ÉXODO 5:8-9
ÉXODO 5:8-9 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Pero exigidles la misma cantidad de adobes que han hecho hasta ahora. ¡Ni un solo adobe menos! Son unos holgazanes, y por eso gritan: ‘¡Vayamos a ofrecer sacrificios a nuestro Dios!’ Haced trabajar más duro a esa gente; mantenedlos ocupados, para que no hagan caso de mentiras.
ÉXODO 5:8-9 La Palabra (versión española) (BLP)
Pero exigidles la misma cantidad de adobes que antes. ¡No les perdonéis ni un solo adobe! Son unos holgazanes y por eso gritan: «¡Vayamos a ofrecer sacrificios a nuestro Dios!». Haced más duro su trabajo, para que estén siempre ocupados y no atiendan a patrañas.
ÉXODO 5:8-9 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Pero seguid exigiéndoles la misma cantidad de ladrillos que han estado haciendo. ¡No les reduzcáis la cuota! Son unos holgazanes, y por eso me ruegan: “Déjanos ir a ofrecerle sacrificios a nuestro Dios”. Imponedles tareas más pesadas. Mantenedlos ocupados. Así no harán caso de mentiras».