ÉXODO 8:23-24
ÉXODO 8:23-24 La Palabra (versión española) (BLP)
Debemos hacer un viaje de tres días por el desierto para ofrecer sacrificios al Señor, nuestro Dios, según él nos ha ordenado. El faraón replicó: —Os dejaré salir para ofrecer sacrificios al Señor vuestro Dios, con la condición de que no os alejéis demasiado. Y rogad también por mí.
ÉXODO 8:23-24 Reina Valera 2020 (RV2020)
Y yo haré distinción entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal». El Señor lo hizo así, y vino toda clase de moscas molestísimas sobre la casa de Faraón, sobre las casas de sus siervos y sobre todo el país de Egipto; la tierra fue corrompida a causa de ellas.
ÉXODO 8:23-24 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Haré distinción entre mi pueblo y el tuyo. Esto tendrá lugar mañana.’ Así lo hizo el Señor, y una espesa nube de tábanos invadió el palacio del faraón, las casas de sus funcionarios y todo el territorio egipcio. Los tábanos dejaron el país completamente arruinado.
ÉXODO 8:23-24 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Haré distinción entre mi pueblo y tu pueblo. Esta señal milagrosa tendrá lugar mañana’ ”». Y así lo hizo el SEÑOR. Densas nubes de tábanos irrumpieron en el palacio del faraón y en las casas de sus funcionarios, y por todo Egipto. Por causa de los tábanos, el país quedó arruinado.