AGEO 1:13-15
AGEO 1:13-15 La Palabra (versión española) (BLP)
y Ageo, el enviado del Señor, transmitió este mensaje de parte del Señor: «Yo estoy con vosotros» —oráculo del Señor—. De esta forma, el Señor despertó el espíritu del gobernador de Judá, Zorobabel, hijo de Sealtiel, y el del sumo sacerdote Josué, hijo de Josadac, así como el espíritu de todo el pueblo restante. Vinieron, pues, y emprendieron las obras del Templo del Señor del universo, su Dios. Era el día veinticuatro del mes sexto del segundo año del rey Darío.
AGEO 1:13-15 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Entonces Hageo su mensajero comunicó al pueblo el mensaje del SEÑOR: «Yo estoy con vosotros. Yo, el SEÑOR, lo afirmo». Y el SEÑOR inquietó de tal manera a Zorobabel hijo de Salatiel, gobernador de Judá, y al sumo sacerdote Josué hijo de Josadac, y a todo el resto del pueblo, que vinieron y empezaron a trabajar en la casa de su Dios, el SEÑOR Todopoderoso. Era el día veinticuatro del mes sexto del segundo año del rey Darío.
AGEO 1:13-15 Reina Valera 2020 (RV2020)
Entonces Hageo, el enviado del Señor, habló por mandato del Señor al pueblo: «Yo estoy con vosotros, dice el Señor». Así despertó el Señor el espíritu de Zorobabel hijo de Salatiel, gobernador de Judea, y el espíritu de Josué hijo de Josadac, el sumo sacerdote, y el espíritu de todo el resto del pueblo. Ellos fueron y comenzaron a trabajar en la casa del Señor de los ejércitos, su Dios. Era el día veinticuatro del mes sexto del segundo año del rey Darío.
AGEO 1:13-15 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Entonces Hageo, el mensajero del Señor, les habló en nombre de Dios, diciéndoles: “El Señor dice: ‘Yo, el Señor, lo afirmo: Yo estoy con vosotros.’ ” De esta manera animó el Señor a Zorobabel, gobernador de Judá, a Josué, jefe de los sacerdotes, y al resto de la gente, y el día veinticuatro del sexto mes del año segundo del reinado de Darío empezaron a reconstruir el templo de su Dios, el Señor todopoderoso.