GÉNESIS 23:3-6
GÉNESIS 23:3-6 Reina Valera 2020 (RV2020)
Luego salió de donde estaba el cadáver de Sara y fue a proponer a los hijos de Het: —Extranjero y forastero soy entre vosotros; dadme en propiedad una sepultura entre vosotros para poder enterrar a mi mujer difunta. Respondieron los hijos de Het a Abrahán: —Óyenos, señor nuestro. Tú eres un príncipe de Dios entre nosotros; sepulta a tu mujer en lo mejor de nuestros sepulcros, pues ninguno de nosotros te negará su sepulcro ni te impedirá que la entierres.
GÉNESIS 23:3-6 La Palabra (versión española) (BLP)
Luego salió de donde estaba el cadáver de Sara y fue a proponer a los hititas lo siguiente: —Aunque soy un forastero, un extranjero entre vosotros, vendedme una sepultura en propiedad dentro de vuestro territorio para poder enterrar a mi mujer difunta. Los hititas le respondieron: —¡Escúchanos, señor! Nosotros te consideramos un hombre distinguido por Dios. Sepulta a tu mujer difunta en el mejor de nuestros sepulcros. Ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que la entierres.
GÉNESIS 23:3-6 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Luego salió de donde estaba el cadáver de Sara y fue a decir a los hititas de aquel lugar: –Aunque soy un extranjero entre vosotros, vendedme un sepulcro para enterrar a mi esposa. Los hititas le contestaron: –¡Por favor, señor, escúchanos! Tú eres entre nosotros un escogido de Dios. Entierra a tu esposa en el mejor de nuestros sepulcros, pues ninguno de nosotros te negará su sepulcro para eso.
GÉNESIS 23:3-6 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Luego se retiró de donde estaba la difunta y fue a proponer a los hititas lo siguiente: ―Entre vosotros yo soy un extranjero; no obstante, quiero pediros que me vendáis un sepulcro para enterrar a mi esposa. Los hititas le respondieron: ―Escúchanos, señor; tú eres un príncipe poderoso entre nosotros. Sepulta a tu esposa en el mejor de nuestros sepulcros. Ninguno de nosotros te negará su tumba para que puedas sepultar a tu esposa.