ÉXODO 26:15-30
ÉXODO 26:15-30 Reina Valera 2020 (RV2020)
Harás además para el tabernáculo tablas de madera de acacia, que estén derechas. Cada tabla medirá cuatro metros y medio de largo por sesenta y cinco centímetros de ancho. Dos espigas tendrá cada tabla, para unirlas una con otra; así harás todas las tablas del tabernáculo. Harás, pues, las tablas del tabernáculo; veinte tablas al lado del mediodía, al sur. Y harás cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas: dos basas debajo de una tabla para sus dos espigas y otras dos debajo de la otra para sus dos espigas. Y para el otro lado del tabernáculo, el lado del norte, harás veinte tablas con sus cuarenta basas de plata: dos basas debajo de una tabla y otras dos debajo de la otra. Para el lado posterior del tabernáculo, hacia el occidente, harás seis tablas. Harás además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en los dos ángulos posteriores, que se unirán desde abajo, y asimismo se juntarán por su parte alta con un gozne . Así será con las otras dos; serán para las dos esquinas. De modo que serán ocho tablas, con sus basas de plata: dieciséis basas, dos basas debajo de una tabla y otras dos debajo de la otra. Harás también cinco barras de madera de acacia para las tablas de un lado del tabernáculo, cinco barras para las del otro y cinco barras para las del lado posterior del tabernáculo, hacia el occidente. La barra central pasará en medio de las tablas, de un extremo al otro. Recubrirás de oro las tablas, y harás sus argollas de oro para meter por ellas las barras; también recubrirás de oro las barras. Erigirás el tabernáculo conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.
ÉXODO 26:15-30 La Palabra (versión española) (BLP)
Harás unos tableros de madera de acacia, y los colocarás verticalmente para formar la Morada. Cada tablero tendrá cinco metros de largo, por setenta y cinco centímetros de ancho; y tendrán dos espigas, para ensamblarlos uno con otro. Así deberás hacer con todos los tableros de la Morada. Para el lado de la Morada que mira al sur, harás veinte tableros, y debajo de ellos, colocarás cuarenta basas de plata, dos por cada tablero, para sus dos espigas. Para el otro lado de la Morada, el que mira al norte, prepararás otros veinte tableros con sus cuarenta basas, dos por cada tablero. Y para la parte de la Morada que mira a poniente harás seis tableros, más otros dos tableros para las esquinas posteriores de la Morada. Estarán unidos de abajo arriba hasta la primera argolla. Así quedarán conformadas las dos esquinas de la Morada. En total habrá ocho tableros con sus correspondientes dieciséis basas de plata, dos por tablero. Prepararás también cinco travesaños de madera de acacia para los tableros de un lado de la Morada, y cinco para los del otro lado y cinco más para los tableros de la parte posterior, la que mira al poniente. El travesaño central pasará por entre los tableros, de una punta a otra. Revestirás de oro los tableros; forjarás, también de oro, las argollas para pasar por ellas los travesaños, que estarán igualmente revestidos de oro. Construye la Morada conforme al modelo que te fue mostrado en el monte.
ÉXODO 26:15-30 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
“Haz unas tablas de madera de acacia para el santuario, y ponlas bien derechas. Cada tabla debe medir cuatro metros y medio de largo por sesenta y cinco centímetros de ancho, y ha de tener dos espigas, para que cada tabla quede ensamblada con la otra. Haz así todas las tablas del santuario. Harás, pues, veinte tablas para el lado sur, y pondrás cuarenta bases de plata debajo de ellas. Cada tabla tendrá dos bases debajo, para sus dos espigas. “También para el otro lado del santuario, o sea el lado norte, harás veinte tablas con sus cuarenta bases de plata, para que debajo de cada tabla haya dos bases. Para la parte posterior del santuario, o sea el lado oeste, haz seis tablas, y dos tablas más para las esquinas de la parte posterior. Estas tablas deben formar pareja y quedar unidas por la parte de arriba hasta el primer anillo. Así ha de hacerse con las dos tablas para las dos esquinas. Habrá entonces ocho tablas con sus correspondientes dieciséis bases de plata, o sea dos bases debajo de cada tabla. “Haz cinco travesaños de madera de acacia para las tablas de un lado del santuario, otros cinco travesaños para las tablas del otro lado, y cinco travesaños más para las tablas de la parte trasera, la que da al oeste. El travesaño central tiene que pasar de un lado a otro, a la mitad de las tablas. Después recubre de oro las tablas, y hazles argollas de oro para pasar por ellas los travesaños, ya recubiertos de oro. En fin, construye el santuario exactamente igual al modelo que se te mostró en el monte.
ÉXODO 26:15-30 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Prepara para el santuario unos tablones de acacia, para que sirvan de pilares. Cada tablón debe medir cuatro metros y medio de largo por setenta centímetros de ancho, y contar con dos ranuras para que cada tablón encaje con el otro. Todos los tablones para el santuario los harás así. Serán veinte los tablones para el lado sur del santuario. »Haz también cuarenta bases de plata para colocarlas debajo de los tablones, dos bases por tablón, para que las dos ranuras de cada tablón encajen en cada base. Para el lado opuesto, es decir, para el lado norte del santuario, prepararás también veinte tablones y cuarenta bases de plata, y pondrás dos bases debajo de cada tablón. Pondrás seis tablones en el lado posterior, que es el lado occidental del santuario, y dos tablones más en las esquinas de ese mismo lado. Estos dos tablones deben ser dobles en la base, quedando unidos por un solo anillo en la parte superior. Haz lo mismo en ambas esquinas, de modo que haya ocho tablones y dieciséis bases de plata, es decir, dos bases debajo de cada tablón. »Prepara también unos travesaños de acacia: cinco para los tablones de un costado del santuario, cinco para los del costado opuesto, y cinco para los del costado occidental, es decir, para la parte posterior. El travesaño central deberá pasar de un extremo al otro, a media altura de los tablones. Recubre de oro los tablones, y haz unos anillos de oro para que los travesaños pasen por ellos. También debes recubrir de oro los travesaños. Erige el santuario ciñéndote al modelo que se te mostró en el monte.