dicho y ordenado, y todos a una voz contestaron: –¡Haremos todo lo que el Señor ha ordenado!
ÉXODO 24:1-3 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
También le dijo el SEÑOR a Moisés: «Sube al monte a verme, junto con Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel. Ellos podrán arrodillarse a cierta distancia, pero solo tú, Moisés, podrás acercarte a mí. El resto del pueblo no deberá acercarse ni subir contigo». Moisés fue y refirió al pueblo todas las palabras y disposiciones del SEÑOR, y ellos respondieron a una voz: «Haremos todo lo que el SEÑOR ha dicho».
ÉXODO 24:1-3 La Palabra (versión española) (BLP)
Dios dijo a Moisés: —Sube a encontrarte conmigo acompañado de Aarón, Nadab y Abihú y de setenta ancianos de Israel. Cuando estéis a una cierta distancia os postraréis. Solo tú podrás aproximarte a mí; los demás no deberán acercarse, ni el pueblo subirá contigo. Moisés comunicó al pueblo todo lo que el Señor le había dicho y ordenado, y el pueblo unánimemente contestó: —¡Haremos todo lo que ha dicho el Señor!