EZEQUIEL 15:1-8
EZEQUIEL 15:1-8 La Palabra (versión española) (BLP)
El Señor me dirigió la palabra: ¿Vale más, hijo de hombre, la madera de la vid que los troncos de madera de otros árboles del bosque? ¿Se toma de ella un trozo para hacer algún objeto, o se fabrica una percha para colgar los cacharros? Si se echa al fuego como combustible, sus extremos se consumen en las llamas y por dentro queda calcinada; ¿servirá entonces para algo? Si, cuando estaba intacta, ya no servía para nada, una vez devorada por el fuego, ¿qué utilidad podrá tener? Por eso, así dice el Señor Dios: Como he arrojado al fuego, para que sirva de combustible, esa madera de la vid, un árbol entre los otros del bosque, eso mismo es lo que haré con los habitantes de Jerusalén, pues pienso encararme con ellos. Han escapado del fuego, pero el fuego los consumirá; y reconocerán que yo soy el Señor cuando me encare con ellos. Convertiré el país en desolación, debido a sus infidelidades —oráculo del Señor Dios.
EZEQUIEL 15:1-8 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El Señor se dirigió a mí y me dijo: “¿En qué es mejor el tronco de la vid que la madera de los árboles? Su tronco no sirve para nada, ¡ni siquiera para hacer una percha! No sirve más que para leña. Y cuando el fuego ha quemado las puntas y el centro está hecho carbón, ¿para qué puede servir? Si cuando estaba entero no servía para nada, ¡menos ahora, que está quemado, podrá servir para algo! “Por eso yo, el Señor, digo: Así como el tronco de la vid se echa al fuego para que arda, así también echaré yo al fuego a los habitantes de Jerusalén. Me declararé enemigo de ellos. Escaparán de un fuego, pero otro fuego los devorará. Y cuando yo me declare su enemigo, reconoceréis que yo soy el Señor. Convertiré su país en un desierto, por haberme sido infieles. Yo, el Señor, lo afirmo.”
EZEQUIEL 15:1-8 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
El SEÑOR me habló diciendo: «Hijo de hombre, ¿en qué supera la madera de la vid a la madera de los árboles del bosque? Esa madera no sirve para hacer muebles, ¡y ni siquiera para hacer una percha! ¡Escasamente sirve para alimentar el fuego! Pero ¿de qué sirve cuando sus extremos se consumen y ya se ha quemado por dentro? Si cuando estaba entera no servía para nada, ¡mucho menos cuando ya ha sido consumida por el fuego! »Por tanto, así dice el SEÑOR omnipotente: Como el leño de la vid que eché al fuego, así haré con los habitantes de Jerusalén. Voy a enfrentarme a ellos; ¡se han librado de un fuego, pero serán consumidos por otro! Cuando me enfrente a ellos, vosotros sabréis que yo soy el SEÑOR. Convertiré a este país en desolación, porque ha sido infiel. Lo afirma el SEÑOR omnipotente».