ÉXODO 35:20-22
ÉXODO 35:20-22 La Palabra (versión española) (BLP)
Entonces, la comunidad de los israelitas se retiró de la presencia de Moisés; todos los que se sintieron movidos por un impulso de generosidad volvieron con ofrendas al Señor para que se construyera la Tienda del encuentro, para todo su servicio y para las vestiduras sagradas. Y vinieron hombres y mujeres trayendo de corazón broches, pendientes, anillos, brazaletes, y toda clase de alhajas de oro; y cada uno presentaba ritualmente ante el Señor su ofrenda de oro.
ÉXODO 35:20-22 Reina Valera 2020 (RV2020)
Toda la congregación de los hijos de Israel salió de la presencia de Moisés. Todos los que se sintieron movidos por un impulso de generosidad, presentaron al Señor una ofrenda para la obra del tabernáculo de reunión, para todo su servicio, y para las vestiduras sagradas. Vinieron tanto hombres como mujeres, todos de corazón generoso, y trajeron cadenas, pendientes, anillos, brazaletes y toda clase de joyas de oro; todos presentaban una ofrenda de oro al Señor.
ÉXODO 35:20-22 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Toda la comunidad israelita se despidió de Moisés, y después, todos aquellos que se sintieron movidos de corazón y con sincera voluntad, volvieron con una ofrenda para el Señor, para que se hiciera la tienda del encuentro y todo lo que le era necesario, así como la ropa especial. Vinieron hombres y mujeres, y todos ellos traían, voluntariamente y de corazón, prendedores, anillos, argollas, pendientes de oro y toda clase de artículos de oro. Cada uno trajo la ofrenda especial de oro que había dedicado al Señor.
ÉXODO 35:20-22 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Toda la comunidad israelita se retiró de la presencia de Moisés, y todos los que en su interior se sintieron movidos a hacerlo llevaron una ofrenda al SEÑOR para las obras en la Tienda de reunión, para todo su servicio, y para las vestiduras sagradas. Así mismo, todos los que se sintieron movidos a hacerlo, tanto hombres como mujeres, llevaron como ofrenda toda clase de joyas de oro: broches, pendientes, anillos y otros adornos de oro. Todos ellos presentaron su oro como ofrenda mecida al SEÑOR