GÉNESIS 40:6-8
GÉNESIS 40:6-8 Reina Valera 2020 (RV2020)
Fue a ellos José por la mañana y vio que estaban tristes. Entonces les preguntó: —¿Por qué tenéis hoy tan mala cara? Ellos le dijeron: —Hemos tenido un sueño y no hay quien lo interprete. José les dijo: —¿Acaso no corresponde a Dios interpretar los sueños? Contádmelo ahora.
GÉNESIS 40:6-8 La Palabra (versión española) (BLP)
Por la mañana, cuando José fue a verlos, los encontró preocupados; así que preguntó a los dos cortesanos del faraón que estaban presos con él en casa de su señor: —¿Qué os pasa hoy que tenéis tan mala cara? Ellos contestaron: —Hemos tenido un sueño, y no tenemos quien nos lo interprete. José les respondió: —Dios es quien interpreta los sueños; contádmelos.
GÉNESIS 40:6-8 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Por la mañana, cuando José fue a verlos, los encontró muy preocupados; así que les preguntó: –¿Por qué tenéis hoy tan mala cara? –Hemos tenido un sueño, y no hay quien nos lo interprete –contestaron ellos. –¿Acaso no es Dios quien da las interpretaciones? –preguntó José–. Vamos, contadme lo que habéis soñado.
GÉNESIS 40:6-8 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
A la mañana siguiente, cuando José fue a verlos, los encontró muy preocupados, y por eso les preguntó: ―¿Por qué andáis tan cabizbajos? ―Los dos tuvimos un sueño —respondieron—, y no hay nadie que nos lo interprete. ―¿Acaso no es Dios quien da la interpretación? —preguntó José—. ¿Por qué no me contáis lo que soñasteis?