EZEQUIEL 36:8-12
EZEQUIEL 36:8-12 La Palabra (versión española) (BLP)
Pero vosotros, montes de Israel, echaréis follaje y produciréis frutos para mi pueblo Israel, pues está a punto de volver. Aquí me tenéis, vuelto hacia vosotros: seréis cultivados y sembrados. Multiplicaré los habitantes de Israel; las ciudades serán habitadas y las ruinas reconstruidas. Multiplicaré personas y animales, que serán numerosos y fecundos. Haré que pobléis el país como antaño y mejoraré la situación que teníais antes; así reconoceréis que yo soy el Señor. Haré que por vosotros —pueblo mío de Israel— transiten personas. Tomarán posesión de ti, te convertirás en su heredad y no volverás a dejarles sin hijos.
EZEQUIEL 36:8-12 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Vosotras, en cambio, montañas de Israel, estaréis cubiertas de árboles grandes y con mucho fruto para mi pueblo Israel, que ya está a punto de regresar. Yo voy a protegeros, y haré que seáis cultivadas y sembradas. Haré que aumente mucho el pueblo de Israel que vive allí. Las ciudades se llenarán de habitantes y las ruinas serán reconstruidas. Haré que aumenten en vosotros los hombres y los animales, y que se hagan muy numerosos. Habrá tantos habitantes como antes, y vosotras estaréis mejor que en el pasado. Entonces reconoceréis que yo soy el Señor. Haré que mi pueblo camine sobre vosotras, montañas de Israel, y que tomen posesión de vosotras como vuestros dueños, y no volveréis a dejarlos sin hijos.
EZEQUIEL 36:8-12 Reina Valera 2020 (RV2020)
Pero vosotros, montes de Israel, daréis vuestras ramas y llevaréis vuestro fruto para mi pueblo Israel, porque están a punto de llegar. Porque yo estoy por vosotros, a vosotros me volveré y seréis labrados y sembrados. Yo multiplicaré a los hombres sobre vosotros, a toda la casa de Israel, a toda ella. Las ciudades serán habitadas y edificadas las ruinas. Multiplicaré personas y animales: serán multiplicados y crecerán. Os haré habitar como solíais hacerlo antiguamente, y mejoraré la situación que teníais antes. Y sabréis que yo soy el Señor. Y haré que la gente de mi pueblo Israel camine sobre vosotros. Tomarán posesión de ti, tú les serás por heredad y nunca más les matarás a sus hijos.
EZEQUIEL 36:8-12 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»”Vosotros, en cambio, montes de Israel, echaréis ramas y produciréis frutos para mi pueblo Israel, porque está a punto de regresar. Yo estoy preocupado por vosotros, y os voy a proteger. Vosotros, los montes, volveréis a ser sembrados y cultivados, y multiplicaré al pueblo de Israel. Las ciudades serán repobladas, y reconstruidas las ruinas. Sobre vosotros multiplicaré a los hombres y animales, y ellos serán fecundos y numerosos. Os poblaré como en tiempos pasados, y os haré prosperar más que antes. Entonces sabréis que yo soy el SEÑOR. Haré que mi pueblo Israel transite por vuestro territorio. Él te poseerá, y tú serás parte de su herencia, y ya nunca más los privarás de sus hijos.