OSEAS 8:1-4
OSEAS 8:1-4 Reina Valera 2020 (RV2020)
Haz sonar la trompeta, pues un águila viene sobre la casa del Señor, porque han transgredido mi pacto y se rebelaron contra mi ley. A mí clamará Israel: «Dios mío, te hemos conocido». Israel desechó el bien: el enemigo lo perseguirá. Ellos establecieron reyes, pero no escogidos por mí; constituyeron príncipes, mas yo no lo supe; con su plata y con su oro se fabricaron ídolos, para ser ellos mismos destruidos.
OSEAS 8:1-4 La Palabra (versión española) (BLP)
¡Haz sonar la trompeta pues un águila se cierne sobre la casa del Señor! Porque han transgredido mi alianza y se rebelaron contra mi instrucción. Ellos vienen a mí gritando: «¡Los de Israel te reconocemos como Dios!». Pero Israel ha rechazado el bien y el enemigo lo perseguirá. Han creado reyes sin contar conmigo, han nombrado príncipes sin saberlo yo. Con su plata y con su oro se han fabricado ídolos que causaron su ruina.
OSEAS 8:1-4 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
“Toca tu trompeta, como centinela que vigila sobre el pueblo del Señor. Porque han faltado a mi pacto y se han rebelado contra mi enseñanza. Mientras tanto, vienen a mí gritando: ‘¡Te reconocemos como el Dios de Israel!’ Pero Israel ha rechazado lo bueno y por eso lo perseguirán sus enemigos. “Sin contar conmigo, han establecido reyes; y han nombrado jefes sin saberlo yo. Han tomado su plata y su oro para fabricarse ídolos y destruirse a sí mismos.
OSEAS 8:1-4 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»¡Da el toque de trompeta! ¡Un águila se cierne sobre la casa del SEÑOR! Han quebrantado mi pacto y se han rebelado contra mi ley, y ahora vienen a suplicarme: “¡Dios de Israel, te conocemos!” Pero Israel ha rechazado el bien, así que un enemigo lo perseguirá. Establecen reyes que yo no apruebo, y escogen autoridades que no conozco. Con su plata y con su oro se hacen imágenes para su propia destrucción.