ÉXODO 25:23-30
ÉXODO 25:23-30 Reina Valera 2020 (RV2020)
Harás asimismo una mesa de madera de acacia; su longitud será de noventa centímetros de largo por cuarenta y cinco centímetros de ancho, y sesenta y cinco centímetros de alto. La recubrirás de oro puro y le harás una cornisa de oro alrededor. Le harás también una moldura alrededor, de siete centímetros de ancho, y harás alrededor de la moldura una cornisa de oro. Le harás cuatro argollas de oro, que pondrás en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas. Las argollas estarán debajo de la moldura, y por ellas entrarán las varas para llevar la mesa. Harás las varas de madera de acacia, las cubrirás de oro, y con ellas será llevada la mesa. Harás también, de oro fino, sus platos, cucharas, jarrones y tazones para la libación. Y pondrás siempre sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí.
ÉXODO 25:23-30 La Palabra (versión española) (BLP)
Harás una mesa de madera de acacia, de un metro de largo, medio de ancho, y setenta y cinco centímetros de alto. La recubrirás de oro puro y le pondrás alrededor una moldura también de oro. Pondrás alrededor de ella un reborde, como de un palmo de ancho, y en torno a él colocarás una moldura de oro. Después harás cuatro argollas de oro, y se las colocarás en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas. Las argollas estarán sujetas a la moldura, y por ellas se pasarán los varales para transportar la mesa. Los varales los harás de madera de acacia, los recubrirás de oro y con ellos transportarás la mesa. Harás también platos, copas, jarras y tazones para la libación: todo ello de oro puro. Sobre esta mesa pondrás los panes de la ofrenda, de modo que siempre estén delante de mí.
ÉXODO 25:23-30 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
“Haz una mesa de madera de acacia, que mida noventa centímetros de largo, cuarenta y cinco centímetros de ancho y sesenta y cinco centímetros de alto. Recúbrela de oro puro y ponle un ribete de oro alrededor. Hazla con un entrepaño de siete centímetros de ancho, y ponle al entrepaño un ribete de oro; haz también cuatro argollas de oro, y pónselas en las cuatro esquinas que corresponden a las cuatro patas, de tal manera que queden junto al entrepaño, para que se pasen las varas por ellas y se pueda transportar la mesa. Haz de madera de acacia las varas con las que se ha de transportar la mesa, y recúbrelas de oro; y haz de oro puro sus platos, cucharones, jarras y copas para las ofrendas de líquidos. Pon siempre en la mesa, en presencia mía, el pan que se me consagra.
ÉXODO 25:23-30 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Haz una mesa de madera de acacia, de noventa centímetros de largo por cuarenta y cinco de ancho y setenta de alto. Recúbrela de oro puro, y ponle en su derredor una moldura de oro. Haz también un reborde de veinte centímetros de ancho, y una moldura de oro para ponerla alrededor del reborde. »Haz cuatro anillos de oro para la mesa, y sujétalos a sus cuatro esquinas, donde van las cuatro patas. Los anillos deben quedar junto al reborde, a fin de que por ellos pasen las varas para transportar la mesa. »Esas varas deben ser de madera de acacia, y estar recubiertas de oro. También deben ser de oro puro sus platos y sus bandejas, así como sus jarras y tazones para verter las ofrendas. Sobre la mesa pondrás el pan de la Presencia, para que esté ante mí siempre.